18636 - وحَدَّثَنَاهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَقَالَ: " أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ (1) وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا " (2).
18637 - حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَفَرَسٌ لَهُ: حِصَانٌ، مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ، فَنَظَرَ، فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " تِلْكَ السَّكِينَةُ نَزَلَتْ بِالْقُرْآنِ " (3).
18638 - حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَامِلَةً بَرَاءَةُ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ {يَسْتَفْتُونَكَ … } إِلَى آخِرِ--------------------------------------------
(1) في (ظ 13): وقال: أن يدخل السلاح.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر سابقه، غير شيخ أحمد، فهو هنا أسود بن عامر، وهو شاذان.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجين: هو ابن المثنى اليمامي، وإسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي.
وأخرجه البخاري (4839) عن عبيد الله بن موسى، وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 342 من طريق عبد الله بن رجاء، كلاهما عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18474).
قال السندي: قوله: فلم ير شيئاً، أي: شخصاً يخاف منه على الفرس، وإلا، فقد رأى ما رأى.
১৮৬৩৬ - আসওয়াদ ইবন আমির আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিলকদ মাসে উমরাহ পালন করেছিলেন। এরপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করলেন এবং বললেন: "মক্কায় অস্ত্র প্রবেশ করানো যাবে না এবং সেখানকার অধিবাসীদের মধ্য থেকে কাউকে (নিজের সাথে) বের করে নেওয়া যাবে না।"
১৮৬৩৭ - হুজাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে এক ব্যক্তি সালাত আদায় করছিলেন, আর তাঁর একটি তেজী ঘোড়া বাড়ির আঙিনায় বাঁধা ছিল, সেটি হঠাৎ লাফালাফি ও ছুটোছুটি শুরু করল। তখন সেই ব্যক্তি বের হয়ে দেখলেন, কিন্তু কিছুই দেখতে পেলেন না। ঘোড়াটি তখনও লাফাচ্ছিল। সকাল হলে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: "সেটি ছিল সাকিনাহ (প্রশান্তি), যা কুরআনের কারণে অবতীর্ণ হয়েছিল।"
১৮৬৩৮ - হুজাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপর পূর্ণাঙ্গভাবে নাজিল হওয়া সর্বশেষ সূরা হলো বারাআত (সূরা আত-তাওবা), আর সর্বশেষ নাজিল হওয়া আয়াত হলো সূরা আন-নিসার শেষ আয়াত {তারা আপনার নিকট ফতোয়া চায়...} শেষ পর্যন্ত।--------------------------------------------
(১) (য ১৩)-এ রয়েছে: তিনি বললেন: যেন অস্ত্র প্রবেশ করানো হয়।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি পূর্ববর্তী হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমাদ-এর উস্তাদ ভিন্ন। এখানে তিনি হলেন আসওয়াদ ইবন আমির, যিনি শাযান নামে পরিচিত।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। হুজাইন হলেন ইবনুল মুসান্না আল-ইয়ামামি এবং ইসরাঈল হলেন ইবন ইউনুস ইবন আবি ইসহাক আস-সাবিঈ।
বুখারি (৪৮৩৯) এটি উবায়দুল্লাহ ইবন মুসা থেকে এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' (৪/৩৪২) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবন রাজা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ই ইসরাঈল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৪৭৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
সিন্দি (রহ.) বলেছেন: তাঁর কথা "তিনি কিছুই দেখতে পাননি" অর্থাৎ এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখেননি যাকে দেখে ঘোড়াটি ভয় পেতে পারে। অন্যথায় তিনি যা দেখার তা তো দেখেছিলেনই।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 595)