18617 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا اضْطَجَعَ الرَّجُلُ، فَتَوَسَّدَ يَمِينَهُ، ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ إِلَيْكَ أَسْلَمْتُ نَفْسِي، وَفَوَّضْتُ إِلَيْكَ أَمْرِي (1)، وَأَلْجَأْتُ إِلَيْكَ ظَهْرِي، وَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ وَجْهِي، رَهْبَةً مِنْكَ وَرَغْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. وَبَاتَ (2) عَلَى ذَلِكَ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ - أَوْ بُوِّئَ (3) لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " (4).--------------------------------------------
= بالقرآن".
وأخرجه الدارمي (3500)، وابن حبان (749) من طريق عبيد الله بن موسى، عن سفيان، عن منصور، عن طلحة، به.
وأخرجه الحاكم 1/ 572 من طريق أبي حذيفة، عن سفيان، عن الأعمش، عن طلحة، به.
وأخرجه البخاري في "خلق أفعال العباد" ص 50، والحاكم 1/ 571 - 572 من طرق، عن منصور، عن طلحة، به.
وقد سلف الحديث مطولاً برقم (18516).
(1) في (م): أمري إليك.
(2) في (م) و (ق) و (ص): ومات.
(3) في (ق): يسوى.
(4) حديث صحيح دون قوله: بني له بيت في الجنة، أو بوئ له بيت في الجنة، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن عاصم، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. حصين بن عبد الرحمن: هو أبو الهُذَيل الكوفي.
وأخرجه مسلم (2710) (56)، والنسائي في "الكبرى" (10620) و (10621) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (784) و (785) - من طرق عن =
= بالقرآن".
وأخرجه الدارمي (3500)، وابن حبان (749) من طريق عبيد الله بن موسى، عن سفيان، عن منصور، عن طلحة، به.
وأخرجه الحاكم 1/ 572 من طريق أبي حذيفة، عن سفيان، عن الأعمش، عن طلحة، به.
وأخرجه البخاري في "خلق أفعال العباد" ص 50، والحاكم 1/ 571 - 572 من طرق، عن منصور، عن طلحة، به.
وقد سلف الحديث مطولاً برقم (18516).
(1) في (م): أمري إليك.
(2) في (م) و (ق) و (ص): ومات.
(3) في (ق): يسوى.
(4) حديث صحيح دون قوله: بني له بيت في الجنة، أو بوئ له بيت في الجنة، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن عاصم، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. حصين بن عبد الرحمن: هو أبو الهُذَيل الكوفي.
وأخرجه مسلم (2710) (56)، والنسائي في "الكبرى" (10620) و (10621) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (784) و (785) - من طرق عن =
১৮৬১৭ - আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি বিছানায় যায় এবং তার ডান হাতকে বালিশ বানায়, অতঃপর বলে: হে আল্লাহ! আমি আমার নিজেকে আপনার নিকট সঁপে দিলাম, আমার সকল বিষয় আপনার নিকট অর্পণ করলাম (১), আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে সঁপে দিলাম এবং আমার চেহারা আপনার দিকে ফিরালাম, আপনার প্রতি অনুরাগী হয়ে ও আপনাকে ভয় করে; আপনি ব্যতীত কোনো আশ্রয়স্থল নেই এবং আপনার নিকট ছাড়া আপনার (পাকড়াও) হতে রক্ষা পাওয়ার কোনো জায়গা নেই। আমি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর ঈমান এনেছি এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি। আর সে যদি ওই অবস্থায় রাত অতিবাহিত করে (২), তবে তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে - অথবা (বলেছেন) জান্নাতে তার জন্য একটি ঘর প্রস্তুত করা হবে (৩)।" (৪)।--------------------------------------------
= কুরআনের মাধ্যমে"।
এটি দারেমি (৩৫০০) এবং ইবনে হিব্বান (৭৪৯) উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা-এর সূত্রে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি তালহা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি হাকেম (১/৫৭২) আবু হুযাইফা-এর সূত্রে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি তালহা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারি 'খালকু আফআলিল ইবাদ' পৃষ্ঠা ৫০ এবং হাকেম (১/৫৭১-৫৭২) বিভিন্ন সূত্রে মনসুর থেকে, তিনি তালহা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি ইতিপূর্বে ১৮৫১৬ নম্বরে বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে।
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার বিষয় আপনার প্রতি।
(২) (মীম), (কাফ) এবং (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং সে মারা গেল।
(৩) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: প্রস্তুত করা হবে।
(৪) হাদিসটি সহিহ, তবে "তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে, অথবা তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর প্রস্তুত করা হবে" অংশটুকু ব্যতীত। আর এই সনদটি আলী ইবনে আসিমের দুর্বলতার কারণে দুর্বল, তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান হলেন আবু আল-হুযাইল আল-কুফি।
এটি মুসলিম (২৭১০) (৫৬) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১০৬২০) ও (১০৬২১)-তে বর্ণনা করেছেন - যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৮৪) ও (৭৮৫)-তেও বর্ণিত হয়েছে - বিভিন্ন সূত্রে... থেকে।
= কুরআনের মাধ্যমে"।
এটি দারেমি (৩৫০০) এবং ইবনে হিব্বান (৭৪৯) উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা-এর সূত্রে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মনসুর থেকে, তিনি তালহা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি হাকেম (১/৫৭২) আবু হুযাইফা-এর সূত্রে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি তালহা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি বুখারি 'খালকু আফআলিল ইবাদ' পৃষ্ঠা ৫০ এবং হাকেম (১/৫৭১-৫৭২) বিভিন্ন সূত্রে মনসুর থেকে, তিনি তালহা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি ইতিপূর্বে ১৮৫১৬ নম্বরে বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে।
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার বিষয় আপনার প্রতি।
(২) (মীম), (কাফ) এবং (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং সে মারা গেল।
(৩) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: প্রস্তুত করা হবে।
(৪) হাদিসটি সহিহ, তবে "তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে, অথবা তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর প্রস্তুত করা হবে" অংশটুকু ব্যতীত। আর এই সনদটি আলী ইবনে আসিমের দুর্বলতার কারণে দুর্বল, তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান হলেন আবু আল-হুযাইল আল-কুফি।
এটি মুসলিম (২৭১০) (৫৬) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১০৬২০) ও (১০৬২১)-তে বর্ণনা করেছেন - যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৮৪) ও (৭৮৫)-তেও বর্ণিত হয়েছে - বিভিন্ন সূত্রে... থেকে।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 582)