18592 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُقَنِّعًا (1) فِي الْحَدِيدِ. قَالَ: أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ؟ قَالَ: " بَلْ أَسْلِمْ، ثُمَّ قَاتِلْ ". فَأَسْلَمَ، ثُمَّ قَاتَلَ، فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَمِلَ هَذَا قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا " (2).
18593 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ: جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ - وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا - عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ: وَوَضَعَهُمْ مَوْضِعًا، وَقَالَ: " إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ، فَلَا تَبْرَحُوا--------------------------------------------
= إسحاق: هو السبيعي.
وأخرجه البخاري (5011)، ومسلم (795) (240)، والفريابي في "فضائل القرآن" (95)، والنسائي في "الكبرى" (11503)، -وهو في "التفسير" (523) - وأبو نعيم في "الحلية" 4/ 342، والبيهقي في "دلائل النبوة" 7/ 82، والبغوي في "شرح السنة" (1206) من طرق، عن زهير، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18474).
قال السندي: قوله: بشَطَنَيْن؛ بفتحتين، والشَّطَن؛ بفتحتين: الحبل، وقيل: الطويل منه.
(1) ضبب فوقها في (س)، وجاء في هامشها: مقنع. (نسخة).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (18565) غير شيخ أحمد، فهما هنا يحيى بن آدم، وأبو أحمد، وهو محمد بن عبد الله بن الزبير الزبيري.
১৮৫৯২ - ইয়াহইয়া ইবনে আদম এবং আবু আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লৌহবর্মে আবৃত এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: আমি কি যুদ্ধ করব নাকি ইসলাম গ্রহণ করব? তিনি বললেন: "বরং আগে ইসলাম গ্রহণ করো, তারপর যুদ্ধ করো।" অতঃপর সে ইসলাম গ্রহণ করল, তারপর যুদ্ধ করল এবং নিহত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে কাজ অল্প করেছে কিন্তু প্রতিদান পেয়েছে অনেক।"
১৮৫৯৩ - হাসান ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, বারা ইবনে আযিব (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিন তীরন্দাজদের উপর—তাঁরা ছিলেন পঞ্চাশ জন লোক—আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়েরকে নিয়োগ করলেন। তিনি (রা.) বলেন: তিনি তাঁদেরকে একটি নির্দিষ্ট স্থানে বসালেন এবং বললেন: "যদি তোমরা দেখো যে পাখি আমাদের ছোঁ মেরে নিয়ে যাচ্ছে, তবুও তোমরা সরবে না...--------------------------------------------
= ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাবিয়ী।
এটি বুখারী (৫০১১), মুসলিম (৭৯৫) (২৪০), আল-ফারইয়াবী 'ফাযায়িলুল কুরআন'-এ (৯৫), নাসায়ী 'আল-কুবরা'-তে (১১৫০৩)—যা 'আত-তাফসীর'-এ (৫২৩) রয়েছে—আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' ৪/৩৪২-এ, বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৭/৮২-তে এবং বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ'-তে (১২০৬) বিভিন্ন সূত্রে যুহায়ের থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৮৪৭৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি রহ. বলেছেন: তাঁর উক্তি: 'বি-শাতানাইন'; দুটি ফাতাহ যোগে, আর 'আশ-শাতান'; দুটি ফাতাহ যোগে: অর্থ রশি, আর বলা হয়েছে: এটি দীর্ঘ রশি।
(১) পাণ্ডুলিপি 'স'-তে এর ওপর সংশোধনী চিহ্ন দেওয়া হয়েছে এবং এর পার্শ্বটীকায় এসেছে: মুকান্নি' (শিরস্ত্রাণধারী)। (نسخة - সংস্করণ)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ, এটি আহমাদের উস্তাদ ছাড়া ১৮৫৬৫ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, এখানে উস্তাদ দুজন হলেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম এবং আবু আহমাদ, আর তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের আয-যুবাইরী।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 554)