يَعْنِي جَرَتْ نَهْرًا (1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة حال يونس -وهو ابنُ عُبيد مولى محمد بن القاسم الثقفي- قال ابن القطان: مجهول، وقال الذهبي: لا يُدري من هو. قلنا: وذكره ابنُ حبان في "الثقات" على عادته في توثيق المجاهيل، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. هاشم: هو ابن القاسم، وسليمان: هو ابن المغيرة القيسي، وحميد: هو ابن هلال.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1177) من طريق عبد الرحمن المقري، عن سليمان، بهذا الإسناد.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 8/ 299 - 300 وقال -هو في الصحيح باختصار كثير في غزوة الحديبية- رواه أحمد والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح.
قلنا: يشير الهيثمي إلى الرواية السالفة برقم (18563).
وسيرد برقمي (18585) و (18622).
وفي باب نبع الماء من بين أصابعه صلى الله عليه وسلم عن ابن عباس سلف برقم (2268) وذكرنا هناك أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: على رَكِيٍّ: بفتح الراء، وكسر الكاف، وتشديد الياء، أي: بئر.
ذَمَّة؛ بفتح ذال معجمة، وتشديد ميم، يقال: بئر ذَمَّة، أي: قليلة الماء.
ماحة؛ جمع مائح، وهو الذي ينزل أسفل البئر إذا قل ماؤها، فيملأ الدلو بيده.
فأُدليت، على بناء المفعول، أي: أُرسلت.
أو قراب، بكسر القاف، أو ضمها: ما قارب قدر الشيء.
فرُفعت؛ على بناء المفعول.
فكدت، كأنه من الكيد والمكيدة، بمعنى الحيلة، أي: اجتهدت، وسعيت في إخراج الماء.
فعيدت، من العَوْد، والظاهر أعيدت من الإعادة.
أخرج بثوب، أي: جرَّ به من البئر.
অর্থাৎ এটি একটি নদীর মতো প্রবাহিত হলো (১)।--------------------------------------------
(১) ইউনুসের অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল - তিনি হলেন ইউনুস ইবনে উবাইদ, যিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম আস-সাকাফির আযাদকৃত গোলাম - ইবনুল কাত্তান বলেছেন: তিনি অজ্ঞাত, এবং আজ-জাহাবি বলেছেন: তিনি কে তা জানা যায় না। আমরা বলি: ইবনে হিব্বান তার "আস-সিকাত" গ্রন্থে তাকে উল্লেখ করেছেন অজ্ঞাতদের নির্ভরযোগ্য বলার তার চিরাচরিত রীতি অনুযায়ী, তবে এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। হাশিম: তিনি হলেন ইবনুল কাসিম, এবং সুলায়মান: তিনি হলেন ইবনুল মুগীরা আল-কাইসি, এবং হুমায়দ: তিনি হলেন ইবনে হিলাল।
আত-তাবারানি এটি "আল-কাবীর" (১১৭৭) গ্রন্থে আবদুর রহমান আল-মুকরি-এর সূত্রে, সুলায়মান থেকে, এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আল-হায়সামি "আল-মাজমা" ৮/ ২৯৯ - ৩০০-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন - এটি সহীহ গ্রন্থে হুদায়বিয়ার যুদ্ধের বর্ণনায় অত্যন্ত সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে - এটি আহমাদ ও আত-তাবারানি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
আমরা বলি: আল-হায়সামি ইতিপূর্বে উল্লিখিত ১৮৫৬৩ নম্বর বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন।
এবং এটি ১৮৫৮৫ ও ১৮৬২২ নম্বরে সামনে আসবে।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আঙ্গুলসমূহের মাঝখান থেকে পানি নির্গত হওয়া সংক্রান্ত পরিচ্ছেদে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হাদীস ইতিপূর্বে ২২৬৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই পরিচ্ছেদের হাদীসসমূহ উল্লেখ করেছি।
আস-সিন্দি বলেছেন: তার কথা: "আলা রাকিইয়িন": র-এ ফাতহাহ, কাফ-এ কাসরাহ এবং ইয়া-তে তাশদীদসহ, যার অর্থ: একটি কূপ।
"যাম্মাহ": যাল-এ ফাতহাহ এবং মীম-এ তাশদীদসহ; বলা হয়: "বি'রুন যাম্মাহ", অর্থাৎ: অল্প পানির কূপ।
"মাহাহ": এটি "মায়িহ"-এর বহুবচন, আর তিনি হলেন সেই ব্যক্তি যিনি কূপের পানি কমে গেলে তার নিচে নামেন এবং নিজের হাতে বালতি পূর্ণ করেন।
"ফা-উদলিয়াত": কর্মবাচ্যের রূপে, অর্থাৎ: নিচে নামানো হলো।
অথবা "কিরাব", কাফ-এ কাসরাহ বা যম্মাহ যোগে: যা কোনো জিনিসের পরিমাণের কাছাকাছি।
"ফা-রুফিআত": কর্মবাচ্যের রূপে।
"ফা-কিদতু": এটি যেন "কাইদ" ও "মাকীদা" (কৌশল) থেকে এসেছে যা প্রচেষ্টার অর্থে ব্যবহৃত, অর্থাৎ: আমি চেষ্টা করলাম এবং পানি বের করার জন্য পরিশ্রম করলাম।
"ফা-উয়িদাত": এটি "আওদ" (ফিরে আসা) থেকে, তবে বাহ্যত এটি "ইআদাহ" (পুনরায় করা) থেকে "উয়িদাত" বা পুনরায় করা হলো।
একটি কাপড়ের মাধ্যমে বের করা হলো, অর্থাৎ: তা দিয়ে কূপ থেকে টেনে তোলা হলো।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 548)