18584 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَكِيٍّ ذَمَّةٍ، يَعْنِي قَلِيلَةَ الْمَاءِ قَالَ: فَنَزَلَ فِيهَا سِتَّةٌ أَنَا سَادِسُهُمْ مَاحَةً، فَأُدْلِيَتْ إِلَيْنَا دَلْوٌ. قَالَ: وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ، فَجَعَلْنَا فِيهَا نِصْفَهَا، أَوْ قِرَابَ ثُلُثَيْهَا، فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ الْبَرَاءُ: فَكِدْتُ بِإِنَائِي، هَلْ أَجِدُ شَيْئًا أَجْعَلُهُ فِي حَلْقِي، فَمَا وَجَدْتُ، فَرُفِعَتِ الدَّلْوُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا، فَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، فَعِيدَتْ إِلَيْنَا الدَّلْوُ بِمَا فِيهَا. قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا (1) أُخْرِجَ بِثَوْبٍ خَشْيَةَ الْغَرَقِ. قَالَ: ثُمَّ سَاحَتْ.--------------------------------------------
= المهرة" 2/ 533) من طرق، عن صفوان بن سليم، به. واللفظ عند عبد الرزاق: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثماني عشرة غزوة، فما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك ركعتين حين تزيغ الشمس في حضر ولا سفر.
وأخرجه ابن خزيمة (1253)، والحاكم 1/ 315 من طريق عبد الله بن الحكم وشعيب، عن الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن صفوان بن سليم، به، وفيه: حين تزيغ الشمس، قال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي!
وسيرد برقم (18605).
وله شاهد من حديث ابن عباس سلف (2064)، وفي إسناده أسامة بن زيد، وقد خالف.
وآخر من حديث ابن عمر سلف (5634)، وإسناده ضعيف، وذكرنا هناك أن هذا خلاف ما صحَّ عن ابن عمر من أنه صلى الله عليه وسلم لم يكن يصلي الراتبة في السفر، وانظر "صحيح" مسلم (689).
(1) في (ص) وهامش (ظ 13): آخرنا، وهي نسخة في (س).
১৮৫৮৪ - হাশিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলাম, তখন আমরা একটি পরিত্যক্ত বা স্বল্প পানির কূপের কাছে পৌঁছালাম। তিনি বলেন: তাতে ছয়জন ব্যক্তি নামল, আমি ছিলাম তাদের ষষ্ঠজন যারা পানি তোলার জন্য নেমেছিলাম, এরপর আমাদের কাছে একটি বালতি ঝুলিয়ে দেওয়া হলো। তিনি বলেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কূপের কিনারায় ছিলেন, আমরা তাতে অর্ধেক পরিমাণ বা প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ পূর্ণ করলাম, তারপর সেটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উঠানো হলো। বারা (রা.) বলেন: আমি আমার পাত্র দিয়ে চেষ্টা করছিলাম যদি কোনো কিছু পাই যা আমার গলায় দেব (পান করব), কিন্তু কিছুই পেলাম না। অতঃপর বালতিটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উঠানো হলো, তিনি তাতে তাঁর হাত প্রবেশ করালেন এবং আল্লাহ যা চাইলেন তিনি তা বললেন (দোয়া করলেন), এরপর বালতিটি তাতে যা ছিল সেইসহ আমাদের কাছে ফেরত পাঠানো হলো। তিনি বলেন: আমি আমাদের একজনকে দেখলাম (১) যাকে ডুবে যাওয়ার ভয়ে কাপড় দিয়ে টেনে বের করা হলো। তিনি বলেন: এরপর পানি উথলে উঠল।--------------------------------------------
= আল-মাহারা ২/ ৫৩৩) বিভিন্ন সূত্রে সাফওয়ান বিন সুলাইম থেকে বর্ণিত। আব্দুর রাজ্জাকের বর্ণনায় শব্দগুলো হলো: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আঠারোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কখনো সূর্য ঢলে পড়ার সময় দুই রাকাত (নামাজ) ছাড়তে দেখিনি, বসবাসের স্থানে (ঘরে) বা সফরেও নয়।
এটি ইবনে খুজাইমা (১২৫৩) এবং হাকেম ১/ ৩১৫ সূত্রে আব্দুল্লাহ বিন হাকাম ও শুআইব থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন সুলাইম থেকে বর্ণনা করেছেন। তাতে আছে: যখন সূর্য ঢলে পড়ে। হাকেম বলেছেন: এটি বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, কিন্তু তারা এটি বর্ণনা করেননি। আর জাহাবি তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন!
এটি সামনে ১৮৬০৫ নম্বরে আসবে।
ইবনে আব্বাসের হাদিস থেকে এর একটি সাক্ষী রয়েছে যা পূর্বে (২০৬৪) গত হয়েছে, এবং এর সনদে উসামা বিন যাইদ রয়েছেন, যিনি ভিন্নমত পোষণ করেছেন।
ইবনে উমরের হাদিস থেকে অন্য একটি সাক্ষী রয়েছে যা পূর্বে (৫৬৩৪) গত হয়েছে, এর সনদ দুর্বল। আমরা সেখানে উল্লেখ করেছি যে এটি ইবনে উমর থেকে যা সহিহভাবে বর্ণিত হয়েছে তার বিপরীত, যে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সফরে সুন্নাতে রাতেবা পড়তেন না। দেখুন সহিহ মুসলিম (৬৮৯)।
(১) পাণ্ডুলিপি 'সাদ' এবং 'জা' (১৩) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "আমাদের শেষজন", এটি 'সিন' পাণ্ডুলিপির একটি পাঠ।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 547)