হে আল্লাহ! আপনি না থাকলে আমরা হিদায়াত পেতাম না, আমরা দান-সদকা করতাম না এবং আমরা সালাত আদায় করতাম না
সুতরাং আমাদের উপর প্রশান্তি নাযিল করুন; নিশ্চয়ই তারা আমাদের উপর সীমালঙ্ঘন করেছে
এবং তিনি সম্ভবত বলতেন:
নিশ্চয়ই ঐ প্রধানরা আমাদের বিরুদ্ধে অবাধ্যতা করেছে (১), যখন তারা ফিতনা (বিপর্যয়) সৃষ্টি করতে চেয়েছে আমরা তা অস্বীকার করেছি
এবং তিনি এর মাধ্যমে নিজের কণ্ঠস্বর উচ্চ করতেন (২)।
১৮৫৭১ - মুআবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি (৩) আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি খন্দকের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি এমতাবস্থায় যে তিনি মাটি বহন করছিলেন। অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীস উল্লেখ করেন (৪)।--------------------------------------------
(১) (জ ১৩), (স), (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সীমালঙ্ঘন করেছে', আর যা এখানে বহাল রাখা হয়েছে তা (স) পাণ্ডুলিপি এবং (স) এর পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত, যার উপর বিশুদ্ধতার চিহ্ন রয়েছে। এটি মুসলিম ও আবু ইয়া’লার নিকট বর্ণিত মুহাম্মদ ইবনে জাফরের বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেমনটি পরবর্তী টীকায় আসবে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু ইসহাক হলেন আস-সাবিয়ী।
ইমাম মুসলিম (১৮০৩) (১২৫) এবং আবু ইয়া’লা (১৭১৬) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্র ধরে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৫১৩ নম্বর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা ‘এর মাধ্যমে কণ্ঠস্বর উচ্চ করতেন’ অর্থাৎ শেষ শব্দটির মাধ্যমে, পুরো পঙক্তির মাধ্যমে নয়। সহীহ বুখারীর কিছু বর্ণনায় এসেছে: ‘তিনি এর মাধ্যমে উচ্চকণ্ঠে বলতেন: আমরা অস্বীকার করি, আমরা অস্বীকার করি’, এবং অন্য বর্ণনায় রয়েছে: ‘অতঃপর তিনি শেষ শব্দটির মাধ্যমে তাঁর কণ্ঠ প্রলম্বিত করতেন’।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে ‘এবং থেকে’ রয়েছে, যা ভুল। (স) এবং (স) উভয় পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে: এই আবু ইসহাক হলেন আল-ফাযারী।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। মুআবিয়া হলেন ইবনে আমর আল-আযদি, =