আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাস্তার ধারে বসা একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "যদি তোমাদের সেখানে বসতেই হয়, তবে পথচারীকে পথ দেখিয়ে দাও, সালামের উত্তর দাও এবং মজলুমকে (অত্যাচারিতকে) সাহায্য করো।"
আফফান বলেন: "এবং সহযোগিতা করো।"
এবং আবু সাঈদ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইসহাককে বলতে শুনেছি: "তোমরা মজলুমকে সহযোগিতা করো।"
এবং আসওয়াদ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "মজলুমকে সহযোগিতা করো।"
অনুরূপভাবে হুসাইনও ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করতে গিয়ে "সহযোগিতা করো" শব্দটি উল্লেখ করেছেন (১)।
১৮৫৭০ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: আহযাব যুদ্ধের দিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সাথে মাটি বহন করছিলেন। মাটি তাঁর পেটের শুভ্রতাকে ঢেকে দিয়েছিল, এমতাবস্থায় তিনি বলছিলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। তবে আবু সাঈদ—যিনি বনী হাশেমের মুক্তদাস আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাসরি—তার ক্ষেত্রে বুখারি মুতাবাআত হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি অনুসৃত। ইতিপূর্বে ১৮৪৮৩ নম্বর বর্ণনায় শু’বাহর উক্তি অতিক্রান্ত হয়েছে যে, আবু ইসহাক এটি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে সরাসরি শোনেননি।
এবং আবু ইয়ালা (১৭১৭) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বনী হাশেমের মুক্তদাস আবু সাঈদের সূত্রে ১৮৬৭৬ নম্বরে এবং ইসরাঈলের সূত্রে ১৮৫৯০ নম্বরে সামনে আসবে।
এবং তাঁর কথা "অনুরূপভাবে হুসাইন বলেছেন": তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাররুজি। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে তাঁর নাম 'হাসান' হিসেবে এসেছে। ইতিপূর্বে ইসরাঈল থেকে তাঁর বর্ণিত হাদিস ১৮৪৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে "এবং ইসরাঈল থেকে" এসেছে, যা ভুল।