18568 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ: كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَكَانُوا يُقْرِئُونَ النَّاسَ. قَالَ: ثُمَّ قَدِمَ بِلَالٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: حَتَّى جَعَلَ الْإِمَاءُ يَقُلْنَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ (1).
18569 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ - قَالَ عَفَّانُ: قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ - عَنِ الْبَرَاءِ - وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الْبَرَاءِ - قَالَ: مَرَّ--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (2698)، ومسلم (1783) (91)، وأبو يعلى (1713) من طريق محمد بن جعفر، به.
وقد سلف برقم (18545).
قال السندي: قوله: ما أنا بالذي أمحاه: فيه تقديم الأدب على امتثال الأمر، إذا لم يكن أمر وجوب.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (18512) غير شيخ أحمد، فهو هنا محمد بن جعفر. أبو إسحاق: هو السبيعي، وقد صرح بسماعه من البراء.
وأخرجه البخاري (3925)، وأبو يعلى (1715) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
১৮৫৬৮ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বারা’ (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে যারা সর্বপ্রথম মদিনায় এসেছিলেন তারা হলেন মুসআব বিন উমায়ের এবং ইবনে উম্মে মাকতুম। তাঁরা মানুষকে কুরআন শিক্ষা দিতেন। তিনি বলেন: তারপর বিলাল, সাদ এবং আম্মার বিন ইয়াসির আসলেন। তারপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিশজন সাহাবীর একটি কাফেলাসহ আসলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমন করলেন। আমি মদিনাবাসীদের আর কোনো কিছুতে এত আনন্দিত হতে দেখিনি, যেমন তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আগমনে আনন্দিত হয়েছিল। এমনকি দাসীরাও বলতে লাগল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসেছেন। তিনি বলেন: তিনি আসার আগেই আমি 'সাব্বিহ ইসমা রাব্বিকাল আ'লা' (সূরা আল-আ'লা) এবং মুফাসসাল সূরাগুলোর অন্তর্ভুক্ত আরও কিছু সূরা পড়ে ফেলেছিলাম।
১৮৫৬৯ - মুহাম্মাদ বিন জাফর এবং আফফান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে — আফফান বলেন: আবু ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন — বারা’ (রা.) থেকে — অথচ আবু ইসহাক এটি বারা’ থেকে সরাসরি শুনেননি — তিনি বলেন: তিনি অতিক্রম করলেন...--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৬৯৮), মুসলিম (১৭৮৩) (৯১), এবং আবু ইয়া'লা (১৭১৩) মুহাম্মাদ বিন জাফরের সূত্র ধরে।
এবং এটি ইতিপূর্বে ১৮৫৪৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্ধী বলেছেন: তাঁর বাণী: "আমি এমন কেউ নই যে তা মুছে ফেলব": এতে নির্দেশের আনুগত্যের চেয়ে শিষ্টাচারকে প্রাধান্য দেওয়ার বিষয়টি রয়েছে, যখন নির্দেশটি পালন করা বাধ্যতামূলক বা ওয়াজিব ছিল না।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ, এবং এটি ১৮৫১২ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ (রহ.)-এর শিক্ষক ভিন্ন, তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন জাফর। আবু ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাবিয়ী, এবং তিনি বারা’ থেকে তাঁর শ্রুতির (শোনার) বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৩৯২৫) এবং আবু ইয়া'লা (১৭১৫) মুহাম্মাদ বিন জাফরের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 536)