عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ غَزَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوَةً (1).
18560 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2)
18561 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ: " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ طَاهِرًا، فَقُلْ: اللهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ، مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الجراح الرؤاسي والد وكيع مختلف فيه، وقد خالف إسرائيل في الرواية الآتية برقم (18586) وفيها غزونا بدل غزا، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو إسحاق: هو السبيعي.
وسيكرر سنداً ومتناً برقم (18669)، وانظر ما بعده.
وسيرد من حديث زيد بن أرقم 4/ 368 أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غزا تسع عشرة غزوة، وهو في "صحيح البخاري" (3949).
قال السندي: قوله: خمس عشرة غزوة؛ قد جاء في عدد غزواته صلى الله عليه وسلم أكثر من هذا، فلعل كلاًّ أخبر بحسب علمه، والله تعالى أعلم. قلنا: تعليل السندي صحيح فيما لو صحت الرواية، ولم تصح كما رأيت.
(2) وقع هنا في هذا الموضع في (م) و (ق) حديث هذه صورته: حدثنا وكيع، حدثنا فطر، عن سعد بن عبيدة، عن البراء بن عازب قال: غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم خمس عشرة غزوة. وما هذا في الحقيقة إلا تلفيق بين متن (18559)، مع إسناد (18561) ولم يرد في كل من (س) و (ص) و (ظ 13)، ولا أورده الحافظ في "الأطراف" ولا في "الإتحاف"، ولذلك حذفناه.
18560 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2)
18561 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ: " إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ طَاهِرًا، فَقُلْ: اللهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ، مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الجراح الرؤاسي والد وكيع مختلف فيه، وقد خالف إسرائيل في الرواية الآتية برقم (18586) وفيها غزونا بدل غزا، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو إسحاق: هو السبيعي.
وسيكرر سنداً ومتناً برقم (18669)، وانظر ما بعده.
وسيرد من حديث زيد بن أرقم 4/ 368 أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غزا تسع عشرة غزوة، وهو في "صحيح البخاري" (3949).
قال السندي: قوله: خمس عشرة غزوة؛ قد جاء في عدد غزواته صلى الله عليه وسلم أكثر من هذا، فلعل كلاًّ أخبر بحسب علمه، والله تعالى أعلم. قلنا: تعليل السندي صحيح فيما لو صحت الرواية، ولم تصح كما رأيت.
(2) وقع هنا في هذا الموضع في (م) و (ق) حديث هذه صورته: حدثنا وكيع، حدثنا فطر، عن سعد بن عبيدة، عن البراء بن عازب قال: غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم خمس عشرة غزوة. وما هذا في الحقيقة إلا تلفيق بين متن (18559)، مع إسناد (18561) ولم يرد في كل من (س) و (ص) و (ظ 13)، ولا أورده الحافظ في "الأطراف" ولا في "الإتحاف"، ولذلك حذفناه.
বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পনেরোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন (১)।
১৮৫৬০ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (২)
১৮৫৬১ - ওকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিতর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা’দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক ব্যক্তিকে বললেন: "যখন তুমি পবিত্র অবস্থায় তোমার বিছানায় যাবে, তখন বলো: হে আল্লাহ! আমি আমার চেহারা আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আমি আমার পিঠ আপনার আশ্রয়ে ন্যস্ত করলাম এবং আমার সকল বিষয় আপনার কাছে সোপর্দ করলাম; আপনার প্রতি অনুরাগ এবং আপনার ভয়ে। আপনি ছাড়া কোনো আশ্রয় নেই এবং আপনি ব্যতীত কোনো মুক্তি নেই। আমি ঈমান এনেছি আপনার কিতাবের ওপর যা আপনি নাজিল করেছেন এবং আপনার নবীর ওপর যাকে আপনি প্রেরণ করেছেন। যদি তুমি সেই রাতে মৃত্যুবরণ করো, তবে তুমি ফিতরাতের (সহজাত দ্বীনের) ওপর মৃত্যুবরণ করলে, আর যদি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। ওকী’র পিতা জাররাহ আল-রুআসি সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে। তিনি পরবর্তী ১৮৫৮৬ নং বর্ণনায় ইসরাঈলের বিরোধিতা করেছেন, যেখানে 'তিনি (রাসূলুল্লাহ) যুদ্ধ করেছেন'-এর পরিবর্তে 'আমরা যুদ্ধ করেছি' শব্দ এসেছে। এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। আবু ইসহাক হলেন আস-সাবিঈ।
এটি সনদ ও মতনসহ ১৮৬৬৯ নম্বরে পুনরায় আসবে, আর এর পরবর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
যায়দ ইবনে আরকাম (রা.)-এর হাদিসে (৪/৩৬৮) বর্ণিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উনিশটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন, যা 'সহিহ বুখারি' (৩৯৪৯)-তে রয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা 'পনেরোটি যুদ্ধ'; তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুদ্ধের সংখ্যা এর চেয়ে বেশি বর্ণিত হয়েছে। সম্ভবত প্রত্যেকে নিজ নিজ জ্ঞান অনুযায়ী সংবাদ দিয়েছেন। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন। আমরা বলি: সিন্দির এই ব্যাখ্যা সঠিক হতো যদি বর্ণনাটি বিশুদ্ধ হতো, কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন এটি বিশুদ্ধ নয়।
(২) এখানে (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে একটি হাদিস এই রূপে এসেছে: ওকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিতর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা’দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পনেরোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। মূলত এটি ১৮৫৫৯ নং হাদিসের মতন এবং ১৮৫৬১ নং হাদিসের সনদের একটি মিশ্রণ মাত্র। এটি (স), (সদ) এবং (য ১৩) পাণ্ডুলিপির কোনোটিতেই নেই এবং হাফিজ (ইবনে হাজার) এটি 'আল-আতরাফ' বা 'আল-ইতিহাফ'-এ উল্লেখ করেননি, তাই আমরা এটি বাদ দিয়েছি।
১৮৫৬০ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (২)
১৮৫৬১ - ওকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিতর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা’দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক ব্যক্তিকে বললেন: "যখন তুমি পবিত্র অবস্থায় তোমার বিছানায় যাবে, তখন বলো: হে আল্লাহ! আমি আমার চেহারা আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আমি আমার পিঠ আপনার আশ্রয়ে ন্যস্ত করলাম এবং আমার সকল বিষয় আপনার কাছে সোপর্দ করলাম; আপনার প্রতি অনুরাগ এবং আপনার ভয়ে। আপনি ছাড়া কোনো আশ্রয় নেই এবং আপনি ব্যতীত কোনো মুক্তি নেই। আমি ঈমান এনেছি আপনার কিতাবের ওপর যা আপনি নাজিল করেছেন এবং আপনার নবীর ওপর যাকে আপনি প্রেরণ করেছেন। যদি তুমি সেই রাতে মৃত্যুবরণ করো, তবে তুমি ফিতরাতের (সহজাত দ্বীনের) ওপর মৃত্যুবরণ করলে, আর যদি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। ওকী’র পিতা জাররাহ আল-রুআসি সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে। তিনি পরবর্তী ১৮৫৮৬ নং বর্ণনায় ইসরাঈলের বিরোধিতা করেছেন, যেখানে 'তিনি (রাসূলুল্লাহ) যুদ্ধ করেছেন'-এর পরিবর্তে 'আমরা যুদ্ধ করেছি' শব্দ এসেছে। এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। আবু ইসহাক হলেন আস-সাবিঈ।
এটি সনদ ও মতনসহ ১৮৬৬৯ নম্বরে পুনরায় আসবে, আর এর পরবর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
যায়দ ইবনে আরকাম (রা.)-এর হাদিসে (৪/৩৬৮) বর্ণিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উনিশটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন, যা 'সহিহ বুখারি' (৩৯৪৯)-তে রয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা 'পনেরোটি যুদ্ধ'; তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুদ্ধের সংখ্যা এর চেয়ে বেশি বর্ণিত হয়েছে। সম্ভবত প্রত্যেকে নিজ নিজ জ্ঞান অনুযায়ী সংবাদ দিয়েছেন। আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন। আমরা বলি: সিন্দির এই ব্যাখ্যা সঠিক হতো যদি বর্ণনাটি বিশুদ্ধ হতো, কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন এটি বিশুদ্ধ নয়।
(২) এখানে (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে একটি হাদিস এই রূপে এসেছে: ওকী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফিতর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা’দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পনেরোটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। মূলত এটি ১৮৫৫৯ নং হাদিসের মতন এবং ১৮৫৬১ নং হাদিসের সনদের একটি মিশ্রণ মাত্র। এটি (স), (সদ) এবং (য ১৩) পাণ্ডুলিপির কোনোটিতেই নেই এবং হাফিজ (ইবনে হাজার) এটি 'আল-আতরাফ' বা 'আল-ইতিহাফ'-এ উল্লেখ করেননি, তাই আমরা এটি বাদ দিয়েছি।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 530)