18556 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ، جَاءَ عَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ ضَرِيرَ الْبَصَرِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ،--------------------------------------------
= (5726) و (5728)، وفي "التاريخ" 2/ 432، وابن حبان (4796)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 36 من طرق عن سفيان، به.
وأخرجه البيهقي في "الدلائل" 3/ 36 - 37 من طريق الإمام أحمد بن حنبل، عن يحيى بن سعيد القطان، عن سفيان الثوري، قال: حدثني أبو إسحاق قال: سمعت البراء قال: استُصغِرتُ أنا وابن عمر يوم بدر، وكنا -أصحابَ محمد صلى الله عليه وسلم نتحدَّثُ أن عِدَّة أهل بدر … وذكر مثله.
وأخرجه ابن سعد 2/ 19 و 20، وابن أبي شيبة 14/ 383، والبخاري (3957)، والترمذي (1598)، والطبري في "التفسير" (5725) و (5729)، وفي "التاريخ" 2/ 431 و 432 و 433، من طرق عن أبي إسحاق، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرج البخاري (3956) من طريق شعبة، عن أبي إسحاق، عن البراء قال: استُصغرت أنا وابنُ عمر يوم بدر، وكان المهاجرون يومَ بدر نَيِّفاً على ستين، والأنصار نَيِّفاً وأربعين ومئتين.
وفي الباب عن ابن عباس قال: إن أهل بدر كانوا ثلاث مئة وثلاثة عشر رجلاً، وكان المهاجرون ستة وسبعين … ، سلف برقم (2232)، وإسناده ضعيف ..
وعن أبي موسى الأشعري عند ابن سعد 2/ 19، وابن أبي شيبة 14/ 383.
وعن عبد الله بن عمرو عند ابن سعد 2/ 20، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 37 - 38.
وانظر حديث عمر بن الخطاب السالف برقم (208).
= (5726) و (5728)، وفي "التاريخ" 2/ 432، وابن حبان (4796)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 36 من طرق عن سفيان، به.
وأخرجه البيهقي في "الدلائل" 3/ 36 - 37 من طريق الإمام أحمد بن حنبل، عن يحيى بن سعيد القطان، عن سفيان الثوري، قال: حدثني أبو إسحاق قال: سمعت البراء قال: استُصغِرتُ أنا وابن عمر يوم بدر، وكنا -أصحابَ محمد صلى الله عليه وسلم نتحدَّثُ أن عِدَّة أهل بدر … وذكر مثله.
وأخرجه ابن سعد 2/ 19 و 20، وابن أبي شيبة 14/ 383، والبخاري (3957)، والترمذي (1598)، والطبري في "التفسير" (5725) و (5729)، وفي "التاريخ" 2/ 431 و 432 و 433، من طرق عن أبي إسحاق، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
وأخرج البخاري (3956) من طريق شعبة، عن أبي إسحاق، عن البراء قال: استُصغرت أنا وابنُ عمر يوم بدر، وكان المهاجرون يومَ بدر نَيِّفاً على ستين، والأنصار نَيِّفاً وأربعين ومئتين.
وفي الباب عن ابن عباس قال: إن أهل بدر كانوا ثلاث مئة وثلاثة عشر رجلاً، وكان المهاجرون ستة وسبعين … ، سلف برقم (2232)، وإسناده ضعيف ..
وعن أبي موسى الأشعري عند ابن سعد 2/ 19، وابن أبي شيبة 14/ 383.
وعن عبد الله بن عمرو عند ابن سعد 2/ 20، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 37 - 38.
وانظر حديث عمر بن الخطاب السالف برقم (208).
১৮৫৫৬ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: {মুমিনদের মধ্যে যারা ঘরে বসে থাকে—অক্ষম ব্যক্তিরা ছাড়া—তারা সমান নয়}। তিনি বলেন: যখন এটি অবতীর্ণ হলো, তখন আমর ইবনে উম্মে মাকতুম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন, আর তিনি ছিলেন দৃষ্টিহীন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল!--------------------------------------------
= (৫৭২৬) এবং (৫৭২৮), এবং "আত-তারিখ" ২/ ৪৩২, এবং ইবনে হিব্বান (৪৭৯৬), এবং বায়হাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৩/ ৩৬-এ সুফইয়ানের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর বায়হাকী "আদ-দালাইল" ৩/ ৩৬ - ৩৭-এ ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে, তিনি সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বারা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: বদরের দিন আমাকে এবং ইবনে উমরকে ছোট মনে করা হয়েছিল (অল্প বয়সের কারণে), আর আমরা—মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ—পরস্পর আলোচনা করতাম যে বদরবাসীদের সংখ্যা ছিল … এবং অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
আর ইবনে সাদ ২/ ১৯ ও ২০, ইবনে আবি শায়বাহ ১৪/ ৩৮৩, বুখারী (৩৯৫৭), তিরমিযী (১৫৯৮), তাবারী "আত-তাফসীর" (৫৭২৫) ও (৫৭২৯), এবং "আত-তারিখ" ২/ ৪৩১ ও ৪৩২ ও ৪৩৩-এ আবু ইসহাকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আর বুখারী (৩৯৫৬) শু'বাহর সূত্রে, আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বদরের দিন আমাকে এবং ইবনে উমরকে ছোট মনে করা হয়েছিল, আর বদরের দিন মুহাজিরদের সংখ্যা ছিল ষাটের কিছু বেশি এবং আনসারদের সংখ্যা ছিল দুইশত চল্লিশের কিছু বেশি।
আর এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: বদরবাসী ছিল তিনশত তেরো জন, আর মুহাজির ছিল ছিয়াত্তর জন … , এটি পূর্বে ২২৩২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর সনদ দুর্বল।
আর আবু মুসা আল-আশআরী থেকে ইবনে সাদ ২/ ১৯ এবং ইবনে আবি শায়বাহ ১৪/ ৩৮৩-এ বর্ণিত হয়েছে।
আর আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে ইবনে সাদ ২/ ২০ এবং বায়হাকী "আদ-দালাইল" ৩/ ৩৭ - ৩৮-এ বর্ণিত হয়েছে।
এবং উমর ইবনুল খাত্তাবের হাদীসটি দেখুন যা পূর্বে ২০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
= (৫৭২৬) এবং (৫৭২৮), এবং "আত-তারিখ" ২/ ৪৩২, এবং ইবনে হিব্বান (৪৭৯৬), এবং বায়হাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৩/ ৩৬-এ সুফইয়ানের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর বায়হাকী "আদ-দালাইল" ৩/ ৩৬ - ৩৭-এ ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে, তিনি সুফইয়ান আস-সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বারা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: বদরের দিন আমাকে এবং ইবনে উমরকে ছোট মনে করা হয়েছিল (অল্প বয়সের কারণে), আর আমরা—মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ—পরস্পর আলোচনা করতাম যে বদরবাসীদের সংখ্যা ছিল … এবং অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।
আর ইবনে সাদ ২/ ১৯ ও ২০, ইবনে আবি শায়বাহ ১৪/ ৩৮৩, বুখারী (৩৯৫৭), তিরমিযী (১৫৯৮), তাবারী "আত-তাফসীর" (৫৭২৫) ও (৫৭২৯), এবং "আত-তারিখ" ২/ ৪৩১ ও ৪৩২ ও ৪৩৩-এ আবু ইসহাকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আর বুখারী (৩৯৫৬) শু'বাহর সূত্রে, আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বদরের দিন আমাকে এবং ইবনে উমরকে ছোট মনে করা হয়েছিল, আর বদরের দিন মুহাজিরদের সংখ্যা ছিল ষাটের কিছু বেশি এবং আনসারদের সংখ্যা ছিল দুইশত চল্লিশের কিছু বেশি।
আর এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: বদরবাসী ছিল তিনশত তেরো জন, আর মুহাজির ছিল ছিয়াত্তর জন … , এটি পূর্বে ২২৩২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর সনদ দুর্বল।
আর আবু মুসা আল-আশআরী থেকে ইবনে সাদ ২/ ১৯ এবং ইবনে আবি শায়বাহ ১৪/ ৩৮৩-এ বর্ণিত হয়েছে।
আর আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে ইবনে সাদ ২/ ২০ এবং বায়হাকী "আদ-দালাইল" ৩/ ৩৭ - ৩৮-এ বর্ণিত হয়েছে।
এবং উমর ইবনুল খাত্তাবের হাদীসটি দেখুন যা পূর্বে ২০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 525)