18520 - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الصُّبْحِ، وَفِي الْمَغْرِبِ (1).
18521 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ: أَنَّ مَطَرَ (2) بْنَ نَاجِيَةَ اسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَلَى الصَّلَاةِ أَيَّامَ ابْنِ الْأَشْعَثِ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ، أَوْ يقول (3)، وَقَدْ قَالَ قَدْرَ قَوْلِهِ: " اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ". قَالَ الْحَكَمُ: فَحَدَّثْتُ ذَاكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، فَقَالَ:--------------------------------------------
= جابر بن سمرة مرفوعاً: "إن الله تبارك وتعالى سمَّى المدينة طابة"، سيرد 5/ 89.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن إدريس: هو عبد الله.
وأخرجه ابن أبي شيبة في "المصنف" 2/ 318، والطبراني في "تهذيب الآثار" في مسند ابن عباس (558) من طريق عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18470)، وسيرد أيضاً برقم (18652).
(2) في (م): الحكم بن مطر، وهو خطأ.
(3) كلمة "يقول" سقطت من (م).
18521 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ: أَنَّ مَطَرَ (2) بْنَ نَاجِيَةَ اسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَلَى الصَّلَاةِ أَيَّامَ ابْنِ الْأَشْعَثِ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ، أَوْ يقول (3)، وَقَدْ قَالَ قَدْرَ قَوْلِهِ: " اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ". قَالَ الْحَكَمُ: فَحَدَّثْتُ ذَاكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، فَقَالَ:--------------------------------------------
= جابر بن سمرة مرفوعاً: "إن الله تبارك وتعالى سمَّى المدينة طابة"، سيرد 5/ 89.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن إدريس: هو عبد الله.
وأخرجه ابن أبي شيبة في "المصنف" 2/ 318، والطبراني في "تهذيب الآثار" في مسند ابن عباس (558) من طريق عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18470)، وسيرد أيضاً برقم (18652).
(2) في (م): الحكم بن مطر، وهو خطأ.
(3) كلمة "يقول" سقطت من (م).
১৮৫২০ - ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবন মুররা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবন আবি লায়লা থেকে, তিনি বারা ইবন আযিব থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের এবং মাগরিবের নামাযে কুনুত পাঠ করেছেন (১)।
১৮৫২১ - ইসমাইল অর্থাৎ ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাকাম থেকে: মাতার ইবন নাজিয়াহ ইবনে আশআসের দিনগুলোতে আবু উবাইদাহ ইবন আব্দুল্লাহকে নামায পড়ানোর দায়িত্ব দিয়েছিলেন। তিনি যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন আমি যতটুকু বলি বা তিনি যতটুকু বলেন ততটুকু সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন; আর তিনি এই পরিমাণ পাঠ করতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা—যা আকাশমন্ডলী পূর্ণ করে দেয়, যা পৃথিবী পূর্ণ করে দেয় এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে দেয়; আপনিই প্রশংসা ও মহত্ত্বের যোগ্য। আপনি যা দান করেন তা কেউ আটকাতে পারে না, আর আপনি যা আটকে দেন তা কেউ দান করতে পারে না; এবং কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার কাছে কোনো উপকারে আসবে না।" হাকাম বলেন: আমি এটি আব্দুর রহমান ইবন আবি লায়লার কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন:--------------------------------------------
= জাবির ইবন সামুরা থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা মদিনার নাম তাবাহ রেখেছেন", এটি সামনে ৫/ ৮৯ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইবনে ইদ্রিস হলেন আব্দুল্লাহ।
ইবনে আবি শায়বা তার 'মুসান্নাফ' ২/৩১৮ গ্রন্থে এবং তাবারানি 'তাহযিবুল আসার'-এ ইবনে আব্বাসের মুসনাদে (৫৫৮) আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিসের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৮৪৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে ১৮৬৫২ নম্বরে পুনরায় আসবে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাকাম ইবনে মাতার, যা একটি ভুল।
(৩) 'সে বলে' শব্দটি 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গিয়েছে।
১৮৫২১ - ইসমাইল অর্থাৎ ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাকাম থেকে: মাতার ইবন নাজিয়াহ ইবনে আশআসের দিনগুলোতে আবু উবাইদাহ ইবন আব্দুল্লাহকে নামায পড়ানোর দায়িত্ব দিয়েছিলেন। তিনি যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন আমি যতটুকু বলি বা তিনি যতটুকু বলেন ততটুকু সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন; আর তিনি এই পরিমাণ পাঠ করতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা—যা আকাশমন্ডলী পূর্ণ করে দেয়, যা পৃথিবী পূর্ণ করে দেয় এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে দেয়; আপনিই প্রশংসা ও মহত্ত্বের যোগ্য। আপনি যা দান করেন তা কেউ আটকাতে পারে না, আর আপনি যা আটকে দেন তা কেউ দান করতে পারে না; এবং কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার কাছে কোনো উপকারে আসবে না।" হাকাম বলেন: আমি এটি আব্দুর রহমান ইবন আবি লায়লার কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন:--------------------------------------------
= জাবির ইবন সামুরা থেকে মারফু সূত্রে বর্ণিত: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা মদিনার নাম তাবাহ রেখেছেন", এটি সামনে ৫/ ৮৯ পৃষ্ঠায় আসবে।
(১) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইবনে ইদ্রিস হলেন আব্দুল্লাহ।
ইবনে আবি শায়বা তার 'মুসান্নাফ' ২/৩১৮ গ্রন্থে এবং তাবারানি 'তাহযিবুল আসার'-এ ইবনে আব্বাসের মুসনাদে (৫৫৮) আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিসের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৮৪৭০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে ১৮৬৫২ নম্বরে পুনরায় আসবে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাকাম ইবনে মাতার, যা একটি ভুল।
(৩) 'সে বলে' শব্দটি 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গিয়েছে।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 485)