ضَرَارَتَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَزَلَتْ: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} (1) [النساء: 95].
18509 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ سُورَةَ الْكَهْفِ، وَلَهُ دَابَّةٌ مَرْبُوطَةٌ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تَنْفِرُ، فَنَظَرَ الرَّجُلُ إِلَى سَحَابَةٍ قَدْ غَشِيَتْهُ - أَوْ ضَبَابَةٍ - فَفَزِعَ، فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاكَ الرَّجُلَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: " اقْرَأْ فُلَانُ، فَإِنَّ السَّكِينَةَ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ عِنْدَ الْقُرْآنِ " (2).
18510 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْبَرَاءَ عَنِ الْأَضَاحِيِّ، مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الصفار، وأبو إسحاق: هو السبيعي، وقد صرح بالسماع من البراء في الرواية السالفة برقم (18485).
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 210 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الصفار، وأبو إسحاق: هو السبيعي.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (2442) من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18474)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
18509 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ: قَرَأَ رَجُلٌ سُورَةَ الْكَهْفِ، وَلَهُ دَابَّةٌ مَرْبُوطَةٌ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تَنْفِرُ، فَنَظَرَ الرَّجُلُ إِلَى سَحَابَةٍ قَدْ غَشِيَتْهُ - أَوْ ضَبَابَةٍ - فَفَزِعَ، فَذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاكَ الرَّجُلَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: " اقْرَأْ فُلَانُ، فَإِنَّ السَّكِينَةَ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ عِنْدَ الْقُرْآنِ " (2).
18510 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ أَنَّهُ سَأَلَ الْبَرَاءَ عَنِ الْأَضَاحِيِّ، مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الصفار، وأبو إسحاق: هو السبيعي، وقد صرح بالسماع من البراء في الرواية السالفة برقم (18485).
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 210 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الصفار، وأبو إسحاق: هو السبيعي.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (2442) من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18474)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর শারীরিক অক্ষমতার কথা জানালেন, তখন নাযিল হলো: {অক্ষম ব্যক্তিগণ ব্যতীত} (১) [আন-নিসা: ৯৫]।
১৮৫০৯ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি সূরা আল-কাহফ পাঠ করছিলেন এবং তাঁর একটি পশু বাঁধা ছিল। এমতাবস্থায় পশুটি ছটফট করতে শুরু করল। তখন লোকটি লক্ষ্য করলেন যে একটি মেঘখণ্ড তাঁকে ঢেকে ফেলেছে - অথবা কুয়াশা - ফলে তিনি আতঙ্কিত হলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। আমি (আবু ইসহাক) জিজ্ঞেস করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সেই লোকটির নাম উল্লেখ করেছিলেন? তিনি (বারা) বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে অমুক, তুমি পাঠ চালিয়ে যাও, কারণ কুরআন পাঠের কারণে বা কুরআন পাঠের সময় সাকিনাহ (প্রশান্তি) অবতীর্ণ হয়েছিল।" (২)।
১৮৫১০ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বনু শাইবানের মুক্তদাস উবাইদ ইবনে ফাইরুজকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বারা (রা.)-কে কুরবানীর পশু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনগুলো নিষেধ করেছেন এবং কী...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাবিয়ী। তিনি পূর্ববর্তী ১৮৪৮৫ নম্বর বর্ণনায় বারা থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন।
ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাত' ৪/২১০ গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাবিয়ী।
আল-বাইহাকী এটি 'শুআবুল ঈমান' (২৪৪২) গ্রন্থে আফফানের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৪৭৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের হাদীসসমূহ উল্লেখ করেছি।
১৮৫০৯ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি সূরা আল-কাহফ পাঠ করছিলেন এবং তাঁর একটি পশু বাঁধা ছিল। এমতাবস্থায় পশুটি ছটফট করতে শুরু করল। তখন লোকটি লক্ষ্য করলেন যে একটি মেঘখণ্ড তাঁকে ঢেকে ফেলেছে - অথবা কুয়াশা - ফলে তিনি আতঙ্কিত হলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। আমি (আবু ইসহাক) জিজ্ঞেস করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সেই লোকটির নাম উল্লেখ করেছিলেন? তিনি (বারা) বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে অমুক, তুমি পাঠ চালিয়ে যাও, কারণ কুরআন পাঠের কারণে বা কুরআন পাঠের সময় সাকিনাহ (প্রশান্তি) অবতীর্ণ হয়েছিল।" (২)।
১৮৫১০ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বনু শাইবানের মুক্তদাস উবাইদ ইবনে ফাইরুজকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বারা (রা.)-কে কুরবানীর পশু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনগুলো নিষেধ করেছেন এবং কী...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাবিয়ী। তিনি পূর্ববর্তী ১৮৪৮৫ নম্বর বর্ণনায় বারা থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন।
ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাত' ৪/২১০ গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আস-সাবিয়ী।
আল-বাইহাকী এটি 'শুআবুল ঈমান' (২৪৪২) গ্রন্থে আফফানের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৪৭৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের হাদীসসমূহ উল্লেখ করেছি।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 468)