18491 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَادُ بْنُ لَقِيطٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا سَجَدْتَ، فَضَعْ كَفَّيْكَ، وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. عبيد الله بن أياد وأبوه من رجاله، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو الوليد: هو هشام بن عبد الملك الطيالسي، وعفان: هو ابن مسلم الصفار.
وأخرجه ابن حبان (1916) من طريق أبي الوليد الطيالسي، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (748)، ومسلم (494)، وأبو يعلى (1707)، وابن خزيمة (656)، وأبو عوانة 2/ 183، والبيهقي في "السنن الكبرى" 2/ 113 من طرق عن عبيد الله بن أياد، به.
وسيُكرر برقم (18599).
وسيرد برقم (18701) من طريق أبي إسحاق السبيعي، عن البراء أنه وصف السجود قال: فبسط كفيه ورفع عجيزته، وخوَّى، وقال: هكذا سجد النبيُّ صلى الله عليه وسلم.
وفي الباب عن أنس، سلف برقم (12066) وذكرنا بعض أحاديث الباب هناك، ونزيد هنا:
عن ابن عباس سلف برقمي (2073) و (2405).
وعن عبد الله بن أقرم، سلف برقم (16501).
وعن ابن بُحينة، سيرد 5/ 345.
وعن أبي حميد الساعدي، سيرد 5/ 424، وفيه: ثم جافى وفتح عضديه عن بطنه.
وعن ميمونة، سيرد 6/ 332.
وانظر إسناد عبد الله بن أحمد الآتي عقب هذه الرواية.
১৮৪৯১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালীদ এবং আফফান, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন ইয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াদ বিন লাকীত, আল-বারা বিন আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তুমি সিজদা করবে, তখন তোমার দুই হাতের তালু (জমিনে) রাখবে এবং তোমার দুই কনুই (জমিন থেকে) ওপরে তুলে ধরবে।" (১)।--------------------------------------------
(১) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সানাদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ বিন ইয়াদ এবং তাঁর পিতা তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আবুল ওয়ালীদ হলেন হিশাম বিন আব্দুল মালিক আত-তায়ালিসী, এবং আফফান হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
ইবনে হিব্বান (১৯১৬) আবুল ওয়ালীদ আত-তায়ালিসীর সূত্র ধরে এই একই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তয়ালিসী (৭৪৮), মুসলিম (৪৯৪), আবু ইয়ালা (১৭০৭), ইবনে খুজাইমা (৬৫৬), আবু আওয়ানা ২/ ১৮৩ এবং বায়হাকী 'আস-সুনান আল-কুবরা' ২/ ১১৩ গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ বিন ইয়াদের সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৮৫৯৯ নম্বরে পুনরায় আসবে।
সামনে ১৮৭০১ নম্বরে আবু ইসহাক আস-সাবিঈর সূত্রে আল-বারা থেকে বর্ণিত হবে যে, তিনি সিজদার বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাতের তালু প্রসারিত করলেন এবং নিজের নিতম্ব উঁচু করলেন ও দুই হাত পার্শ্বদেশ থেকে ফাঁকা রাখলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই সিজদা করতেন।
এই অনুচ্ছেদে আনাস থেকে বর্ণিত হাদীস পূর্বে ১২০৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অনুচ্ছেদের কিছু হাদীস উল্লেখ করেছি, এখানে আরও কিছু যুক্ত করছি:
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যা ২০৭৩ এবং ২৪০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আব্দুল্লাহ বিন আকরাম থেকে বর্ণিত যা ১৬৫০১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ইবনে বুহাইনা থেকে বর্ণিত যা ৫/৩৪৫ পৃষ্ঠায় সামনে আসবে।
এবং আবু হুমাইদ আস-সাঈদী থেকে বর্ণিত যা ৫/৪২৪ পৃষ্ঠায় সামনে আসবে, যাতে আছে: অতঃপর তিনি তাঁর দুই বাহু পেট থেকে পৃথক ও প্রশস্ত করে রাখলেন।
এবং মায়মুনা থেকে বর্ণিত যা ৬/৩৩২ পৃষ্ঠায় সামনে আসবে।
এই বর্ণনার পরবর্তী অংশে আব্দুল্লাহ বিন আহমদের সানাদটি দেখুন।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 448)