قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: آدَمُ هَذَا هُوَ أَبُو يَحْيَى بْنُ آدَمَ.
2071 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ، فَادْعُهُمِ الَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللهَ عز وجل: افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللهَ عز وجل افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عز وجل حِجَابٌ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بن عبد الله بن صيفي: هو يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي المكي، وأبو معبد: اسمه نافذ المكي.
وأخرجه أبو داود (1584)، وابن منده في "الإيمان" (117) من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (2448)، وابن ماجه (1783)، والترمذي (625) و (2014)، والنسائي 5/ 55، وابن خزيمة (2346)، والدارقطني 2/ 135 - 136، والبيهقي 7/ 8، والبغوي (1557) من طرق عن وكيع، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 114، وعنه مسلم (19) (29) عن وكيع، عن زكريا بن إسحاق، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن أبي معبد، عن ابن عباس، عن معاذ بن جبل، وقال مسلم: قال أبو بكر: ربما قال وكيع: عن ابن عباس أن معاذاً قال: بعثني …
وأخرجه الدارمي (1614) و (1631)، والبخاري (1395) و (1496) و (4347) و (7372)، ومسلم (19) (30)، والنسائي 5/ 2 - 4، وابن خزيمة (2275)، وابن منده =
2071 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ: " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ، فَادْعُهُمِ الَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللهَ عز وجل: افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللهَ عز وجل افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عز وجل حِجَابٌ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى بن عبد الله بن صيفي: هو يحيى بن عبد الله بن محمد بن يحيى بن صيفي المكي، وأبو معبد: اسمه نافذ المكي.
وأخرجه أبو داود (1584)، وابن منده في "الإيمان" (117) من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (2448)، وابن ماجه (1783)، والترمذي (625) و (2014)، والنسائي 5/ 55، وابن خزيمة (2346)، والدارقطني 2/ 135 - 136، والبيهقي 7/ 8، والبغوي (1557) من طرق عن وكيع، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 114، وعنه مسلم (19) (29) عن وكيع، عن زكريا بن إسحاق، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن أبي معبد، عن ابن عباس، عن معاذ بن جبل، وقال مسلم: قال أبو بكر: ربما قال وكيع: عن ابن عباس أن معاذاً قال: بعثني …
وأخرجه الدارمي (1614) و (1631)، والبخاري (1395) و (1496) و (4347) و (7372)، ومسلم (19) (30)، والنسائي 5/ 2 - 4، وابن خزيمة (2275)، وابن منده =
আবু আবদুর রহমান বলেন: এই আদম হলেন আবু ইয়াহইয়া বিন আদম।
২০৭১ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া বিন ইসহাক আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন সাইফি থেকে, তিনি আবু মাবাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মুয়াজ বিন জাবালকে ইয়ামেনে পাঠালেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয় তুমি আহলে কিতাব এমন এক কওমের নিকট যাচ্ছ, সুতরাং তুমি তাদের এই সাক্ষ্য প্রদানের প্রতি আহ্বান করবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যদি তারা তোমার এ কথা মেনে নেয়, তবে তাদের জানিয়ে দাও যে, মহান আল্লাহ তাদের ওপর প্রতিদিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন। যদি তারা এটিও মেনে নেয়, তবে তাদের জানিয়ে দাও যে, মহান আল্লাহ তাদের ওপর তাদের ধন-সম্পদে সাদাকা (যাকাত) ফরজ করেছেন, যা তাদের ধনীদের থেকে গ্রহণ করা হবে এবং তাদের দরিদ্রদের মাঝে বণ্টন করে দেওয়া হবে। তারা যদি এটিও মেনে নেয়, তবে তুমি তাদের বেছে বেছে উত্তম মালগুলো গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকো এবং মজলুমের বদদোয়াকে ভয় করো, কেননা মজলুমের বদদোয়া এবং মহান আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা নেই।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন সাইফি হলেন: ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাইফি আল-মাক্কি। আর আবু মাবাদ: তার নাম নাফিয আল-মাক্কি।
আর এটি আবু দাউদ (১৫৮৪), ইবনে মান্দাহ 'আল-ঈমান' (১১৭) গ্রন্থে আহমাদ বিন হাম্বলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি বুখারী (২৪৪৮), ইবনে মাজাহ (১৭৮৩), তিরমিযী (৬২৫) ও (২০১৪), নাসাঈ ৫/৫৫, ইবনে খুযাইমাহ (২৩৪৬), দারাকুতনী ২/১৩৫-১৩৬, বায়হাকী ৭/৮ এবং বাগাবী (১৫৫৭) বিভিন্ন সূত্রে ওয়াকির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইবনে আবি শায়বা ৩/১১৪ বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে মুসলিম (১৯) (২৯) ওয়াকি থেকে, তিনি জাকারিয়া বিন ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন সাইফি থেকে, তিনি আবু মাবাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মুয়াজ বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম বলেছেন: আবু বকর বলেছেন: কখনো কখনো ওয়াকি বলেন: ইবনে আব্বাস থেকে যে, মুয়াজ বলেছেন: আমাকে পাঠানো হয়েছে...
আর এটি দারেমি (১৬১৪) ও (১৬৩১), বুখারী (১৩৯৫), (১৪৯৬), (৪৩৪৭) ও (৭৩৭২), মুসলিম (১৯) (৩০), নাসাঈ ৫/২-৪, ইবনে খুযাইমাহ (২২৭৫), ইবনে মান্দাহ =
২০৭১ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া বিন ইসহাক আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন সাইফি থেকে, তিনি আবু মাবাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মুয়াজ বিন জাবালকে ইয়ামেনে পাঠালেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয় তুমি আহলে কিতাব এমন এক কওমের নিকট যাচ্ছ, সুতরাং তুমি তাদের এই সাক্ষ্য প্রদানের প্রতি আহ্বান করবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যদি তারা তোমার এ কথা মেনে নেয়, তবে তাদের জানিয়ে দাও যে, মহান আল্লাহ তাদের ওপর প্রতিদিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন। যদি তারা এটিও মেনে নেয়, তবে তাদের জানিয়ে দাও যে, মহান আল্লাহ তাদের ওপর তাদের ধন-সম্পদে সাদাকা (যাকাত) ফরজ করেছেন, যা তাদের ধনীদের থেকে গ্রহণ করা হবে এবং তাদের দরিদ্রদের মাঝে বণ্টন করে দেওয়া হবে। তারা যদি এটিও মেনে নেয়, তবে তুমি তাদের বেছে বেছে উত্তম মালগুলো গ্রহণ করা থেকে বিরত থাকো এবং মজলুমের বদদোয়াকে ভয় করো, কেননা মজলুমের বদদোয়া এবং মহান আল্লাহর মাঝে কোনো পর্দা নেই।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন সাইফি হলেন: ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাইফি আল-মাক্কি। আর আবু মাবাদ: তার নাম নাফিয আল-মাক্কি।
আর এটি আবু দাউদ (১৫৮৪), ইবনে মান্দাহ 'আল-ঈমান' (১১৭) গ্রন্থে আহমাদ বিন হাম্বলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি বুখারী (২৪৪৮), ইবনে মাজাহ (১৭৮৩), তিরমিযী (৬২৫) ও (২০১৪), নাসাঈ ৫/৫৫, ইবনে খুযাইমাহ (২৩৪৬), দারাকুতনী ২/১৩৫-১৩৬, বায়হাকী ৭/৮ এবং বাগাবী (১৫৫৭) বিভিন্ন সূত্রে ওয়াকির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইবনে আবি শায়বা ৩/১১৪ বর্ণনা করেছেন এবং তার থেকে মুসলিম (১৯) (২৯) ওয়াকি থেকে, তিনি জাকারিয়া বিন ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবদুল্লাহ বিন সাইফি থেকে, তিনি আবু মাবাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি মুয়াজ বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম বলেছেন: আবু বকর বলেছেন: কখনো কখনো ওয়াকি বলেন: ইবনে আব্বাস থেকে যে, মুয়াজ বলেছেন: আমাকে পাঠানো হয়েছে...
আর এটি দারেমি (১৬১৪) ও (১৬৩১), বুখারী (১৩৯৫), (১৪৯৬), (৪৩৪৭) ও (৭৩৭২), মুসলিম (১৯) (৩০), নাসাঈ ৫/২-৪, ইবনে খুযাইমাহ (২২৭৫), ইবনে মান্দাহ =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 498)