إِلَيَّ رَسُولَهُ لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدِي مِنَ الزَّكَاةِ، وَلَيْسَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْخُلْفُ، وَلَا أَرَى حَبْسَ رَسُولِهِ إِلَّا مِنْ سَخْطَةٍ كَانَتْ، فَانْطَلِقُوا، فَنَأْتِيَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم. وَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ (1) إِلَى الْحَارِثِ لِيَقْبِضَ مَا كَانَ عِنْدَهُ مِمَّا جَمَعَ مِنَ الزَّكَاةِ، فَلَمَّا أَنْ سَارَ الْوَلِيدُ حَتَّى بَلَغَ بَعْضَ الطَّرِيقِ، فَرِقَ، فَرَجَعَ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْحَارِثَ مَنَعَنِي الزَّكَاةَ، وَأَرَادَ قَتْلِي، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْبَعْثَ إِلَى الْحَارِثِ، فَأَقْبَلَ الْحَارِثُ بِأَصْحَابِهِ إِذْ اسْتَقْبَلَ (2) الْبَعْثَ وَفَصَلَ مِنَ الْمَدِينَةِ، لَقِيَهُمُ الْحَارِثُ، فَقَالُوا: هَذَا الْحَارِثُ، فَلَمَّا غَشِيَهُمْ، قَالَ لَهُمْ: إِلَى مَنْ بُعِثْتُمْ؟ قَالُوا: إِلَيْكَ. قَالَ: وَلِمَ؟! قَالُوا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ بَعَثَ إِلَيْكَ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ، فَزَعَمَ أَنَّكَ مَنَعْتَهُ الزَّكَاةَ، وَأَرَدْتَ قَتْلَهُ! قَالَ: لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، مَا رَأَيْتُهُ بَتَّةً، وَلَا أَتَانِي! فَلَمَّا دَخَلَ الْحَارِثُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنَعْتَ الزَّكَاةَ وَأَرَدْتَ قَتْلَ رَسُولِي؟! " قَالَ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا رَأَيْتُهُ، وَلَا أَتَانِي، وَمَا أَقْبَلْتُ إِلَّا حِينَ احْتَبَسَ عَلَيَّ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، خَشِيتُ أَنْ تَكُونَ كَانَتْ سَخْطَةٌ مِنَ اللهِ عز وجل وَرَسُولِهِ. قَالَ: فَنَزَلَتِ الْحُجُرَاتُ [6 - 8] {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ، فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة الوليد بن عقبة -وهو ابن أبي معيط- عند الحديث رقم (16379).
(2) في هامش كل من (ظ 13) و (س): استقل.
(1) سلفت ترجمة الوليد بن عقبة -وهو ابن أبي معيط- عند الحديث رقم (16379).
(2) في هامش كل من (ظ 13) و (س): استقل.
...আমার কাছে জাকাত বাবদ যা ছিল তা গ্রহণ করার জন্য তিনি তাঁর দূত পাঠাবেন (কথা ছিল), আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না। কিন্তু দূতের আসতে বিলম্ব হওয়াকে আমি (আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের) কোনো অসন্তুষ্টি ছাড়া অন্য কিছু মনে করছি না। সুতরাং তোমরা চলো, আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যাই। আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অলিদ ইবনে উকবা (১)-কে হারিসের কাছে পাঠিয়েছিলেন তাঁর নিকট সংগৃহীত জাকাত গ্রহণ করার জন্য। অলিদ যখন পথ চলতে চলতে পথের এক পর্যায়ে পৌঁছালেন, তখন তিনি ভীত হয়ে পড়লেন এবং ফিরে এলেন। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, হারিস আমাকে জাকাত দিতে অস্বীকার করেছে এবং আমাকে হত্যা করতে চেয়েছে। ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হারিসের উদ্দেশ্যে একটি সেনাদল পাঠালেন। এদিকে হারিস তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে আসছিলেন, এমন সময় তিনি মদিনা থেকে যাত্রা শুরু করা সেনাদলের মুখোমুখি (২) হলেন। হারিস যখন তাদের দেখা পেলেন, তারা বলল: এই তো হারিস। তিনি যখন তাদের নিকটবর্তী হলেন, তখন তিনি তাদের বললেন: তোমাদের কার কাছে পাঠানো হয়েছে? তারা বলল: আপনার কাছে। তিনি বললেন: কেন? তারা বলল: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার কাছে অলিদ ইবনে উকবাকে পাঠিয়েছিলেন, আর সে দাবি করেছে যে আপনি তাকে জাকাত দিতে অস্বীকার করেছেন এবং তাকে হত্যা করতে চেয়েছেন! তিনি বললেন: না, সেই সত্তার শপথ যিনি মুহাম্মদকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আমি তাকে মোটেও দেখিনি এবং সে আমার কাছে আসেনি। এরপর হারিস যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরবারে উপস্থিত হলেন, তিনি বললেন: "তুমি কি জাকাত প্রদানে বিরত থেকেছ এবং আমার প্রেরিত দূতকে হত্যা করতে চেয়েছ?" তিনি বললেন: না, সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আমি তাকে দেখিনি এবং সে আমার কাছে আসেনি। আমি কেবল তখনই এসেছি যখন আল্লাহর রাসূলের প্রেরিত দূতের আসতে দেরি হলো; তখন আমি ভয় পেলাম যে এটি হয়তো আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে কোনো অসন্তুষ্টির কারণে হয়েছে। বর্ণনাকারী বলেন: তখন সূরা আল-হুজুরাত [৬ - ৮] নাজিল হলো: {হে মুমিনগণ, যদি কোনো পাপাচারী তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসে, তবে তোমরা তা যাচাই করে নাও, পাছে তোমরা অজ্ঞতাবশত কোনো সম্প্রদায়কে আঘাত করে বসো এবং পরে তোমাদের কৃতকর্মের জন্য...}--------------------------------------------
(১) অলিদ ইবনে উকবা—যিনি আবু মুআইতের পুত্র—তাঁর জীবনী ইতিপূর্বে ১৬৩৭৯ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
(২) (জ ১৩) এবং (স) উভয় পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘ইস্তাকাল্লা’ (রওনা হলেন)।
(১) অলিদ ইবনে উকবা—যিনি আবু মুআইতের পুত্র—তাঁর জীবনী ইতিপূর্বে ১৬৩৭৯ নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
(২) (জ ১৩) এবং (স) উভয় পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘ইস্তাকাল্লা’ (রওনা হলেন)।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 404)