عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْمُؤْمِنُونَ (1) كَرَجُلٍ وَاحِدٍ، إِذَا اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ " (2).
18434 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، قَالَ خَيْثَمَةُ: عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ، إِذَا اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ، وَإِنْ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ " (3).
18435 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَأَى رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ، فَقَالَ: " اسْتَوُوا، وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ " (4).--------------------------------------------
(1) في هامش (س): مثل المؤمنين. (نسخة).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، والأعمش: هو سليمان بن مهران، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 253، ومسلم (2586) (67) وابن منده في "الإيمان" (318)، والبغوي في "شرح السنة" (3460) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18354).
(3) حديث صحيح.
وهو مكرر (18393) سنداً ومتناً.
(4) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير سماك -وهو ابن =
নুমান ইবনে বশীর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "মুমিনগণ (১) একজন মানুষের মতো, যদি তার মাথায় ব্যথা হয় তবে তার সারা শরীর জ্বর ও অনিদ্রার মাধ্যমে তাতে সাড়া দেয়" (২)।
১৮৪৩৪ - ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "মুমিনগণ একজন মানুষের মতো, যদি তার মাথায় ব্যথা হয় তবে তার সমস্ত শরীর ব্যথিত হয়, আর যদি তার চোখে ব্যথা হয় তবে তার সমস্ত শরীর ব্যথিত হয়" (৩)।
১৮৪৩৫ - ওয়াকী আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার বুক কাতার থেকে বের হয়ে আছে। তখন তিনি বললেন: "তোমরা সোজা হয়ে দাঁড়াও এবং পরস্পর বিচ্ছিন্ন হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরেও বিভেদ সৃষ্টি হবে" (৪)।--------------------------------------------
(১) (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় আছে: মুমিনদের উদাহরণ। (পাণ্ডুলিপি সংস্করণ)।
(২) এর সানাদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ওয়াকী: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ; আমাশ: তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে মিহরান; এবং শা'বী: তিনি হলেন আমির ইবনে শারাহিল।
এবং এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১৩/২৫৩, মুসলিম (২৫৮৬) (৬৭), ইবনে মানদাহ "আল-ঈমান" (৩১৮) গ্রন্থে এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩৪৬০) গ্রন্থে ওয়াকীর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৮৩৫৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ।
এটি সানাদ ও মতনসহ ১৮৩৯৩ নম্বরে পুনরুক্ত হয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, সিমাক ব্যতীত—আর তিনি হলেন ইবনে...

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 381)