عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " (1).
• 18420 - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: حَدَّثَنِي الْقَوَارِيرِيُّ وَالْمُقَدَّمِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ - يَعْنِي: ابْنَ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ -، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " (2).
18421 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا الْعِيزَارُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ (3) صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا وَهِيَ تَقُولُ: وَاللهِ لَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل المفضل بن المهلب، وبقية رجاله ثقات.
وقد سلف برقم (18359) من طريق فطر بن خليفة، عن أبي الضحى، عن النعمان بلفظ: "سوِّ بينهم".
وسيرد الحديث من طرق أخرى عن حماد بن زيد بالأرقام: (18422) و (18451) و (18452) و 4/ 375، وانظر (18354).
(2) حديث صحيح، وهو مكرر سابقه، وهو من زوائد عبد الله. القواريري: هو عبيد الله بن عمر بن ميسرة، والمُقَدَّمي: هو محمد بن أبي بكر.
وأخرجه بحشل في "تاريخ واسط" ص 117 من طريق القواريري، بهذا الإسناد.
(3) في (م): ودخل فسمع.
• 18420 - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: حَدَّثَنِي الْقَوَارِيرِيُّ وَالْمُقَدَّمِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ - يَعْنِي: ابْنَ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ -، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " (2).
18421 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا الْعِيزَارُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ (3) صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا وَهِيَ تَقُولُ: وَاللهِ لَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل المفضل بن المهلب، وبقية رجاله ثقات.
وقد سلف برقم (18359) من طريق فطر بن خليفة، عن أبي الضحى، عن النعمان بلفظ: "سوِّ بينهم".
وسيرد الحديث من طرق أخرى عن حماد بن زيد بالأرقام: (18422) و (18451) و (18452) و 4/ 375، وانظر (18354).
(2) حديث صحيح، وهو مكرر سابقه، وهو من زوائد عبد الله. القواريري: هو عبيد الله بن عمر بن ميسرة، والمُقَدَّمي: هو محمد بن أبي بكر.
وأخرجه بحشل في "تاريخ واسط" ص 117 من طريق القواريري، بهذا الإسناد.
(3) في (م): ودخل فسمع.
নুমান ইবনে বশীর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সন্তানদের মাঝে ইনসাফ করো।" (১)।
• ১৮৪২০ - আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমাকে কাওয়ারীরী এবং মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন হাজিব ইবনুল মুফাজ্জাল—অর্থাৎ ইবনুল মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরা—থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সন্তানদের মাঝে ইনসাফ করো।" (২)।
১৮৪২১ - আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-ইযার ইবনে হুরয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুমান ইবনে বশীর (রা.) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি আয়েশা (রা.)-এর উচ্চকণ্ঠ শুনতে পেলেন এবং তিনি বলছিলেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই জেনেছি যে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি মুফাজ্জাল ইবনুল মুহাল্লাবের কারণে হাসান, এবং এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৩৫৯ নম্বরে ফিতর ইবনে খলিফা, তিনি আবুদ্দোহা থেকে, তিনি নুমান থেকে "তাদের মাঝে সমতা করো" শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
হাদিসটি হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে অন্যান্য সূত্রে ১৮৪২২, ১৮৪৫১, ১৮৪৫২ এবং ৪/৩৭৫ নম্বরে আসবে, আরও দেখুন (১৮৩৫৪)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি এবং এটি আবদুল্লাহর যিয়াদাত (সংযোজন) সমূহের অন্তর্ভুক্ত। কাওয়ারীরী হলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে ওমর ইবনে মাইসারা, আর মুকাদ্দামী হলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর।
বাহশাল এটি "তারিখে ওয়াসিত" গ্রন্থের ১১৭ পৃষ্ঠায় কাওয়ারীরীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি প্রবেশ করলেন তারপর শুনতে পেলেন"।
• ১৮৪২০ - আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমাকে কাওয়ারীরী এবং মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন হাজিব ইবনুল মুফাজ্জাল—অর্থাৎ ইবনুল মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরা—থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সন্তানদের মাঝে ইনসাফ করো।" (২)।
১৮৪২১ - আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-ইযার ইবনে হুরয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুমান ইবনে বশীর (রা.) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি আয়েশা (রা.)-এর উচ্চকণ্ঠ শুনতে পেলেন এবং তিনি বলছিলেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই জেনেছি যে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি মুফাজ্জাল ইবনুল মুহাল্লাবের কারণে হাসান, এবং এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এটি ইতিপূর্বে ১৮৩৫৯ নম্বরে ফিতর ইবনে খলিফা, তিনি আবুদ্দোহা থেকে, তিনি নুমান থেকে "তাদের মাঝে সমতা করো" শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
হাদিসটি হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে অন্যান্য সূত্রে ১৮৪২২, ১৮৪৫১, ১৮৪৫২ এবং ৪/৩৭৫ নম্বরে আসবে, আরও দেখুন (১৮৩৫৪)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি পূর্ববর্তী হাদিসের পুনরাবৃত্তি এবং এটি আবদুল্লাহর যিয়াদাত (সংযোজন) সমূহের অন্তর্ভুক্ত। কাওয়ারীরী হলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে ওমর ইবনে মাইসারা, আর মুকাদ্দামী হলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর।
বাহশাল এটি "তারিখে ওয়াসিত" গ্রন্থের ১১৭ পৃষ্ঠায় কাওয়ারীরীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি প্রবেশ করলেন তারপর শুনতে পেলেন"।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 372)