عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً: كَانَ لِي أُجَرَاءُ يَعْمَلُونَ، فَجَاءَنِي عُمَّالٌ لِي، اسْتَأْجَرْتُ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ، فَجَاءَنِي رَجُلٌ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَطَ النَّهَارِ، فَاسْتَأْجَرْتُهُ بِشَرْطِ (1) أَصْحَابِهِ، فَعَمِلَ فِي بَقِيَّةِ نَهَارِهِ كَمَا عَمِلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فِي نَهَارِهِ كُلِّهِ، فَرَأَيْتُ عَلَيَّ فِي الذِّمَامِ (2) أَنْ لَا أُنْقِصَهُ مِمَّا اسْتَأْجَرْتُ بِهِ أَصْحَابَهُ، لِمَا جَهِدَ فِي عَمَلِهِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَتُعْطِي هَذَا مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلَمْ يَعْمَلْ إِلَّا نِصْفَ نَهَارٍ؟! فَقُلْتُ: يَا عَبْدَ اللهِ، لَمْ أَبْخَسْكَ شَيْئًا مِنْ شَرْطِكَ، وَإِنَّمَا هُوَ مَالِي أَحْكُمُ فِيهِ مَا شِئْتُ. قَالَ: فَغَضِبَ، وَذَهَبَ، وَتَرَكَ أَجْرَهُ. قَالَ: فَوَضَعْتُ حَقَّهُ فِي جَانِبٍ مِنَ الْبَيْتِ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ مَرَّتْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ بَقَرٌ، فَاشْتَرَيْتُ بِهِ فَصِيلَةً مِنَ الْبَقَرِ، فَبَلَغَتْ مَا شَاءَ اللهُ، فَمَرَّ بِي بَعْدَ حِينٍ شَيْخًا ضَعِيفًا (3) لَا أَعْرِفُهُ، فَقَالَ: إِنَّ لِي عِنْدَكَ حَقًّا فَذَكَّرَنِيهِ (4) حَتَّى عَرَفْتُهُ، فَقُلْتُ: إِيَّاكَ أَبْغِي، هَذَا حَقُّكَ، فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ جَمِيعَهَا، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ، لَا تَسْخَرْ بِي، إِنْ لَمْ تَصَدَّقْ عَلَيَّ، فَأَعْطِنِي حَقِّي. قَالَ: وَاللهِ مَا أَسْخَرُ (5)--------------------------------------------
(1) في (م): بشطر.
(2) في (م): الزمام، وهو خطأ.
(3) في (ظ 13) و (س): شيخاً كان ضعيفاً، وجاء فوق لفظة "كان" في (س) علامة نسخة، وجاء في نسخة في هامش (س): شيخ ضعيف، ووقع في (ق): شيخاَ كبيراً ضعيفاً.
(4) في (ظ 13) و (ق): فنكرته، وهي نسخة في (س)، وجاء في هامش (ظ 13): فذكرنيه.
(5) في (م): لا أسخر.
(1) في (م): بشطر.
(2) في (م): الزمام، وهو خطأ.
(3) في (ظ 13) و (س): شيخاً كان ضعيفاً، وجاء فوق لفظة "كان" في (س) علامة نسخة، وجاء في نسخة في هامش (س): شيخ ضعيف، ووقع في (ق): شيخاَ كبيراً ضعيفاً.
(4) في (ظ 13) و (ق): فنكرته، وهي نسخة في (س)، وجاء في هامش (ظ 13): فذكرنيه.
(5) في (م): لا أسخر.
আমি একবার একটি নেক কাজ করেছিলাম: আমার কিছু মজুর ছিল যারা কাজ করত। অতঃপর আমার নিকট কিছু শ্রমিক এল, আমি তাদের প্রত্যেককে একটি নির্ধারিত মজুরিতে নিয়োগ করলাম। একদিন দ্বিপ্রহরের সময় এক ব্যক্তি আমার কাছে এল, আমি তাকে তার সাথীদের শর্তে (১) নিয়োগ করলাম। সে দিনের অবশিষ্ট অংশে সে এমনভাবে কাজ করল যেমনটি তাদের প্রত্যেকে তাদের পুরো দিনে করেছিল। তখন আমি আমার নৈতিক দায়িত্ব (২) হিসেবে মনে করলাম যে, তার পরিশ্রমে কোনো কমতি না থাকায় তাকে তার সাথীদের নির্ধারিত মজুরি থেকে কম দেব না। তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: আপনি কি তাকে আমার সমান মজুরি দিচ্ছেন, অথচ সে তো মাত্র অর্ধেক দিন কাজ করেছে?! আমি বললাম: হে আল্লাহর বান্দা, আমি তোমার চুক্তির শর্ত থেকে তোমাকে কোনো কিছুই কম দিইনি, বরং এটি আমার সম্পদ, আমি এতে যেভাবে ইচ্ছা ফয়সালা করব। বর্ণনাকারী বলেন: সে রাগান্বিত হলো এবং তার মজুরি ফেলে রেখে চলে গেল। তিনি বলেন: আমি তার প্রাপ্য হকটুকু ঘরের এক পাশে রেখে দিলাম আল্লাহ যতদিন চাইলেন। এরপর আমার নিকট দিয়ে কিছু গরু অতিক্রম করল, আমি সেই অর্থ দিয়ে একটি বাছুর ক্রয় করলাম। অতঃপর আল্লাহ যা চাইলেন সে অনুযায়ী তা বৃদ্ধি পেল। দীর্ঘ সময় পর এক দুর্বল বৃদ্ধ লোক (৩) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাকে আমি চিনতাম না। তিনি বললেন: তোমার কাছে আমার একটি পাওনা রয়েছে। তিনি আমাকে বিষয়টি স্মরণ করিয়ে দিলেন (৪) যতক্ষণ না আমি তাকে চিনতে পারলাম। তখন আমি বললাম: আমি তোমাকেই খুঁজছিলাম, এই নাও তোমার হক। আমি তার সামনে সেই পালের সবটুকু পেশ করলাম। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর বান্দা, আমার সাথে উপহাস করবেন না। যদি আপনি আমাকে সদকা না-ই দেন, তবে আমার প্রাপ্যটুকু তো দিন। তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, আমি উপহাস করছি না (৫)।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: অর্ধেকাংশে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: লাগাম (আয-জিমাম), যা ভুল।
(৩) 'জা ১৩' এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'একজন বৃদ্ধ যিনি দুর্বল ছিলেন', এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে 'ছিলেন' শব্দের উপর পাঠান্তরের একটি চিহ্ন রয়েছে। 'সিন' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে: একজন দুর্বল বৃদ্ধ, আর 'ক্বফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: একজন অতি বৃদ্ধ দুর্বল ব্যক্তি।
(৪) 'জা ১৩' এবং 'ক্বফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'অতঃপর আমি তাকে চিনতে পারলাম না', যা 'সিন' পাণ্ডুলিপিরও একটি পাঠ। আর 'জা ১৩' এর পার্শ্বটীকায় এসেছে: 'অতঃপর সে আমাকে স্মরণ করিয়ে দিল'।
(৫) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি উপহাস করছি না।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: অর্ধেকাংশে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: লাগাম (আয-জিমাম), যা ভুল।
(৩) 'জা ১৩' এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'একজন বৃদ্ধ যিনি দুর্বল ছিলেন', এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে 'ছিলেন' শব্দের উপর পাঠান্তরের একটি চিহ্ন রয়েছে। 'সিন' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় এসেছে: একজন দুর্বল বৃদ্ধ, আর 'ক্বফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: একজন অতি বৃদ্ধ দুর্বল ব্যক্তি।
(৪) 'জা ১৩' এবং 'ক্বফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'অতঃপর আমি তাকে চিনতে পারলাম না', যা 'সিন' পাণ্ডুলিপিরও একটি পাঠ। আর 'জা ১৩' এর পার্শ্বটীকায় এসেছে: 'অতঃপর সে আমাকে স্মরণ করিয়ে দিল'।
(৫) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি উপহাস করছি না।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 367)