একজন মানুষ যদি বাজারেও থাকত, তবে সে আমার এই অবস্থান থেকে তা শুনতে পেত। তিনি বলেন: এমনকি তাঁর কাঁধে থাকা একটি চাদর তাঁর দুই পায়ের কাছে পড়ে গেল (১)।
১৮৩৯৯ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীরকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের জাহান্নামের আগুন সম্পর্কে সতর্ক করছি, আমি তোমাদের জাহান্নামের আগুন সম্পর্কে সতর্ক করছি।" এমনকি যদি কোনো ব্যক্তি বাজারের শেষ প্রান্তেও থাকত (২), তবুও সে তা শুনতে পেত; বাজারের লোকেরা তাঁর কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছিল, তখন তিনি মিম্বারের উপরে ছিলেন (৩)।
১৮৪০০ - হুসাইন ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদাহ থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাতারগুলোকে এমনভাবে সোজা করতেন যেন তিনি আমাদের মাধ্যমে তীরের কাঠের অংশ সোজা করছেন, অতঃপর যখন তিনি তাকবীর বলতে ইচ্ছা করলেন...--------------------------------------------
(১) সিমাক ইবনে হারবের কারণে এর সনদ হাসান এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তারা শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী।
হাকেম ১/২৮৭ ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
বাযযার (৩২২৪) (জাওয়াইদ) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর শব্দ হলো: "আমি তোমাদের আগুন সম্পর্কে সতর্ক করছি।" তিনি বলেছেন: নুমান ব্যতীত অন্য কারও থেকে এই শব্দে এটি বর্ণিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই।
এটি ১৮৩৬০ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং পরবর্তী হাদীসেও এর পুনরাবৃত্তি হবে।
(২) পাণ্ডুলিপি (সীন), (সাদ) এবং (মীম)-এ রয়েছে: "এমনকি যদি কোনো ব্যক্তি বাজারের শেষ প্রান্তেও থাকত।" এবং যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (যা ১৩) এবং (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৩) সিমাকের কারণে এর সনদ হাসান এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আব্দুর রাজ্জাক হলেন ইবনে হাম্মাম এবং ইসরাঈল হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সুবাইঈ। এটি পূর্ববর্তী হাদীসে অতিবাহিত হয়েছে।