الْمُؤْمِنِينَ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (1).
18376 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي بَيْنَ الصُّفُوفِ، كَمَا تُسَوَّى الْقِدَاحُ، أَوِ الرِّمَاحُ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو نُعيم: هو الفضل بن دكين، وزكريا: هو ابن أبي زائدة، وعامر: هو الشعبي.
وأخرجه البخاري (6011)، وابن منده في "الإيمان" (322)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (7609)، وفي "الآداب" (35)، والبغوي في "شرح السنة" (3459) من طريق أبي نعيم، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18355).
(2) إسناده حسن، سماك بن حرب من رجال مسلم، وهو صدوق حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، ومسعر: هو ابن كدام.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 143 - 144 من طريق أبي نعيم، وابن حبان (2169) من طريق يزيد بن هارون، كلاهما عن مسعر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (665)، وأبو عوانة 2/ 40 - 41، والبيهقي في "السنن" 2/ 21، والبغوي في "شرح السنة" (810)، من طريق حاتم بن أبي صغيرة، عن سماك، به، بلفظ: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوِّي صفوفنا إذا قمنا للصلاة، فإذا استوينا كبّر.
وسيرد بطرق وألفاظ أخرى بالأرقام: (18385) و (18389) و (18400) و (18427) و (18430) و (18435) و (18440) و (18441).
وفي الباب عن عبد الله بن عُمر سلف برقم (5724)، وذكرنا هناك أحاديث الباب، ونزيد عليها: =
18376 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي بَيْنَ الصُّفُوفِ، كَمَا تُسَوَّى الْقِدَاحُ، أَوِ الرِّمَاحُ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو نُعيم: هو الفضل بن دكين، وزكريا: هو ابن أبي زائدة، وعامر: هو الشعبي.
وأخرجه البخاري (6011)، وابن منده في "الإيمان" (322)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (7609)، وفي "الآداب" (35)، والبغوي في "شرح السنة" (3459) من طريق أبي نعيم، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18355).
(2) إسناده حسن، سماك بن حرب من رجال مسلم، وهو صدوق حسن الحديث، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، ومسعر: هو ابن كدام.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 143 - 144 من طريق أبي نعيم، وابن حبان (2169) من طريق يزيد بن هارون، كلاهما عن مسعر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (665)، وأبو عوانة 2/ 40 - 41، والبيهقي في "السنن" 2/ 21، والبغوي في "شرح السنة" (810)، من طريق حاتم بن أبي صغيرة، عن سماك، به، بلفظ: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوِّي صفوفنا إذا قمنا للصلاة، فإذا استوينا كبّر.
وسيرد بطرق وألفاظ أخرى بالأرقام: (18385) و (18389) و (18400) و (18427) و (18430) و (18435) و (18440) و (18441).
وفي الباب عن عبد الله بن عُمر سلف برقم (5724)، وذكرنا هناك أحاديث الباب، ونزيد عليها: =
মুমিনদের..." অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন (১)।
১৮৩৭৬ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাতারগুলোকে সোজা করতেন, যেভাবে তীরের কাঠ বা বর্শা সোজা করা হয় (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু নুআইম হলেন আল-ফজল ইবন দুকাইন, আর জাকারিয়া হলেন ইবন আবি যাইদা, এবং আমির হলেন আশ-শা'বী।
আর এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬০১১), ইবনুন মানদাহ 'আল-ঈমান' (৩২২)-এ, বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৭৬০৯) ও 'আল-আদাব' (৩৫)-এ, এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৪৫৯)-এ আবু নুআইমের সূত্রে এই সনদে।
ইতিপূর্বে এটি ১৮৩৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, সিমাক ইবনে হারব মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তিনি সত্যবাদী এবং উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী, আর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ওয়াকি হলেন ইবনুল জাররাহ, আর মিসআর হলেন ইবনে কিদাম।
আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে কানি 'মুজামুস সাহাবা' ৩/১৪৩-১৪৪-এ আবু নুআইমের সূত্রে, এবং ইবনে হিব্বান (২১৬৯) ইয়াযিদ ইবনে হারুনের সূত্রে, তাঁরা উভয়ই মিসআরের নিকট থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর আবু দাউদ (৬৬৫), আবু আওয়ানা ২/৪০-৪১, বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/২১-এ, এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৮১০)-এ হাতিম ইবনে আবি সাগীরাহর সূত্রে সিমাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন আমরা সালাতের জন্য দাঁড়াতাম তখন আমাদের কাতার সোজা করতেন, যখন আমরা সোজা হয়ে যেতাম তখন তিনি তাকবীর বলতেন।
এবং এটি অন্যান্য সূত্রে ও শব্দে শীঘ্রই আসবে নিম্নোক্ত নম্বরগুলোতে: (১৮৩৮৫), (১৮৩৮৯), (১৮৪০০), (১৮৪২৭), (১৮৪৩০), (১৮৪৩৫), (১৮৪৪০) এবং (১৮৪৪১)।
আর এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হাদিস ইতিপূর্বে ৫৭২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি, এবং আমরা সেগুলোর সাথে আরও যোগ করছি: =
১৮৩৭৬ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাতারগুলোকে সোজা করতেন, যেভাবে তীরের কাঠ বা বর্শা সোজা করা হয় (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু নুআইম হলেন আল-ফজল ইবন দুকাইন, আর জাকারিয়া হলেন ইবন আবি যাইদা, এবং আমির হলেন আশ-শা'বী।
আর এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬০১১), ইবনুন মানদাহ 'আল-ঈমান' (৩২২)-এ, বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান' (৭৬০৯) ও 'আল-আদাব' (৩৫)-এ, এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৪৫৯)-এ আবু নুআইমের সূত্রে এই সনদে।
ইতিপূর্বে এটি ১৮৩৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান, সিমাক ইবনে হারব মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তিনি সত্যবাদী এবং উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী, আর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ওয়াকি হলেন ইবনুল জাররাহ, আর মিসআর হলেন ইবনে কিদাম।
আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে কানি 'মুজামুস সাহাবা' ৩/১৪৩-১৪৪-এ আবু নুআইমের সূত্রে, এবং ইবনে হিব্বান (২১৬৯) ইয়াযিদ ইবনে হারুনের সূত্রে, তাঁরা উভয়ই মিসআরের নিকট থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর আবু দাউদ (৬৬৫), আবু আওয়ানা ২/৪০-৪১, বায়হাকী 'আস-সুনান' ২/২১-এ, এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৮১০)-এ হাতিম ইবনে আবি সাগীরাহর সূত্রে সিমাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যার শব্দ হলো: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন আমরা সালাতের জন্য দাঁড়াতাম তখন আমাদের কাতার সোজা করতেন, যখন আমরা সোজা হয়ে যেতাম তখন তিনি তাকবীর বলতেন।
এবং এটি অন্যান্য সূত্রে ও শব্দে শীঘ্রই আসবে নিম্নোক্ত নম্বরগুলোতে: (১৮৩৮৫), (১৮৩৮৯), (১৮৪০০), (১৮৪২৭), (১৮৪৩০), (১৮৪৩৫), (১৮৪৪০) এবং (১৮৪৪১)।
আর এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হাদিস ইতিপূর্বে ৫৭২৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি, এবং আমরা সেগুলোর সাথে আরও যোগ করছি: =
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 325)