عَلَى حُدُودِ اللهِ ". فَذَكَرَهُ (1).
18372 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).
18373 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا عَامِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ (3) مَثَلُ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ شَيْءٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (18361) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو نعيم: هو الفضل بن دكين، وزكريا -وهو ابن أبي زائدة- صرح بالسماع من عامر، وهو الشعبي.
وأخرجه البخاري (2493)، والبيهقي في "السنن" 10/ 288 من طريق أبي نعيم، به، نحوه.
وهو مكرر (18370).
(3) في (س) و (ص): مثل المؤمنين وتوادهم وتعاطفهم وتراحمهم. وجاء فوق الكلمتين: "وتعاطفهم وتراحمهم" علامةُ القلب، والمثبت من (ظ 13)، ولم ترد لفظة: "وتراحمهم" في (ق).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. زكريا -وهو ابن أبي زائدة- صرح بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسه. يحيى بن سعيد: هو القطان، وعامر: هو ابن شراحيل الشعبي.
وأخرجه مسلم (2586) من طريق عبد الله بن نمير، عن زكريا، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18355).
18372 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (2).
18373 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا عَامِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ (3) مَثَلُ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ شَيْءٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (18361) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو نعيم: هو الفضل بن دكين، وزكريا -وهو ابن أبي زائدة- صرح بالسماع من عامر، وهو الشعبي.
وأخرجه البخاري (2493)، والبيهقي في "السنن" 10/ 288 من طريق أبي نعيم، به، نحوه.
وهو مكرر (18370).
(3) في (س) و (ص): مثل المؤمنين وتوادهم وتعاطفهم وتراحمهم. وجاء فوق الكلمتين: "وتعاطفهم وتراحمهم" علامةُ القلب، والمثبت من (ظ 13)، ولم ترد لفظة: "وتراحمهم" في (ق).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. زكريا -وهو ابن أبي زائدة- صرح بالتحديث، فانتفت شبهة تدليسه. يحيى بن سعيد: هو القطان، وعامر: هو ابن شراحيل الشعبي.
وأخرجه مسلم (2586) من طريق عبد الله بن نمير، عن زكريا، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (18355).
আল্লাহর নির্ধারিত সীমানায় অটল..." অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন (১)।
১৮৩৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া, তিনি বলেন: আমি আমিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নুমান ইবনে বশীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর নির্ধারিত সীমানায় অটল ব্যক্তির উদাহরণ..." অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন (২)।
১৮৩৭৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, যাকারিয়া থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির, তিনি বলেন: আমি নুমান ইবনে বশীরকে খুতবা প্রদানকালে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি: "পরস্পরের প্রতি ভালোবাসা, দয়া এবং সহমর্মিতার ক্ষেত্রে মুমিনদের উদাহরণ একটি দেহের মতো, যার কোনো একটি অঙ্গ ব্যথিত হলে পুরো দেহ অনিদ্রা ও জ্বরে তার সাথে একাত্ম হয়" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ এবং এটি সনদ ও মতনসহ (১৮৩৬১) নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুসারে সহিহ। আবু নুয়াইম হলেন ফজল ইবনে দুকাইন এবং যাকারিয়া—যিনি ইবনে আবি যাইদাহ—আমির থেকে শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, আর তিনি হলেন আশ-শাবি।
আর এটি ইমাম বুখারি (২৪৯৩) এবং বাইহাকি 'আস-সুনান'-এ ১০/২৮৮ পৃষ্ঠায় আবু নুয়াইমের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি (১৮৩৭০) নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) 'সিন' এবং 'সদ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুমিনদের উদাহরণ এবং তাদের ভালোবাসা, সহমর্মিতা ও দয়া"। "সহমর্মিতা ও দয়া" শব্দ দুটির উপরে পরিবর্তনের চিহ্ন রয়েছে এবং (জ ১৩) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত করা হয়েছে, আর (ক) পাণ্ডুলিপিতে "তাদের দয়া" শব্দটি উল্লেখ নেই।
(৪) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুসারে সহিহ। যাকারিয়া—যিনি ইবনে আবি যাইদাহ—বর্ণনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, ফলে তার তাদলিসের (তথ্য গোপনের) সংশয় দূর হয়েছে। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান এবং আমির হলেন ইবনে শারাহিল আশ-শাবি।
আর এটি ইমাম মুসলিম (২৫৮৬) আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে যাকারিয়া থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে (১৮৩৫৫) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৮৩৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া, তিনি বলেন: আমি আমিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নুমান ইবনে বশীরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর নির্ধারিত সীমানায় অটল ব্যক্তির উদাহরণ..." অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন (২)।
১৮৩৭৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, যাকারিয়া থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির, তিনি বলেন: আমি নুমান ইবনে বশীরকে খুতবা প্রদানকালে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি: "পরস্পরের প্রতি ভালোবাসা, দয়া এবং সহমর্মিতার ক্ষেত্রে মুমিনদের উদাহরণ একটি দেহের মতো, যার কোনো একটি অঙ্গ ব্যথিত হলে পুরো দেহ অনিদ্রা ও জ্বরে তার সাথে একাত্ম হয়" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ এবং এটি সনদ ও মতনসহ (১৮৩৬১) নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুসারে সহিহ। আবু নুয়াইম হলেন ফজল ইবনে দুকাইন এবং যাকারিয়া—যিনি ইবনে আবি যাইদাহ—আমির থেকে শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, আর তিনি হলেন আশ-শাবি।
আর এটি ইমাম বুখারি (২৪৯৩) এবং বাইহাকি 'আস-সুনান'-এ ১০/২৮৮ পৃষ্ঠায় আবু নুয়াইমের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি (১৮৩৭০) নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) 'সিন' এবং 'সদ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুমিনদের উদাহরণ এবং তাদের ভালোবাসা, সহমর্মিতা ও দয়া"। "সহমর্মিতা ও দয়া" শব্দ দুটির উপরে পরিবর্তনের চিহ্ন রয়েছে এবং (জ ১৩) পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত করা হয়েছে, আর (ক) পাণ্ডুলিপিতে "তাদের দয়া" শব্দটি উল্লেখ নেই।
(৪) এর সনদ শায়খাইন-এর শর্তানুসারে সহিহ। যাকারিয়া—যিনি ইবনে আবি যাইদাহ—বর্ণনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, ফলে তার তাদলিসের (তথ্য গোপনের) সংশয় দূর হয়েছে। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান এবং আমির হলেন ইবনে শারাহিল আশ-শাবি।
আর এটি ইমাম মুসলিম (২৫৮৬) আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে যাকারিয়া থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইতিপূর্বে (১৮৩৫৫) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 323)