قَالَا عَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ، وَالْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَكَاذَبَانِ وَيَتَهَاتَرَانِ " (1).
18338 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ رَفَعَ الْحَدِيثَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ عز وجل، أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا وَإِنَّهُ قَالَ: إِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي، فَهُوَ لَهُمْ حَلَالٌ " فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، وَقَالَ: " وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ: الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ، الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا " (2).
18339 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي خُطْبَةٍ خَطَبَهَا قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (17483) و (17486).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20088)، ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" 17/ (987).
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8070) من طريق محمد بن ثور، عن معمر، به.
وقد سلف مطولاً برقم (17484) من طريق هشام الدستوائي عن قتادة.
তারা দুজনেই বলেছেন: (গালিগালাজের পাপ) সূচনাকারীর ওপর বর্তাবে যতক্ষণ না মজলুম (অত্যাচারিত ব্যক্তি) সীমা লঙ্ঘন করে। আর পরস্পরকে গালিগালাজকারী দুজন হলো শয়তান, যারা একে অপরের প্রতি মিথ্যারোপ করে এবং অসার কথা বলে। (১)।
১৮৩৩৮ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মামার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবন আবদুল্লাহ ইবন শিখখীর থেকে, তিনি ইয়াদ ইবন হিমার আল-মুজাশেয়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি হাদীসটি মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ আমাকে আদেশ করেছেন যেন আমি তোমাদের এমন কিছু শিক্ষা দিই যা তোমরা জানো না এবং যা তিনি আমাকে আজ শিখিয়েছেন। আর নিশ্চয়ই তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: 'আমি আমার বান্দাদের যে সম্পদই দান করেছি, তা তাদের জন্য হালাল'।" এরপর তিনি হিশাম কর্তৃক কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেন এবং বলেন: "জাহান্নামবাসী পাঁচ প্রকার: সেই দুর্বল ব্যক্তি যার কোনো বিবেক-বুদ্ধি নেই (যা তাকে মন্দ থেকে বিরত রাখবে), যারা তোমাদের মাঝে অনুসারী হিসেবে থাকে, যারা পরিবার বা সম্পদের কোনো আকাঙ্ক্ষা রাখে না।" (২)।
১৮৩৩৯ - রাওহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আওফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাকিম আল-আসরম থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মুতাররিফ ইবন আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াদ ইবন হিমার আল-মুজাশেয়ি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর একটি খুতবায় বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ আমাকে আদেশ করেছেন যেন আমি তোমাদের এমন কিছু শিক্ষা দিই যা...--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (১৭৪৮৩) ও (১৭৪৮৬)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (২০০৮৮)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর মাধ্যমেই তাবারানি তাঁর "আল-মুজামুল কাবীর" ১৭/ (৯৮৭)-এ এটি উদ্ধৃত করেছেন।
নাসাঈ তাঁর "আস-সুনানুল কুবরা" (৮০৭০)-তে মুহাম্মদ ইবন সাওর-এর সূত্রে মামার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৭৪৮৪ নম্বরে হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী কর্তৃক কাতাদাহর সূত্রে বিস্তারিতভাবে গত হয়েছে।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 282)