فُلانٍ، بِمَاذَا أَمَرْتَهُ؟ " قَالَ: أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا. قَالَ: " إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا " فَأَمَرَ بِهَا فَأُفْرِغَتْ فِي الْبَطْحَاءِ (1).
2042 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُ الْكِتَابَ عَلَى جِبْرِيلَ عليه السلام فِي كُلِّ رَمَضَانَ، فَإِذَا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلَةِ الَّتِي يَعْرِضُ فِيهَا مَا يَعْرِضُ، أَصْبَحَ وَهُوَ أَجْوَدُ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ، لَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ إِلا أَعْطَاهُ، فَلَمَّا كَانَ فِي الشَّهْرِ الَّذِي هَلَكَ بَعْدَهُ، عَرَضَ عَلَيْهِ عَرْضَتَيْنِ (2).
2043 - حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، محمد بن إسحاق- وإن لم يصرح بالتحديث- قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. يعلى: هو ابن عبيد الطنافسي.
وأخرجه الدارمي (2153) عن يعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي (2571)، وأبو يعلى (2468) من طريقين عن محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن أبي يزيد، عن القعقاع، به.
وأخرجه مسلم (1579)، والبيهقي 6/ 12 من طريق سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن وعلة، به. وسيأتي برقم (2190) و (2978) و (3373).
(2) حديث صحيح، ابن إسحاق متابع، وباقي رجاله على شرط الشيخين. يعلى: هو ابن عبيد الطنافسي.
وأخرجه ابن سعد 2/ 195، وابن أبي شيبة 9/ 101 - 102 و 11/ 515، وعبد بن حميد (647) عن يعلى بن عبيد، بهذا الإِسناد. وسيأتي برقم (2616) و (3012) و (3425) و (3469) و (3539)، وانظر (2494) و (3422).
...অমুক ব্যক্তির ব্যাপারে, তুমি তাকে কী নির্দেশ দিয়েছ?" তিনি বললেন: "আমি তাকে তা বিক্রি করার নির্দেশ দিয়েছি।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই যিনি এর পান করা হারাম করেছেন, তিনি এর বিক্রিও হারাম করেছেন।" অতঃপর তিনি তা নিয়ে নির্দেশ দিলেন এবং তা 'বাতহা' (উপত্যকা) নামক স্থানে ঢেলে দেওয়া হলো (১)।
২০৪২ - আমাদের নিকট ইয়ালা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসহাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রতি রমযানে জিবরীল (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে কুরআন পেশ করতেন। যে রাতে তিনি যা পেশ করার তা পেশ করতেন, তার পরবর্তী সকালে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রবাহিত বায়ুর চেয়েও অধিক দানশীল হয়ে যেতেন। তাঁর কাছে যা-ই চাওয়া হতো, তিনি তা-ই দান করতেন। অতঃপর যে মাসে তিনি ইন্তেকাল করেন, সেই রমযানে তিনি জিবরীলের কাছে দু’বার কুরআন পেশ করেছিলেন (২)।
২০৪৩ - আমাদের নিকট ইয়ালা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর বিন যার থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। মুহাম্মদ বিন ইসহাক—যদিও তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেননি—তবে তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, যারা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। ইয়ালা হলেন ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসী।
দারেমী (২১৫৩) এই সনদে ইয়ালা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দারেমী (২৫৭১) এবং আবু ইয়ালা (২৪৬৮) মুহাম্মদ বিন ইসহাক সূত্রে আবদুর রহমান বিন আবু ইয়াযীদ থেকে, তিনি ক্বাক্বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৫৭৯) এবং বায়হাকী ৬/১২ সূত্রে সুলাইমান বিন বিলাল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন ওয়ালা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং সামনে এটি ২১৯০, ২৯৭৮ ও ৩৩৭৩ নম্বরে আসবে।
(২) হাদীসটি সহীহ। ইবনে ইসহাকের সমর্থক বর্ণনা রয়েছে এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী নির্ভরযোগ্য। ইয়ালা হলেন ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসী।
ইবনে সাদ ২/১৯৫, ইবনে আবু শাইবাহ ৯/১০১-১০২ এবং ১১/৫১৫, এবং আবদ বিন হুমাইদ (৬৪৭) ইয়ালা বিন উবাইদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। সামনে এটি ২৬১৬, ৩০১২, ৩৪২৫, ৩৪৬৯ ও ৩৫৩৯ নম্বরে আসবে এবং দেখুন (২৪৯৪) ও (৩৪২২)।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 481)