18311 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ: كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ قَاعِدَيْنِ. قَالَ: فَذُكِرَ (1) أَنَّ رَجُلًا مَاتَ بِالْبَطْنِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَمَا سَمِعْتَ - أَوَ مَا بَلَغَكَ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ "؟ قَالَ الْآخَرُ: بَلَى (2).
18312 - حَدَّثَنَا قُرَانٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الشَّيْبَانِيُّ أَبُو سِنَانٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: مَاتَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَأُخْرِجَ بِجِنَازَتِهِ، فَلَمَّا رَجَعْنَا، تَلَقَّانَا خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ - وَكِلَاهُمَا قَدْ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - فَقَالَا: سَبَقْتُمُونَا بِهَذَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ، فَذَكَرُوا أَنَّهُ كَانَ بِهِ بَطْنٌ، وَأَنَّهُمْ خَشُوا عَلَيْهِ الْحَرَّ، قَالَ: فَنَظَرَ أَحَدُهُمَا إِلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ--------------------------------------------
= وسيُكرر بالحديث بعده، و 5/ 292، وسيرد من وجه آخر برقم (18312).
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8305) وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: "فلن يعذب في قبره"، أي: لكونه شهيداً.
(1) في (ظ 13) و (س): فذكرا، والمثبت نسخة في هامش (س) عليها علامة الصحة.
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث قبله، غير أن شيخ أحمد هنا هو بهز، وهو ابن أسد العَمِّي من رجال الشيخين.
১৮৩১১ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জামি' ইবনে শাদ্দাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াসারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: সুলাইমান ইবনে সুরাদ এবং খালিদ ইবনে উরফুতা বসা ছিলেন। তিনি বলেন: তখন আলোচনা করা হলো যে, এক ব্যক্তি পেটের পীড়ায় মারা গেছে। তখন তাদের একজন অপরজনকে বললেন: আপনি কি শুনেননি - অথবা আপনার কাছে কি খবর পৌঁছেনি - যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যাকে তার পেট (পেটের রোগ) হত্যা করে, তাকে তার কবরে আযাব দেওয়া হবে না"? অপরজন বললেন: হ্যাঁ, অবশ্যই।
১৮৩১২ - কুরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সিনান সাঈদ আশ-শায়বানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক নেককার লোক ইন্তেকাল করলেন, অতঃপর তার জানাজা নিয়ে বের হওয়া হলো। যখন আমরা ফিরে আসলাম, তখন খালিদ ইবনে উরফুতা এবং সুলাইমান ইবনে সুরাদের সাথে আমাদের সাক্ষাৎ হলো—এবং তারা উভয়েই সাহাবী ছিলেন—তারা বললেন: আপনারা এই নেককার ব্যক্তির জানাজায় আমাদের চেয়ে অগ্রগামী হয়ে গেলেন। অতঃপর তারা উল্লেখ করলেন যে, লোকটির পেটের অসুখ ছিল এবং তারা তার লাশের ওপর গরমের প্রভাব পড়ার আশঙ্কা করেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাদের একজন তার সঙ্গীর দিকে তাকিয়ে বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেননি: "যাকে তার পেট হত্যা করে...--------------------------------------------
= এবং এটি পরবর্তী হাদিসেই পুনরাবৃত্তি করা হবে, এবং ৫/২৯২; আর সামনে অন্য সূত্রে ১৮৩১২ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ৮৩০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই প্রসঙ্গের বাকি হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর বাণী: "তাকে তার কবরে আযাব দেওয়া হবে না", অর্থাৎ: তার শহীদ হওয়ার কারণে।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১৩) এবং (স)-তে রয়েছে: 'তারা দুইজন উল্লেখ করলেন', আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (স) এর পার্শ্বটীকায় প্রাপ্ত একটি অনুলিপি যার ওপর বিশুদ্ধতার চিহ্ন রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি এর পূর্ববর্তী হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন বাহজ, আর তিনি হলেন বাহজ ইবনে আসাদ আল-আম্মি, যিনি শায়খাইনের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 243)