2036 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ - يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ -، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ " قَالُوا: هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ. قَالَ: " أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ " قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ: " فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ " قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ: " إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا " ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: " اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " مِرَارًا، قَالَ: يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَاللهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عز وجل، ثُمَّ قَالَ: " أَلا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " (1).
2037 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ الطَّحَّانُ الصَّغِيرُ، قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ، فَلَيْسَ مِنَّا، مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ " (2).--------------------------------------------
= والحسن البصري، وعلي بن الحسين وغير واحد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 291 عن ابن نمير، بهذا الإسناد. وانظر (1846).
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، عكرمة من رجاله، وباقي رجاله ثقات من رجال الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 60 عن ابن نمير، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "صحيحه" (1739) و (7079)، وفي "خلق أفعال العباد" (315) و (394)، والترمذي (2193) من طريقين عن فضيل بن غزوان، به. قال الترمذي: حسن صحيح.
(2) إسناده صحيح، موسى بن مسلم الطحان الصغير روى له أبو داود والنسائي وابن =
2037 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ الطَّحَّانُ الصَّغِيرُ، قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ، فَلَيْسَ مِنَّا، مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ " (2).--------------------------------------------
= والحسن البصري، وعلي بن الحسين وغير واحد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 291 عن ابن نمير، بهذا الإسناد. وانظر (1846).
(1) إسناده صحيح على شرط البخاري، عكرمة من رجاله، وباقي رجاله ثقات من رجال الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 15/ 60 عن ابن نمير، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "صحيحه" (1739) و (7079)، وفي "خلق أفعال العباد" (315) و (394)، والترمذي (2193) من طريقين عن فضيل بن غزوان، به. قال الترمذي: حسن صحيح.
(2) إسناده صحيح، موسى بن مسلم الطحان الصغير روى له أبو داود والنسائي وابن =
২০৩৬ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল - অর্থাৎ ইবনে গাযওয়ান - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজ্জের ভাষণে বলেছেন: "হে লোকসকল! এটি কোন দিন?" তারা বললেন: এটি পবিত্র দিন। তিনি বললেন: "এটি কোন শহর?" তারা বললেন: এটি পবিত্র শহর। তিনি বললেন: "এটি কোন মাস?" তারা বললেন: এটি পবিত্র মাস। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের ধন-সম্পদ, তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্মান তোমাদের পরস্পরের জন্য হারাম (পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয়), যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিন, তোমাদের এই শহর এবং তোমাদের এই মাস।" অতঃপর তিনি এটি কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করলেন। তারপর তিনি আকাশের দিকে মাথা তুললেন এবং কয়েকবার বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?" ইবনে আব্বাস বলেন: আল্লাহর কসম, এটি ছিল তাঁর রব আযযা ওয়া জাল্লার প্রতি একটি অসীয়ত। এরপর তিনি বললেন: "সাবধান! উপস্থিত ব্যক্তি যেন অনুপস্থিত ব্যক্তির নিকট এটি পৌঁছে দেয়। আমার পরে তোমরা কাফিরে পরিণত হয়ে ফিরে যেয়ো না যে, একে অপরের ঘাড়ে আঘাত করবে (পরস্পরকে হত্যা করবে)।" (১)
২০৩৭ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে মুসলিম আত-তাহহান আস-সাগীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইকরিমাকে হাদীসটি ইবনে আব্বাস পর্যন্ত মারফু হিসেবে (রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী হিসেবে) বর্ণনা করতে শুনেছি বলে মনে করি, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সাপের প্রতিশোধের ভয়ে তাদের হত্যা করা ছেড়ে দিল, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়। যেদিন থেকে আমরা তাদের সাথে শত্রুতা (যুদ্ধ) শুরু করেছি, তারপর থেকে তাদের সাথে কখনো সন্ধি করিনি।" (২)।--------------------------------------------
= এবং হাসান বসরী, আলী ইবনুল হুসাইন ও আরও অনেকে।
ইবনে আবি শাইবা এটি ১৪/২৯১ পৃষ্ঠায় ইবনে নুমাইর থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৮৪৬)।
(১) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইকরিমা বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
ইবনে আবি শাইবা এটি ১৫/৬০ পৃষ্ঠায় ইবনে নুমাইর থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে (১৭৩৯) ও (৭০৭৯) এবং 'খালকু আফআলিল ইবাদ' গ্রন্থে (৩১৫) ও (৩৯৪) এবং তিরমিযী (২১৯৩) ফুযাইল ইবনে গাযওয়ানের সূত্রে দুইটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
(২) এর সনদ সহীহ। মূসা ইবনে মুসলিম আত-তাহহান আস-সাগীর থেকে আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে (মাজাহ) বর্ণনা করেছেন...
২০৩৭ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে মুসলিম আত-তাহহান আস-সাগীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইকরিমাকে হাদীসটি ইবনে আব্বাস পর্যন্ত মারফু হিসেবে (রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী হিসেবে) বর্ণনা করতে শুনেছি বলে মনে করি, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সাপের প্রতিশোধের ভয়ে তাদের হত্যা করা ছেড়ে দিল, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়। যেদিন থেকে আমরা তাদের সাথে শত্রুতা (যুদ্ধ) শুরু করেছি, তারপর থেকে তাদের সাথে কখনো সন্ধি করিনি।" (২)।--------------------------------------------
= এবং হাসান বসরী, আলী ইবনুল হুসাইন ও আরও অনেকে।
ইবনে আবি শাইবা এটি ১৪/২৯১ পৃষ্ঠায় ইবনে নুমাইর থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৮৪৬)।
(১) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইকরিমা বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
ইবনে আবি শাইবা এটি ১৫/৬০ পৃষ্ঠায় ইবনে নুমাইর থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
বুখারী এটি তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে (১৭৩৯) ও (৭০৭৯) এবং 'খালকু আফআলিল ইবাদ' গ্রন্থে (৩১৫) ও (৩৯৪) এবং তিরমিযী (২১৯৩) ফুযাইল ইবনে গাযওয়ানের সূত্রে দুইটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
(২) এর সনদ সহীহ। মূসা ইবনে মুসলিম আত-তাহহান আস-সাগীর থেকে আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে (মাজাহ) বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 477)