‌‌حَدِيثُ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ (1)
18291 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ كُلَّ يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ " (2).
18292 - حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْأَغَرَّ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ (3) عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ عز وجل كُلَّ يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ " (4).--------------------------------------------
(1) سلفت ترجمة الأغرِّ قبل الحديث رقم (17847).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أبي كامل -وهو مظفر بن مدرك الخراساني- فقد روى له النسائي وأبو داود في التفرُّد، وهو ثقة، غير صحابيِّه الأغر المزني- ويقال: الجهني، وهو ابن يسار -فقد روى له البخاري في "الأدب المفرد".
وهو مكرر الحديث رقم (17848).
وقد سلف أيضاً بالأرقام: (17847) (17849) (17850).
وسيرد بالأحاديث الثلاثة التالية، و 5/ 411.
(3) في (ص) و (ق): يحدث عن ابن عمر، وهو خطأ. وانظر الحديث رقم (17847).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير صحابيه فقد روى له البخاري في "الأدب المفرد". =
আগার আল-মুজানি থেকে বর্ণিত হাদিস (১)
১৮২৯১ - আবু কামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আগার আল-মুজানি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার হৃদয়ের ওপর আবরণ পড়ে যায়, আর আমি প্রতিদিন একশত বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি।" (২)।
১৮২৯২ - ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আগারকে ইবনে ওমরের নিকট নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: "হে লোকসকল! তোমরা তোমাদের রবের নিকট তওবা করো, কারণ আমি প্রতিদিন আল্লাহর (মহান ও পরাক্রমশালী) নিকট একশত বার তওবা করি।" (৪)।--------------------------------------------
(১) আগার-এর জীবনী ১৭৮৪৭ নম্বর হাদিসের পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, আবু কামিল ব্যতীত—যিনি মুজাফফর ইবনে মুদরিক আল-খুরাসানি—ইমাম নাসায়ী এবং আবু দাউদ তার থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। তবে সাহাবী আগার আল-মুজানি—যাঁকে আল-জুহানিও বলা হয়, এবং তিনি হলেন ইবনে ইয়াসার—ইমাম বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ"-এ তাঁর বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।
এটি ১৭৮৪৮ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
এটি ইতিপূর্বে ১৭৮৪৭, ১৭৮৪৯ এবং ১৭৮৫০ নম্বর হাদিসেও অতিক্রান্ত হয়েছে।
এটি পরবর্তী তিনটি হাদিসে এবং ৫/৪১১ পৃষ্ঠায় আসবে।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'সদ' ও 'কাফ'-এ রয়েছে: "ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন", যা ভুল। দেখুন হাদিস নম্বর ১৭৮৪৭।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, কেবল সাহাবী ব্যতীত, যাঁর বর্ণনা ইমাম বুখারী "আল-আদাবুল মুফরাদ"-এ উল্লেখ করেছেন। =

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 224)