১৮২৪৮ - আমাদেরকে ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি সা'দান আল-জুহানী থেকে, তিনি ইবনে খলিফা আত-তাঈ থেকে, তিনি আদী ইবনে হাতিম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এক টুকরো খেজুরের বিনিময়ে হলেও জাহান্নাম থেকে বাঁচতে সক্ষম হয়, সে যেন তা করে। আর যে ব্যক্তি তা খুঁজে পাবে না, সে যেন একটি উত্তম কথার মাধ্যমে [জাহান্নাম থেকে বাঁচার চেষ্টা করে]।" (১)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। তবে এই সনদটি (সূত্র) এর সূত্রবিচ্ছিন্নতার কারণে দুর্বল; সা'দান —যিনি ইবনে বিশর— আল-জুহানী ইবনে খলিফা আত-তাঈ থেকে বর্ণনা করেননি, —যার নাম মুতিল— তাদের দুজনের মাঝে আবু মুজাহিদ সা'দ আত-তাঈ রয়েছেন যেমনটি সামনে তাখরীজে (উৎস বিশ্লেষণে) আসবে। সনদের বর্ণনাকারীগণ সা'দান আল-জুহানী এবং ইবনে খলিফা আত-তাঈ ব্যতীত শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী হিসেবে নির্ভরযোগ্য। তবে তারা ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারী হিসেবে গণ্য, আর ইমাম বুখারী প্রথমোক্ত বর্ণনাকারী থেকে সমর্থনমূলক বর্ণনা (মুতাবেয়াত) হিসেবে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বিস্তারিতভাবে ইমাম বুখারী (১৪১৩) ও (৩৫৯৫), আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তাঁর "আস-সুন্নাহ" (২৫২) গ্রন্থে, তাবারানী "আল-কাবীর" ১৭/ (২২৪) গ্রন্থে এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/ ২২৫, "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৬/ ৩২২ - ৩২৩ এবং "আল-আসমা ওয়াস-সিফাত" পৃষ্ঠা ২১৮-এ আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে হিব্বান (৭৩৭৪) ইবনে আবি যায়েদার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ই সা'দান ইবনে বিশর থেকে, তিনি আবু মুজাহিদ সা'দ আত-তাঈ থেকে, তিনি মুতিল ইবনে খলিফা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি বিস্তারিতভাবে আরও বর্ণনা করেছেন (৩৫৯৫) এবং "খালকু আফ'আলিল ইবাদ" পৃষ্ঠা ৮১ গ্রন্থে। ইবনে খুযাইমা "আত-তাওহীদ" পৃষ্ঠা ১৫১ - ১৫২, তাবারানী "আল-কাবীর" ১৭/ (২২৩), এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/ ২২৫ - ২২৬ ও "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৫/ ৩৪৩ - ৩৪৪ গ্রন্থে ইসরাঈল-এর সূত্রে, তিনি আবু মুজাহিদ সা'দ আত-তাঈ থেকে, তিনি মুতিল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু বকর আল-ইসমাঈলী তাঁর "মু'জামু শুয়ুখিহি" ২/ ৫১৮ গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে মুতিল থেকে এটি অনুরূপভাবে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতোপূর্বে আমাশ-এর সূত্রে খাইসামা থেকে, তিনি আদী থেকে আরও দীর্ঘ বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে, হাদীস নং ১৮২৪৬।
আল-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে বাঁচতে সক্ষম হয় এক টুকরো খেজুরের মাধ্যমে হলেও, সুতরাং যে পাবে না ... " এর প্রতিদান উহ্য রয়েছে, অর্থাৎ: তবে সে যেন তা করে। সুতরাং যে ব্যক্তি তা পাবে না, সে যেন একটি উত্তম কথার মাধ্যমে জাহান্নাম থেকে রক্ষা পায়।