মুগীরা ইবনে শুবাইল (১) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাকে কায়েস ইবনে আবি হাযিম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি মুগীরা ইবনে শু'বা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি দুই রাকাত শেষে (বসা ছাড়াই) দাঁড়িয়ে গেলেন, তখন উপস্থিত লোকেরা তাসবীহ পাঠ করল (সুবহানাল্লাহ বলল)। তিনি বলেন: আমার ধারণা তিনি তাসবীহ শুনেই নামায চালিয়ে গেলেন, এরপর সালাম ফিরানোর পর তিনি দু’টি সিজদা করলেন এবং বললেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এভাবেই করতাম। বর্ণনাকারী 'তাসবীহ পাঠ করা' শব্দটিতে সন্দেহ পোষণ করেছেন (২)।
১৮২৩২ - আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুগীরা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমির (৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুগীরা ইবনে শু'বার লেখক ওয়াররাদ থেকে, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া মুগীরা ইবনে শু'বার কাছে লিখে পাঠান যে: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে যা শুনেছেন তা আমাকে লিখে পাঠান। তখন মুগীরা আমাকে ডাকলেন। তিনি (ওয়াররাদ) বলেন: তখন আমি তাঁর পক্ষে লিখে দিলাম: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছি, যখন (৪) তিনি নামায শেষ করতেন তখন বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেন তা ঠেকানোর কেউ নেই, আর আপনি যা থেকে বঞ্চিত করেন তা দেওয়ারও কেউ নেই। আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার কাছে কোনো উপকারে আসবে না।"
এবং আমি তাঁকে বৃথা কথাবার্তা (বলাবলি), অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং সম্পদ অপচয় করা থেকে নিষেধ করতে শুনেছি। আর তিনি কন্যাদের জীবন্ত সমাহিত করা, মায়েদের অবাধ্য হওয়া এবং নিজে পাওনা না দিয়ে অন্যের কাছে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা থেকে নিষেধ করতেন (৫)।--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে 'শুবল' রয়েছে। আমরা বলি: তাঁকে এই নামেও ডাকা হয়।
(২) এর বিভিন্ন সূত্রের মাধ্যমে হাদীসটি সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ১৮১৬৩, ১৮১৭৩, ১৮২১৬, ১৮২২২, ১৮২২৩ এবং ১৮২৩১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মুগীরা ইবনে শুবল ইবনে আমির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন', যা ভুল।
(৪) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি বলতেন যখন'।
(৫) হাদীসটি সহীহ। আলী ইবনে আসিম—যিনি ওয়াসিতী, যদিও তিনি দুর্বল—তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে এবং তাঁর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিমের) বর্ণনাকারী। =