ظَاهِرُونَ " (1).
18204 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ: قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: مَا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَحَدٌ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ، وَإِنَّهُ قَالَ لِي: " مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهْرَ مَاءٍ! قَالَ: " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَاكَ " (2).
18205 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: أَكَلْتُ ثُومًا، ثُمَّ أَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ، فَلَمَّا صَلَّى، قُمْتُ أَقْضِي، فَوَجَدَ رِيحَ الثُّومِ، فَقَالَ: " مَنْ أَكَلَ هَذِهِ (3) الْبَقْلَةَ، فَلَا يَقْرَبَنَّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان. وإسماعيل: هو ابن أبي خالد، وقيس: هو ابن أبي حازم.
وأخرجه البخاري (3640)، والطبراني في "الكبير" 20/ (959) من طريق يحيى، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقمي (18135) و (18166).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وإسماعيل: هو ابن أبي خالد، وقيس: هو ابن أبي حازم.
وأخرجه البخاري (7122)، والطبراني في "الكبير" 20/ (954) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وقد سلف بالرقمين (18155) و (18167).
(3) في (ق): من هذه.
18204 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ: قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: مَا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَحَدٌ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ، وَإِنَّهُ قَالَ لِي: " مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهْرَ مَاءٍ! قَالَ: " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَاكَ " (2).
18205 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: أَكَلْتُ ثُومًا، ثُمَّ أَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ، فَلَمَّا صَلَّى، قُمْتُ أَقْضِي، فَوَجَدَ رِيحَ الثُّومِ، فَقَالَ: " مَنْ أَكَلَ هَذِهِ (3) الْبَقْلَةَ، فَلَا يَقْرَبَنَّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان. وإسماعيل: هو ابن أبي خالد، وقيس: هو ابن أبي حازم.
وأخرجه البخاري (3640)، والطبراني في "الكبير" 20/ (959) من طريق يحيى، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقمي (18135) و (18166).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وإسماعيل: هو ابن أبي خالد، وقيس: هو ابن أبي حازم.
وأخرجه البخاري (7122)، والطبراني في "الكبير" 20/ (954) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وقد سلف بالرقمين (18155) و (18167).
(3) في (ق): من هذه.
বিজয়ী থাকবে" (১)।
১৮২০৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি ইসমাইল থেকে, তিনি কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুগীরা ইবনে শু'বাহ আমাকে বলেছেন: দাজ্জাল সম্পর্কে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার চেয়ে বেশি আর কেউ জিজ্ঞাসা করেনি। তিনি আমাকে বললেন: "সে তোমার কী ক্ষতি করবে?" মুগীরা বলেন, আমি বললাম: লোকেরা বলে যে, তার সাথে রুটির পাহাড় এবং পানির নদী থাকবে! তিনি বললেন: "আল্লাহর নিকট সে এর চেয়েও তুচ্ছ" (২)।
১৮২০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি‘, তিনি সুলায়মান ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রসুন খেয়েছিলাম, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের স্থানে আসলাম। আমি তাঁকে পেলাম যে, তিনি এক রাকাত পড়িয়ে ফেলেছেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি (ছুটে যাওয়া রাকাত) পূর্ণ করতে দাঁড়ালাম। তখন তিনি রসুনের গন্ধ পেলেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি এই (৩) উদ্ভিদটি খাবে, সে যেন অবশ্যই নিকটবর্তী না হয়...--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া: তিনি ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। ইসমাইল: তিনি ইবনে আবি খালিদ এবং কায়স: তিনি ইবনে আবি হাযিম। আর বুখারী (৩৬৪০) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২০/ (৯৫৯) ইয়াহইয়ার সূত্রে এই সনদে এটি বের করেছেন। এটি পূর্বে ১৮১৩৫ ও ১৮১৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া: তিনি ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, ইসমাইল: তিনি ইবনে আবি খালিদ এবং কায়স: তিনি ইবনে আবি হাযিম। আর বুখারী (৭১২২) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২০/ (৯৫৪) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বের করেছেন। এটি পূর্বে ১৮১৫৫ ও ১৮১৬৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এই থেকে"।
১৮২০৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি ইসমাইল থেকে, তিনি কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুগীরা ইবনে শু'বাহ আমাকে বলেছেন: দাজ্জাল সম্পর্কে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার চেয়ে বেশি আর কেউ জিজ্ঞাসা করেনি। তিনি আমাকে বললেন: "সে তোমার কী ক্ষতি করবে?" মুগীরা বলেন, আমি বললাম: লোকেরা বলে যে, তার সাথে রুটির পাহাড় এবং পানির নদী থাকবে! তিনি বললেন: "আল্লাহর নিকট সে এর চেয়েও তুচ্ছ" (২)।
১৮২০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি‘, তিনি সুলায়মান ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রসুন খেয়েছিলাম, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের স্থানে আসলাম। আমি তাঁকে পেলাম যে, তিনি এক রাকাত পড়িয়ে ফেলেছেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি (ছুটে যাওয়া রাকাত) পূর্ণ করতে দাঁড়ালাম। তখন তিনি রসুনের গন্ধ পেলেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি এই (৩) উদ্ভিদটি খাবে, সে যেন অবশ্যই নিকটবর্তী না হয়...--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া: তিনি ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। ইসমাইল: তিনি ইবনে আবি খালিদ এবং কায়স: তিনি ইবনে আবি হাযিম। আর বুখারী (৩৬৪০) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২০/ (৯৫৯) ইয়াহইয়ার সূত্রে এই সনদে এটি বের করেছেন। এটি পূর্বে ১৮১৩৫ ও ১৮১৬৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াহইয়া: তিনি ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, ইসমাইল: তিনি ইবনে আবি খালিদ এবং কায়স: তিনি ইবনে আবি হাযিম। আর বুখারী (৭১২২) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২০/ (৯৫৪) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে এটি বের করেছেন। এটি পূর্বে ১৮১৫৫ ও ১৮১৬৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এই থেকে"।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 143)