2020 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ. وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مِمَنِ الوَفْدُ؟ - أَوْ قَالَ: الْقَوْمُ - " قَالُوا: رَبِيعَةُ. قَالَ: " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ - أَوْ قَالَ: الْقَوْمِ - غَيْرَ خَزَايَا وَلا نَدَامَى " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْنَاكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، وَلَسْنَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَأَخْبِرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا. وَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ، فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ، وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ:
أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللهِ، قَالَ: " أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللهِ؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: " شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامُ الصَّلاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ المَغْنَمِ ".
وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ - قَالَ: وَرُبَّمَا قَالَ: وَالْمُقَيَّرِ - قَالَ: " احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1138) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (2748)، والترمذي في"السنن" (442)، وفي "الشمائل" (263)، والنسائي في الصلاة كما في "التحفة" 5/ 262، وأبو يعلى (2559)، وابن خزيمة (1164)، والطحاوي 1/ 286، وابن حبان (2611)، والطبرانى (12964) من طرق عن شعبة. به. وسيأتي برقم (2985) و (3130).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن جعفر: هو محمد بن جعفر الهذلي البصري المعروف بغندر.
وأخرجه أبوداو (4677) عن أحمد بن حنبل، عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. =
২০২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, শুবা থেকে, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জামরা। এবং ইবনে জাফর বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুবা, আবু জামরা থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি: আব্দুল কায়সের প্রতিনিধি দল যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তিনি বললেন: "কারা এই প্রতিনিধি দল? - অথবা তিনি বললেন: এই কওম কারা? -" তারা বলল: রবীআহ। তিনি বললেন: "এই প্রতিনিধি দলকে - অথবা তিনি বললেন: এই কওমকে - স্বাগতম, যারা লাঞ্ছিত ও অনুতপ্ত না হয়েই এসেছে।" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনার কাছে অনেক দূর পথ অতিক্রম করে এসেছি, আর আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার কাফিরদের এই গোত্রটি রয়েছে, তাই আমরা নিষিদ্ধ মাস ব্যতীত আপনার নিকট আসতে পারি না। সুতরাং আমাদের এমন কিছু কাজের নির্দেশ দিন যার মাধ্যমে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারি এবং আমাদের পেছনে যারা রয়েছে তাদেরও তা জানাতে পারি। তারা তাকে পানীয় সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি তাদের চারটি বিষয়ের আদেশ দিলেন এবং চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করলেন:
তিনি তাদের আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো আল্লাহর প্রতি ঈমান কী?" তারা বলল: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করা, জাকাত প্রদান করা, রমজানের রোজা রাখা এবং তোমরা গনিমতের মালের এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করবে।"
আর তিনি তাদের দুব্বা, হানতাম, নাকীর এবং মুজাফফাত - বর্ণনাকারী বলেন: সম্ভবত তিনি মুকাইয়ারও বলেছিলেন - ব্যবহার করতে নিষেধ করলেন। তিনি বললেন: "এগুলো স্মরণ রেখো এবং তোমাদের পেছনে যারা আছে তাদের এগুলো জানিয়ে দিও।" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারী (১১৩৮) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি তায়ালিসি (২৭৪৮), তিরমিজি 'সুনান' (৪৪২) ও 'শামায়েল' (২৬৩) গ্রন্থে, নাসাঈ সালাত অধ্যায়ে যেমনটি 'তুহফা' ৫/২৬২-তে রয়েছে, আবু ইয়ালা (২৫৫৯), ইবনে খুজায়মা (১১৬৪), তাহাবি ১/২৮৬, ইবনে হিব্বান (২৬১১), তাবারানি (১২৯৬৪) শুবা থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ২৯৮৫ ও ৩১৩০ নম্বরে আসবে।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। ইবনে জাফর হলেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আল-হুযালি আল-বাসরি, যিনি গুন্দার নামে পরিচিত।
এটি আবু দাউদ (৪৬৭৭) আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 464)