2018 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الصَّدَقَةَ كَذَا وَكَذَا وَنِصْفَ صَاعٍ بُرًّا (1).
2019 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ (2).--------------------------------------------
= فقد أخرجه ابن أبي شيبة 13/ 53 و 14/ 291 عن يزيد بن هارون، والبخاري في "صحيحه" (3851) من طريق النضر بن شميل، وفي "التاريخ الكبير" 1/ 8، وعنه الترمذي (3621) عن محمد بن بشار، عن ابن أبي عدي، ثلاثتهم عن هشام بن حسان، بهذا الإسناد.
ولفظه عندهم: أنزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثلاث وأربعين، فأقام بمكة ثلاث عشرة سنةً، وأقام بالمدينة عشر سنين، فتوفي وهو ابن ثلاث وستين. وهذا هو الموافق لقول الجمهور فيما قاله الحافظ في "الفتح" 8/ 151.
وأخرجه كذلك عبد الرزاق (6784) عن إسماعيل بن عبد الله، عن هشام بن حسان، عن ابن سيرين، عن ابن عباس. وسيأتي الحديث برقم (2110) و (2242) و (3503) و (3517)، وانظر (2696) و (3429) و (3516).
وأخرجه الترمذي (3622) عن محمد بن بشار، عن ابن أبي عدي، عن هشام، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قبض النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن خمس وستين. والأول أصوب.
وانظر ما تقدم برقم (1846).
(1) إسناده ضعيف، الحسن- وهو ابن أبي الحسن البصري- مدلس وقد عنعن. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 170 و 223، وأبو داود (1622)، والنسائي 5/ 50، والبيهقي 4/ 168 من طريقين عن حميد، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (3291).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو جمرة: هو نصر بن عمران الضُّبَعي =
2019 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ (2).--------------------------------------------
= فقد أخرجه ابن أبي شيبة 13/ 53 و 14/ 291 عن يزيد بن هارون، والبخاري في "صحيحه" (3851) من طريق النضر بن شميل، وفي "التاريخ الكبير" 1/ 8، وعنه الترمذي (3621) عن محمد بن بشار، عن ابن أبي عدي، ثلاثتهم عن هشام بن حسان، بهذا الإسناد.
ولفظه عندهم: أنزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثلاث وأربعين، فأقام بمكة ثلاث عشرة سنةً، وأقام بالمدينة عشر سنين، فتوفي وهو ابن ثلاث وستين. وهذا هو الموافق لقول الجمهور فيما قاله الحافظ في "الفتح" 8/ 151.
وأخرجه كذلك عبد الرزاق (6784) عن إسماعيل بن عبد الله، عن هشام بن حسان، عن ابن سيرين، عن ابن عباس. وسيأتي الحديث برقم (2110) و (2242) و (3503) و (3517)، وانظر (2696) و (3429) و (3516).
وأخرجه الترمذي (3622) عن محمد بن بشار، عن ابن أبي عدي، عن هشام، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قبض النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن خمس وستين. والأول أصوب.
وانظر ما تقدم برقم (1846).
(1) إسناده ضعيف، الحسن- وهو ابن أبي الحسن البصري- مدلس وقد عنعن. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 170 و 223، وأبو داود (1622)، والنسائي 5/ 50، والبيهقي 4/ 168 من طريقين عن حميد، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (3291).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو جمرة: هو نصر بن عمران الضُّبَعي =
২০১৮ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই সদকাটি এমন এমন পরিমাণে এবং আধা সা' গম নির্ধারণ করেছেন (১)।
২০১৯ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি আবু জামরাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তেরো রাকাআত সালাত আদায় করতেন (২)।--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবি শায়বা (১৩/৫৩ ও ১৪/২৯১) ইয়াযিদ বিন হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং বুখারী তাঁর "সহীহ"-তে (৩৮৫১) নাদর বিন শুমাইলের সূত্রে এবং "তারিখুল কাবীর"-এ (১/৮) বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে তিরমিযী (৩৬২১) মুহাম্মাদ বিন বাশার থেকে, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে—তাঁরা তিনজনই হিশাম বিন হাসসানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাদের কাছে হাদীসটির শব্দবিন্যাস হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর যখন ওহী অবতীর্ণ হয় তখন তাঁর বয়স ছিল তেতাল্লিশ বছর, অতঃপর তিনি মক্কায় তেরো বছর অবস্থান করেন এবং মদীনায় দশ বছর অবস্থান করেন, এরপর তিনি তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। হাফেজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" (৮/১৫১)-এ যা বলেছেন তা অনুযায়ী এটিই জমহুর (সংখ্যাগরিষ্ঠ) আলেমদের মতের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
একইভাবে এটি আব্দুর রাজ্জাক (৬৭৮৪) ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি হিশাম বিন হাসসান থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। হাদীসটি সামনে ২১১০, ২২৪২, ৩৫০৩ এবং ৩৫১৭ নম্বরে আসবে এবং দেখুন ২৬৯৬, ৩৪২৯ এবং ৩৫১৬ নম্বর।
তিরমিযী (৩৬২২) এটি মুহাম্মাদ বিন বাশার থেকে, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পঁষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। তবে প্রথমোক্ত মতটিই অধিক সঠিক।
এবং পূর্বে বর্ণিত ১৮৪৬ নম্বর দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল; হাসান—তিনি হলেন ইবনুল হাসান আল-বাসরী—তিনি মুদাল্লিস এবং এখানে 'আন' (সূত্রে) বর্ণনা করেছেন। হুমাইদ: তিনি হলেন হুমাইদ ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল।
ইবনে আবি শায়বা (৩/১৭০ ও ২২৩), আবু দাউদ (১৬২২), নাসাঈ (৫/৫০) এবং বায়হাকী (৪/১৬৮) হুমাইদ থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৩২৯১ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু জামরাহ: তিনি হলেন নাসর বিন ইমরান আদ-দুবায়ী।
২০১৯ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি আবু জামরাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তেরো রাকাআত সালাত আদায় করতেন (২)।--------------------------------------------
= এটি ইবনে আবি শায়বা (১৩/৫৩ ও ১৪/২৯১) ইয়াযিদ বিন হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং বুখারী তাঁর "সহীহ"-তে (৩৮৫১) নাদর বিন শুমাইলের সূত্রে এবং "তারিখুল কাবীর"-এ (১/৮) বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে তিরমিযী (৩৬২১) মুহাম্মাদ বিন বাশার থেকে, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে—তাঁরা তিনজনই হিশাম বিন হাসসানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাদের কাছে হাদীসটির শব্দবিন্যাস হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর যখন ওহী অবতীর্ণ হয় তখন তাঁর বয়স ছিল তেতাল্লিশ বছর, অতঃপর তিনি মক্কায় তেরো বছর অবস্থান করেন এবং মদীনায় দশ বছর অবস্থান করেন, এরপর তিনি তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। হাফেজ ইবনে হাজার "আল-ফাতহ" (৮/১৫১)-এ যা বলেছেন তা অনুযায়ী এটিই জমহুর (সংখ্যাগরিষ্ঠ) আলেমদের মতের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
একইভাবে এটি আব্দুর রাজ্জাক (৬৭৮৪) ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি হিশাম বিন হাসসান থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। হাদীসটি সামনে ২১১০, ২২৪২, ৩৫০৩ এবং ৩৫১৭ নম্বরে আসবে এবং দেখুন ২৬৯৬, ৩৪২৯ এবং ৩৫১৬ নম্বর।
তিরমিযী (৩৬২২) এটি মুহাম্মাদ বিন বাশার থেকে, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পঁষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। তবে প্রথমোক্ত মতটিই অধিক সঠিক।
এবং পূর্বে বর্ণিত ১৮৪৬ নম্বর দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল; হাসান—তিনি হলেন ইবনুল হাসান আল-বাসরী—তিনি মুদাল্লিস এবং এখানে 'আন' (সূত্রে) বর্ণনা করেছেন। হুমাইদ: তিনি হলেন হুমাইদ ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল।
ইবনে আবি শায়বা (৩/১৭০ ও ২২৩), আবু দাউদ (১৬২২), নাসাঈ (৫/৫০) এবং বায়হাকী (৪/১৬৮) হুমাইদ থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৩২৯১ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু জামরাহ: তিনি হলেন নাসর বিন ইমরান আদ-দুবায়ী।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 463)