18158 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ (1) قَالَ: أَنْبَأَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: أَنْبَأَنِي وَرَّادٌ كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ (2) مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ: كَانَ إِذَا صَلَّى فَفَرَغَ (3) قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " قَالَ: وَأَظُنُّهُ قَالَ: " وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " (4).
18159 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى--------------------------------------------
(1) في (م): ابن عوانة، وهو خطأ.
(2) في هامش كل من (ظ 13) و (س): حفظته.
(3) في (ق): ففرغ من صلاته.
(4) حديث صحيح. رجاله ثقات رجال الشيخين، غير أبي سعيد -وهو الشامي- فهو مجهول، انفرد عنه ابن عون، فيما قاله الذهبي، قيل: اسمه كثير، وهو رضيع عائشة، وقيل عمرو بن سعيد الثقفي، وقيل: عبد ربه، وقيل: لا يعرف اسمه، وروى له مسلم متابعة. روح: هو ابن عبادة، وابن عون: هو عبد الله.
وأخرجه ابنُ عبد البر في "التمهيد" 23/ 80 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 244 من طريق روح، به.
وأخرجه مسلم (593)، وأبو عوانة 2/ 244 - 245، والطبراني في "الكبير" 20/ (934)، وفي "الدعاء" (698) من طرق، عن ابن عون، به.
وقد سلف بتمامه بإسناد صحيح على شرط الشيخين برقم (18139) وانظر مكرراته هناك.
১৮১৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রওহ, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবনুল আওন (১) থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু সাঈদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে মুগীরাহ্-র লেখক ওয়াররাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া (রা.) মুগীরাহ্ (রা.)-র কাছে লিখে পাঠালেন যে, আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা শুনেছেন (২) এমন কিছু আমাকে লিখে পাঠান। তখন তিনি বললেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ্) যখন সালাত শেষ করতেন (৩), বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।" বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি আরও বলেছেন: "তিনি এক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেছেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেছেন তা দান করার কেউ নেই এবং কোনো বিত্তশালীর বিত্ত আপনার নিকট তার কোনো উপকারে আসবে না।" (৪)।
১৮১৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু আদ-দুহা থেকে--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনু আওয়ানা, যা ভুল।
(২) (জ ১৩) এবং (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: যা আমি মুখস্থ করেছি।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যখন তিনি তাঁর সালাত থেকে অবসর হতেন।
(৪) হাদীসটি সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, আবু সাঈদ আশ-শামী ব্যতীত, কারণ তিনি অপরিচিত; তাঁর থেকে কেবল ইবনুল আওন এককভাবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি যাহাবী বলেছেন। বলা হয়েছে: তাঁর নাম কাসীর, তিনি আয়িশা (রা.)-এর দুগ্ধজাত ভাই। আবার বলা হয়েছে তাঁর নাম আমর ইবনু সাঈদ আস-সাকাফী, আবার বলা হয়েছে আবদুর রাব্বিহি, আবার বলা হয়েছে তাঁর নাম জানা যায় না। ইমাম মুসলিম তাঁর সমর্থনে (মুতাবায়াত) বর্ণনা করেছেন। রওহ: তিনি হলেন ইবনু উবাদাহ। ইবনুল আওন: তিনি হলেন আবদুল্লাহ।
ইবনু আবদিল বার এটি "আত-তামহীদ" ২৩/ ৮০-তে ইমাম আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদেই বের করেছেন।
আবু আওয়ানা এটি ২/ ২৪৪-তে রওহ-এর সূত্রে বের করেছেন।
মুসলিম (৫৯৩), আবু আওয়ানা ২/ ২৪৪ - ২৪৫, তাবারানী "আল-কাবীর" ২০/ (৯৩৪) এবং "আদ-দুআ" (৬৯৮)-তে বিভিন্ন সূত্রে ইবনুল আওন থেকে এটি বের করেছেন।
আর এটি পূর্ণাঙ্গভাবে শাইখাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ সনদে ইতিপূর্বে ১৮১৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর পুনরাবৃত্তিগুলো দেখুন।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 92)