18140 - حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: مَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ (1)، فَنِيحَ عَلَيْهِ، فَخَرَجَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: مَا بَالُ النَّوْحِ فِي الْإِسْلَامِ؟! أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، أَلَا وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ". أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ نِيحَ (2) عَلَيْهِ عُذِّبَ (3) بِمَا يُنَاحُ بِهِ عَلَيْهِ " (4).--------------------------------------------
= وسيرد بالأرقام (18158) و (18183) و (18199) و (18233)، وبأتم منه برقمي (18192) و (18232).
وفي الباب عن عبد الله بن الزبير، سلف برقم (16105).
وعن معاوية، سلف برقم (16839).
(1) قَرَظَة بنُ كعب أنصاري خزرجي كان أَحَدَ من وجَّهه عمر إلى الكوفة ليُفَقِّه الناس، وكان على يده فتح الري، واستخلفه عليٌّ على الكوفة، وجزم ابنُ سعد وغيره بأنه مات في خلافته، وهو قول مرجوح لما ثبت في هذا الحديث أن وفاته حين كان المغيرةُ أميراً على الكوفة، وكانت إمارة المغيرة على الكوفة من قِبَل معاوية من سنة إحدى وأربعين إلى أن مات وهو عليها سنة خمسين. من "فتح الباري" 3/ 162 بنحوه.
(2) في (م): ينح.
(3) في (ظ 13) و (ق) و (م): يعذب، وهي نسخة في (س)، والمثبت من هامش كل من (ظ 13) و (س)، وعليها في (س) علامة الصحة.
(4) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير قُرَّان بن تمَّام، فمن رجال أبي داود والترمذي والنسائي، وهو ثقة. علي بن ربيعة الأسدي: هو =
= وسيرد بالأرقام (18158) و (18183) و (18199) و (18233)، وبأتم منه برقمي (18192) و (18232).
وفي الباب عن عبد الله بن الزبير، سلف برقم (16105).
وعن معاوية، سلف برقم (16839).
(1) قَرَظَة بنُ كعب أنصاري خزرجي كان أَحَدَ من وجَّهه عمر إلى الكوفة ليُفَقِّه الناس، وكان على يده فتح الري، واستخلفه عليٌّ على الكوفة، وجزم ابنُ سعد وغيره بأنه مات في خلافته، وهو قول مرجوح لما ثبت في هذا الحديث أن وفاته حين كان المغيرةُ أميراً على الكوفة، وكانت إمارة المغيرة على الكوفة من قِبَل معاوية من سنة إحدى وأربعين إلى أن مات وهو عليها سنة خمسين. من "فتح الباري" 3/ 162 بنحوه.
(2) في (م): ينح.
(3) في (ظ 13) و (ق) و (م): يعذب، وهي نسخة في (س)، والمثبت من هامش كل من (ظ 13) و (س)، وعليها في (س) علامة الصحة.
(4) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير قُرَّان بن تمَّام، فمن رجال أبي داود والترمذي والنسائي، وهو ثقة. علي بن ربيعة الأسدي: هو =
১৮১৪০ - আমাদের নিকট কুররান ইবনে তাম্মাম বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে উবাইদ আত-তাঈ থেকে, তিনি আলী ইবনে রাবীআহ আল-আসাদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনসারদের মধ্য থেকে কারাজাহ ইবনে কাব (১) নামক এক ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করলেন, তখন তার ওপর বিলাপ করা হলো। তখন মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ বের হলেন এবং মিম্বারে আরোহণ করে আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ইসলামে বিলাপের কী কাজ?! জেনে রেখো, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করা অন্য কারো ওপর মিথ্যা আরোপ করার মতো নয়। সাবধান! যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা নির্ধারিত করে নেয়।" জেনে রেখো, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যার ওপর বিলাপ (২) করা হয়, তার ওপর কৃত বিলাপের কারণেই তাকে আজাব (৩) প্রদান করা হয়" (৪)।--------------------------------------------
= এটি অচিরেই ১৮১৫৮, ১৮১৮৩, ১৮১৯৯ এবং ১৮২৩৩ নম্বরে আসবে, এবং এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গভাবে ১৮১৯২ ও ১৮২৩২ নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে, যা ১৬১০৫ নম্বরে গত হয়েছে।
এবং মুয়াবিয়া থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ১৬৮৩৯ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) কারাজাহ ইবনে কাব আনসারী খাযরাজী; তিনি সেই সকল ব্যক্তিদের একজন ছিলেন যাদের উমর ইবনুল খাত্তাব লোকজনকে দ্বীন শিক্ষা দেওয়ার জন্য কুফায় প্রেরণ করেছিলেন। তার হাতেই রাই বিজয় সম্পন্ন হয়েছিল। আলী তাকে কুফার গভর্নর নিযুক্ত করেছিলেন। ইবনে সাদ ও অন্যান্যরা দৃঢ়তার সাথে বলেছেন যে, তিনি আলীর খেলাফতকালেই মারা গেছেন। তবে এই মতটি দুর্বল, কারণ এই হাদিসে প্রমাণিত হয় যে তার মৃত্যু হয়েছিল তখন, যখন মুগীরা ইবনে শু'বাহ কুফার গভর্নর ছিলেন। আর মুগীরা মুয়াবিয়ার পক্ষ থেকে ৪১ হিজরী থেকে শুরু করে ৫০ হিজরীতে তার মৃত্যু পর্যন্ত কুফার গভর্নর ছিলেন। 'ফাতহুল বারী' ৩/১৬২ এর অনুরূপ।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: 'ইউনাহ' (বিলাপ করা হয়)।
(৩) (যা ১৩), (কাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: 'ইউআযযাবু' (আজাব দেওয়া হয়), এটি (সীন) পাণ্ডুলিপির একটি পাঠান্তর। আর মূল পাঠে যা আছে তা (যা ১৩) ও (সীন) এর পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত, এবং (সীন) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর বিশুদ্ধতার চিহ্ন রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে কুররান ইবনে তাম্মাম ব্যতীত; তিনি আবু দাউদ, তিরমিযী ও নাসাঈর বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আলী ইবনে রাবীআহ আল-আসাদী: তিনি হলেন =
= এটি অচিরেই ১৮১৫৮, ১৮১৮৩, ১৮১৯৯ এবং ১৮২৩৩ নম্বরে আসবে, এবং এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গভাবে ১৮১৯২ ও ১৮২৩২ নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে, যা ১৬১০৫ নম্বরে গত হয়েছে।
এবং মুয়াবিয়া থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ১৬৮৩৯ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) কারাজাহ ইবনে কাব আনসারী খাযরাজী; তিনি সেই সকল ব্যক্তিদের একজন ছিলেন যাদের উমর ইবনুল খাত্তাব লোকজনকে দ্বীন শিক্ষা দেওয়ার জন্য কুফায় প্রেরণ করেছিলেন। তার হাতেই রাই বিজয় সম্পন্ন হয়েছিল। আলী তাকে কুফার গভর্নর নিযুক্ত করেছিলেন। ইবনে সাদ ও অন্যান্যরা দৃঢ়তার সাথে বলেছেন যে, তিনি আলীর খেলাফতকালেই মারা গেছেন। তবে এই মতটি দুর্বল, কারণ এই হাদিসে প্রমাণিত হয় যে তার মৃত্যু হয়েছিল তখন, যখন মুগীরা ইবনে শু'বাহ কুফার গভর্নর ছিলেন। আর মুগীরা মুয়াবিয়ার পক্ষ থেকে ৪১ হিজরী থেকে শুরু করে ৫০ হিজরীতে তার মৃত্যু পর্যন্ত কুফার গভর্নর ছিলেন। 'ফাতহুল বারী' ৩/১৬২ এর অনুরূপ।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: 'ইউনাহ' (বিলাপ করা হয়)।
(৩) (যা ১৩), (কাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপিতে: 'ইউআযযাবু' (আজাব দেওয়া হয়), এটি (সীন) পাণ্ডুলিপির একটি পাঠান্তর। আর মূল পাঠে যা আছে তা (যা ১৩) ও (সীন) এর পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত, এবং (সীন) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর বিশুদ্ধতার চিহ্ন রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে কুররান ইবনে তাম্মাম ব্যতীত; তিনি আবু দাউদ, তিরমিযী ও নাসাঈর বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আলী ইবনে রাবীআহ আল-আসাদী: তিনি হলেন =
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 71)