18107 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي - أَوْ قَالَ: حَاجِبَيَّ (1) - فَقَالَ: " أَيُؤْذِيكَ (2) هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ ". قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " فَاحْلِقْهُ، وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوْ انْسُكْ نَسِيكَةً ". قَالَ أَيُّوبُ: لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ (3).--------------------------------------------
= ابن عيينة، والطبراني في "الكبير" 19/ (222) من طريق عبيد الله بن عمرو، كلاهما عن عبد الكريم الجزري، عن مجاهد، به.
وأنظر "الفتح" 4/ 13، و"الجوهر النقي" 5/ 169.
وقد سلف برقمي (18101) و (18102). وانظر الأحاديث التالية.
قوله: "أو انسك بشاة"، أي: اذبحها. قاله السندي. قلنا: والمدان: نصف صاع.
(1) في (م): على حاجبي.
(2) في (ظ 13) وهامش (ق): يؤذيك.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن علية. وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (234) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1201) (80)، والترمذي (2974)، والنسائي في "الكبرى" (4110)، والطبري في "التفسير" (3341)، والطبراني في "الكبير" 19/ (234) من طرق عن إسماعيل، به، قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه الحميدي (709)، والبخاري (4190) و (5665) و (5703)، =
= ابن عيينة، والطبراني في "الكبير" 19/ (222) من طريق عبيد الله بن عمرو، كلاهما عن عبد الكريم الجزري، عن مجاهد، به.
وأنظر "الفتح" 4/ 13، و"الجوهر النقي" 5/ 169.
وقد سلف برقمي (18101) و (18102). وانظر الأحاديث التالية.
قوله: "أو انسك بشاة"، أي: اذبحها. قاله السندي. قلنا: والمدان: نصف صاع.
(1) في (م): على حاجبي.
(2) في (ظ 13) وهامش (ق): يؤذيك.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن علية. وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (234) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (1201) (80)، والترمذي (2974)، والنسائي في "الكبرى" (4110)، والطبري في "التفسير" (3341)، والطبراني في "الكبير" 19/ (234) من طرق عن إسماعيل، به، قال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه الحميدي (709)، والبخاري (4190) و (5665) و (5703)، =
১৮১০৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি কাব ইবনে উজরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার কাছে আসলেন যখন আমি একটি ডেকচির নিচে আগুন জ্বালাচ্ছিলাম, আর উকুনগুলো আমার চেহারার উপর—অথবা তিনি বলেছেন: আমার দুই ভ্রুর উপর (১)—ঝরে পড়ছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমার মাথার পোকাগুলো কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে? (২)"। তিনি (কাব) বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাহলে তুমি মাথা ন্যাড়া করে ফেলো এবং তিন দিন রোজা রাখো, অথবা ছয়জন মিসকিনকে খাবার খাওয়াও, অথবা একটি পশু কোরবানি করো"। আইয়ুব বলেন: আমি জানি না তিনি এগুলোর মধ্যে কোনটি দিয়ে শুরু করেছেন (৩)।--------------------------------------------
= ইবনে উয়াইনা এবং তাবারানি "আল-কাবীর" গ্রন্থে ১৯/ (২২২) উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর-এর সূত্রে, তারা উভয়েই আবদুল কারিম আল-জাজারি থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন "আল-ফাতহ" ৪/ ১৩ এবং "আল-জাওহার আন-নাকী" ৫/ ১৬৯।
ইতিপূর্বে ১৮১০১ এবং ১৮১০২ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে। এবং পরবর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
তাঁর উক্তি: "অথবা একটি বকরি কোরবানি করো", অর্থাৎ: সেটি জবাই করো। এটি সিন্দি বলেছেন। আমরা বলি: দুই মুদ হলো অর্ধেক সা।
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার ভ্রুর উপর।
(২) (য ১৩) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তোমাকে কষ্ট দেয় কি।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইসমাঈল হলেন ইবনে উলাইয়্যা। আর আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামিমা আস-সাখতিয়ানি।
এবং তাবারানি "আল-কাবীর" গ্রন্থে ১৯/ (২৩৪) ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (১২০১) (৮০), তিরমিজি (২৯৭৪), নাসায়ি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪১১০), তাবারানি "তফসির" গ্রন্থে (৩৩৪১), এবং তাবারানি "আল-কাবীর" গ্রন্থে ১৯/ (২৩৪) ইসমাঈলের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং হুমাইদি (৭০৯), বুখারি (৪১৯০), (৫৬৬৫) এবং (৫৭০৩) এটি বর্ণনা করেছেন। =
= ইবনে উয়াইনা এবং তাবারানি "আল-কাবীর" গ্রন্থে ১৯/ (২২২) উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর-এর সূত্রে, তারা উভয়েই আবদুল কারিম আল-জাজারি থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন "আল-ফাতহ" ৪/ ১৩ এবং "আল-জাওহার আন-নাকী" ৫/ ১৬৯।
ইতিপূর্বে ১৮১০১ এবং ১৮১০২ নম্বরে এটি বর্ণিত হয়েছে। এবং পরবর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
তাঁর উক্তি: "অথবা একটি বকরি কোরবানি করো", অর্থাৎ: সেটি জবাই করো। এটি সিন্দি বলেছেন। আমরা বলি: দুই মুদ হলো অর্ধেক সা।
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার ভ্রুর উপর।
(২) (য ১৩) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: তোমাকে কষ্ট দেয় কি।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইসমাঈল হলেন ইবনে উলাইয়্যা। আর আইয়ুব হলেন ইবনে আবু তামিমা আস-সাখতিয়ানি।
এবং তাবারানি "আল-কাবীর" গ্রন্থে ১৯/ (২৩৪) ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (১২০১) (৮০), তিরমিজি (২৯৭৪), নাসায়ি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪১১০), তাবারানি "তফসির" গ্রন্থে (৩৩৪১), এবং তাবারানি "আল-কাবীর" গ্রন্থে ১৯/ (২৩৪) ইসমাঈলের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
এবং হুমাইদি (৭০৯), বুখারি (৪১৯০), (৫৬৬৫) এবং (৫৭০৩) এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 36)