كَانَ (1) لَهُ أَرْبَعُ أَعْيُنٍ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ، فَسَأَلَاهُ (2) عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ} [الإسراء: 101] قَالَ: " لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَزْنُوا، وَلَا تَفِرُّوا مِنَ الزَّحْفِ وَلَا تَسْحَرُوا، وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا، وَلَا تُدْلُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ، وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لَا تَعْتَدُوا (3) فِي السَّبْتِ ". فَقَالَا: نَشْهَدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم (4).
18097 - حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَوْقٍ عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْغَرِيفِ - قَالَ عَفَّانُ: أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللهِ (5) بْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ، فَقَالَ: " اغْزُوا بِسْمِ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا--------------------------------------------
(1) في (ق): لكان.
(2) في (م): فانطلقنا إليه فسألناه.
(3) في (ق): تعدو، وهي نسخة في (س).
(4) إسناده ضعيف، علته عبد الله بن سَلِمَة، وهو المرادي، الكوفي، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (18092).
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (63) من طريق مسدد بن مسرهد، عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وقال: هذا الحرف: "نشهد أنك رسول الله" لم يقله أحد في هذا الحديث من أصحاب شعبة إلا يحيى بن سعيد.
(5) في (م) و (س) و (ص): عبد الله ويدعى كذلك أيضاً فيما نقل الحافظ في "التهذيب" عن ابن حبان.
18097 - حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَوْقٍ عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْغَرِيفِ - قَالَ عَفَّانُ: أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللهِ (5) بْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ، فَقَالَ: " اغْزُوا بِسْمِ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا--------------------------------------------
(1) في (ق): لكان.
(2) في (م): فانطلقنا إليه فسألناه.
(3) في (ق): تعدو، وهي نسخة في (س).
(4) إسناده ضعيف، علته عبد الله بن سَلِمَة، وهو المرادي، الكوفي، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (18092).
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (63) من طريق مسدد بن مسرهد، عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وقال: هذا الحرف: "نشهد أنك رسول الله" لم يقله أحد في هذا الحديث من أصحاب شعبة إلا يحيى بن سعيد.
(5) في (م) و (س) و (ص): عبد الله ويدعى كذلك أيضاً فيما نقل الحافظ في "التهذيب" عن ابن حبان.
তাঁর (১) চারটি চোখ ছিল। তিনি বলেন: অতঃপর আমরা তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁরা (২) তাঁকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: {আর অবশ্যই আমি মূসাকে নয়টি স্পষ্ট নিদর্শন দান করেছিলাম} [আল-ইসরা: ১০১]। তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করো না, আল্লাহ যে প্রাণকে হারাম করেছেন তা যথার্থ কারণ ছাড়া হত্যা করো না, চুরি করো না, ব্যভিচার করো না, যুদ্ধের ময়দান থেকে পলায়ন করো না, জাদু করো না, সুদ ভক্ষণ করো না, কোনো নিরপরাধ ব্যক্তিকে হত্যার উদ্দেশ্যে ক্ষমতাশালীর কাছে সোপর্দ করো না, আর বিশেষ করে হে ইহুদিরা, তোমরা শনিবারের ব্যাপারে সীমালঙ্ঘন (৩) করো না।" তখন তাঁরা বললেন: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (৪)।
১৮০৯৭ - ইউনূস ও আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল ওয়াহিদ ইবনে জিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু রওক আতিয়্যাহ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল গারিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - আফফান বলেন: আবুল গারিফ হলেন উবায়দুল্লাহ (৫) ইবনে খলিফা - তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল আল-মুরাদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের একটি ক্ষুদ্র অভিযানে পাঠালেন এবং বললেন: "তোমরা আল্লাহর নামে আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো, খেয়ানত করো না এবং...--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘হয়তো ছিল’।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘অতঃপর আমরা তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম’।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘তোমরা সীমালঙ্ঘন করো’, যা (স) পাণ্ডুলিপিতেও একটি পাঠান্তর হিসেবে রয়েছে।
(৪) এর সনদ দুর্বল, এর ত্রুটি হলো আবদুল্লাহ ইবনে সালিমা, তিনি আল-মুরাদি আল-কুফি; ইতিপূর্বে ১৮০৯২ নম্বর বর্ণনায় তাঁর সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।
তহাবি এটি ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ (৬৩) গ্রন্থে মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ-এর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: এই শব্দগুলো: "আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল" - শু’বার সাথীদের মধ্যে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ছাড়া এই হাদিসে আর কেউ উল্লেখ করেননি।
(৫) (ম), (স) এবং (স-দ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবদুল্লাহ, এবং হাফিজ (ইবনে হাজার) ‘আত-তাহজিব’ গ্রন্থে ইবনে হিব্বান থেকে যা উদ্ধৃত করেছেন, সেখানেও তাঁকে এই নামেই ডাকা হয়েছে।
১৮০৯৭ - ইউনূস ও আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুল ওয়াহিদ ইবনে জিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু রওক আতিয়্যাহ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল গারিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - আফফান বলেন: আবুল গারিফ হলেন উবায়দুল্লাহ (৫) ইবনে খলিফা - তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল আল-মুরাদি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের একটি ক্ষুদ্র অভিযানে পাঠালেন এবং বললেন: "তোমরা আল্লাহর নামে আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো, খেয়ানত করো না এবং...--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘হয়তো ছিল’।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘অতঃপর আমরা তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম’।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘তোমরা সীমালঙ্ঘন করো’, যা (স) পাণ্ডুলিপিতেও একটি পাঠান্তর হিসেবে রয়েছে।
(৪) এর সনদ দুর্বল, এর ত্রুটি হলো আবদুল্লাহ ইবনে সালিমা, তিনি আল-মুরাদি আল-কুফি; ইতিপূর্বে ১৮০৯২ নম্বর বর্ণনায় তাঁর সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।
তহাবি এটি ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ (৬৩) গ্রন্থে মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ-এর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: এই শব্দগুলো: "আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল" - শু’বার সাথীদের মধ্যে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ছাড়া এই হাদিসে আর কেউ উল্লেখ করেননি।
(৫) (ম), (স) এবং (স-দ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আবদুল্লাহ, এবং হাফিজ (ইবনে হাজার) ‘আত-তাহজিব’ গ্রন্থে ইবনে হিব্বান থেকে যা উদ্ধৃত করেছেন, সেখানেও তাঁকে এই নামেই ডাকা হয়েছে।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 22)