زِيَادَةُ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ
18075 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ خَرَجَ مِنَ الخَلَاءِ، فَاتَّبَعْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ أَوِ الْقَدَحِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ حَاجَةً أَبْعَدَ، فَجَلَسْتُ لَهُ بِالطَّرِيقِ حَتَّى انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْوَضُوءَ. قَالَ: " فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيَّ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ، فَكَفَّهَا (1)، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ (2) وَاحِدَة، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ قَبَضَ الْمَاءَ قَبْضًا (3) بِيَدِهِ، فَضَرَبَ بِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ، فَمَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى قَدَمِهِ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ (4).--------------------------------------------
(1) في (س) و (ص) و (ق) و (م): بكفها.
(2) في (م) و (س) و (ق) و (ص): يدٍ، والمثبت من (ظ 13) والموضع السالف برقم (15661).
(3) في (ظ 13) و (ق) ونسخة في (س): قبضها.
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر (15661).
18075 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا، قَالَ: فَرَأَيْتُهُ خَرَجَ مِنَ الخَلَاءِ، فَاتَّبَعْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ أَوِ الْقَدَحِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ حَاجَةً أَبْعَدَ، فَجَلَسْتُ لَهُ بِالطَّرِيقِ حَتَّى انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْوَضُوءَ. قَالَ: " فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيَّ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ، فَكَفَّهَا (1)، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ (2) وَاحِدَة، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ قَبَضَ الْمَاءَ قَبْضًا (3) بِيَدِهِ، فَضَرَبَ بِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ، فَمَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى قَدَمِهِ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ (4).--------------------------------------------
(1) في (س) و (ص) و (ق) و (م): بكفها.
(2) في (م) و (س) و (ق) و (ص): يدٍ، والمثبت من (ظ 13) والموضع السالف برقم (15661).
(3) في (ظ 13) و (ق) ونسخة في (س): قبضها.
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر (15661).
আবদুর রহমান বিন আবি কুরাদ-এর হাদিসের অতিরিক্ত অংশ
১৮০৭৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর উমাইর বিন ইয়াজিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হারিস বিন ফুদাইল এবং উমারা বিন খুজাইমা বিন সাবিত আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান বিন আবি কুরাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম। তিনি বলেন: আমি তাঁকে শৌচাগার থেকে বের হতে দেখলাম, অতঃপর আমি একটি পানির পাত্র বা পেয়ালা নিয়ে তাঁর অনুসরণ করলাম। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতেন, তখন অনেক দূরে চলে যেতেন। আমি তাঁর জন্য রাস্তার পাশে বসে রইলাম যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন। অতঃপর আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, ওযুর পানি (নিন)। তিনি বলেন: "অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে এগিয়ে এলেন এবং তাঁর হাতের ওপর পানি ঢাললেন ও তা ধুলেন। তারপর তিনি তাঁর হাত (পাত্রে) প্রবেশ করালেন এবং তা তুলে নিলেন (১), অতঃপর তাঁর হাতের ওপর একবার পানি ঢাললেন (২), তারপর তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। এরপর তিনি নিজের হাত দিয়ে এক আঁজলা পানি গ্রহণ করলেন (৩) এবং তা দিয়ে তাঁর পায়ের পিঠের ওপর মারলেন ও হাত দিয়ে তাঁর পা মাসাহ করলেন। অতঃপর তিনি আসলেন এবং আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন (৪)।"--------------------------------------------
(১) (সিন), (সোয়াদ), (কাফ) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর হাতের তালু দিয়ে।
(২) (মিম), (সিন), (কাফ) এবং (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'হাত' (একবচনে), আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (জাহ ১৩) এবং ১৫৬৬১ নম্বর পূর্ববর্তী বর্ণনা অনুযায়ী।
(৩) (জাহ ১৩), (কাফ) এবং (সিন)-এর এক অনুলিপিতে রয়েছে: তা আঁজলাবদ্ধ করলেন।
(৪) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ১৫৬৬১ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
১৮০৭৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর উমাইর বিন ইয়াজিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হারিস বিন ফুদাইল এবং উমারা বিন খুজাইমা বিন সাবিত আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান বিন আবি কুরাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম। তিনি বলেন: আমি তাঁকে শৌচাগার থেকে বের হতে দেখলাম, অতঃপর আমি একটি পানির পাত্র বা পেয়ালা নিয়ে তাঁর অনুসরণ করলাম। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতেন, তখন অনেক দূরে চলে যেতেন। আমি তাঁর জন্য রাস্তার পাশে বসে রইলাম যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন। অতঃপর আমি তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, ওযুর পানি (নিন)। তিনি বলেন: "অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে এগিয়ে এলেন এবং তাঁর হাতের ওপর পানি ঢাললেন ও তা ধুলেন। তারপর তিনি তাঁর হাত (পাত্রে) প্রবেশ করালেন এবং তা তুলে নিলেন (১), অতঃপর তাঁর হাতের ওপর একবার পানি ঢাললেন (২), তারপর তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। এরপর তিনি নিজের হাত দিয়ে এক আঁজলা পানি গ্রহণ করলেন (৩) এবং তা দিয়ে তাঁর পায়ের পিঠের ওপর মারলেন ও হাত দিয়ে তাঁর পা মাসাহ করলেন। অতঃপর তিনি আসলেন এবং আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন (৪)।"--------------------------------------------
(১) (সিন), (সোয়াদ), (কাফ) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর হাতের তালু দিয়ে।
(২) (মিম), (সিন), (কাফ) এবং (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'হাত' (একবচনে), আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (জাহ ১৩) এবং ১৫৬৬১ নম্বর পূর্ববর্তী বর্ণনা অনুযায়ী।
(৩) (জাহ ১৩), (কাফ) এবং (সিন)-এর এক অনুলিপিতে রয়েছে: তা আঁজলাবদ্ধ করলেন।
(৪) এর সনদ সহীহ, এবং এটি ১৫৬৬১ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 617)