حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
18073 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ، يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو بكر بن حفص: هو عبد الله بن حفص بن عمر بن سعد بن أبي وقاص الزهري، وابن مُحَيريز: هو عبد الله.
وأخرجه الطيالسي (586)، وأخرجه النسائي في "المجتبى" 8/ 312 من طريق خالد بن الحارث، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (17055) عن سفيان الثوري، وابن أبي شيبة 8/ 112 عن علي بن مسهر، كلاهما عن أبي إسحاق الشيباني -واسمه سليمان بن أبي سليمان- عن أبي بكر بن حفص، عن ابن محيريز، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مرسلاً.
وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 6/ 205 من طريق محمد بن عبد الواهب أبي شهاب، عن أبي إسحاق الشيباني، عن أبي بكر بن حفص، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وأبو شهاب لم نتبينه.
وأخرجه عبد الرزاق (17052) من طريق إبراهيم بن أبي بكر، عن عبد الله ابن محيريز، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مرسلاً.
ورواه بلال بن يحيى العبسي، عن أبي بكر بن حفص، عن ابن محيريز، عن ثابت بن السِّمط، عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وسيأتي 5/ 318. =
18073 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ، يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو بكر بن حفص: هو عبد الله بن حفص بن عمر بن سعد بن أبي وقاص الزهري، وابن مُحَيريز: هو عبد الله.
وأخرجه الطيالسي (586)، وأخرجه النسائي في "المجتبى" 8/ 312 من طريق خالد بن الحارث، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (17055) عن سفيان الثوري، وابن أبي شيبة 8/ 112 عن علي بن مسهر، كلاهما عن أبي إسحاق الشيباني -واسمه سليمان بن أبي سليمان- عن أبي بكر بن حفص، عن ابن محيريز، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مرسلاً.
وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 6/ 205 من طريق محمد بن عبد الواهب أبي شهاب، عن أبي إسحاق الشيباني، عن أبي بكر بن حفص، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وأبو شهاب لم نتبينه.
وأخرجه عبد الرزاق (17052) من طريق إبراهيم بن أبي بكر، عن عبد الله ابن محيريز، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مرسلاً.
ورواه بلال بن يحيى العبسي، عن أبي بكر بن حفص، عن ابن محيريز، عن ثابت بن السِّمط، عن عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وسيأتي 5/ 318. =
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবীর বর্ণিত হাদীস
১৮০৭৩ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন মাহদী শু’বাহ থেকে এবং মুহাম্মদ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ আবু বকর বিন হাফস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মুহাইরিজকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের কিছু লোক মদ পান করবে, তারা এর প্রকৃত নাম ছাড়া ভিন্ন নামকরণ করে তা পান করবে" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবু বকর বিন হাফস: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন হাফস বিন উমর বিন সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস আল-যুহরী, এবং ইবনে মুহাইরিজ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ।
এটি তায়ালিসি (৫৮৬) বর্ণনা করেছেন এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-মুজতাবা' (৮/৩১২) গ্রন্থে খালিদ ইবনুল হারিসের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই শু’বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক তাঁর 'মুসান্নাফ' (১৭০৫৫) গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরী থেকে এবং ইবনে আবি শায়বা (৮/১১২) আলী বিন মুশহির থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু ইসহাক আল-শায়বানী—যাঁর নাম সুলাইমান বিন আবি সুলাইমান—থেকে, তিনি আবু বকর বিন হাফস থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরিজ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
খতীব বাগদাদী তাঁর 'তারিখে বাগদাদ' (৬/২০৫) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহাব আবু শিহাবের সূত্র ধরে, তিনি আবু ইসহাক আল-শায়বানী থেকে, তিনি আবু বকর বিন হাফস থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে আবু শিহাব সম্পর্কে আমরা নিশ্চিত হতে পারিনি।
আব্দুর রাজ্জাক (১৭০৫২) ইবরাহীম বিন আবি বকরের সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাইরিজ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর বিলাল বিন ইয়াহইয়া আল-আবিসি এটি আবু বকর বিন হাফস থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরিজ থেকে, তিনি সাবিত বিন সিমত থেকে, তিনি উবাদাহ বিন সামিত থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন; যা সামনে ৫/৩১৮ পৃষ্ঠায় আসবে। =
১৮০৭৩ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বিন মাহদী শু’বাহ থেকে এবং মুহাম্মদ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ আবু বকর বিন হাফস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে মুহাইরিজকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের কিছু লোক মদ পান করবে, তারা এর প্রকৃত নাম ছাড়া ভিন্ন নামকরণ করে তা পান করবে" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবু বকর বিন হাফস: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন হাফস বিন উমর বিন সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস আল-যুহরী, এবং ইবনে মুহাইরিজ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ।
এটি তায়ালিসি (৫৮৬) বর্ণনা করেছেন এবং নাসায়ী তাঁর 'আল-মুজতাবা' (৮/৩১২) গ্রন্থে খালিদ ইবনুল হারিসের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই শু’বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক তাঁর 'মুসান্নাফ' (১৭০৫৫) গ্রন্থে সুফিয়ান সাওরী থেকে এবং ইবনে আবি শায়বা (৮/১১২) আলী বিন মুশহির থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবু ইসহাক আল-শায়বানী—যাঁর নাম সুলাইমান বিন আবি সুলাইমান—থেকে, তিনি আবু বকর বিন হাফস থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরিজ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
খতীব বাগদাদী তাঁর 'তারিখে বাগদাদ' (৬/২০৫) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহাব আবু শিহাবের সূত্র ধরে, তিনি আবু ইসহাক আল-শায়বানী থেকে, তিনি আবু বকর বিন হাফস থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে আবু শিহাব সম্পর্কে আমরা নিশ্চিত হতে পারিনি।
আব্দুর রাজ্জাক (১৭০৫২) ইবরাহীম বিন আবি বকরের সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাইরিজ থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর বিলাল বিন ইয়াহইয়া আল-আবিসি এটি আবু বকর বিন হাফস থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরিজ থেকে, তিনি সাবিত বিন সিমত থেকে, তিনি উবাদাহ বিন সামিত থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন; যা সামনে ৫/৩১৮ পৃষ্ঠায় আসবে। =
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 615)