18004 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ صَلَّى خَلْفَ الصُّفُوفِ وَحْدَهُ، فَقَالَ: " يُعِيدُ الصَّلَاةَ " (1).
18005 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي الصَّفِّ (2) وَحْدَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ (3).
18006 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّبَيْرُ أَبُو عَبْدِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات، ورواية هلال بن يساف عن وابصة متصلة. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مِهران.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 184، والطبراني في "الكبير" 22/ (383) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد. وفي الروايات الأخرى للحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلاً يصلي خلف الصف، فأمره بالإعادة.
وانظر (18000).
(2) المثبت من (م) و (ظ 13) ونسخة في هامش (س)، وفي متن (س) وباقي النسخ: صف.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عمرو بن راشد، لكن رواه هلال بن يساف عن وابصة دون واسطته بإسناد صحيح، وقد ثبت سماعه للحديث منه. انظر (18000).
18005 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي الصَّفِّ (2) وَحْدَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ (3).
18006 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّبَيْرُ أَبُو عَبْدِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات، ورواية هلال بن يساف عن وابصة متصلة. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، والأعمش: هو سليمان بن مِهران.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 184، والطبراني في "الكبير" 22/ (383) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد. وفي الروايات الأخرى للحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلاً يصلي خلف الصف، فأمره بالإعادة.
وانظر (18000).
(2) المثبت من (م) و (ظ 13) ونسخة في هامش (س)، وفي متن (س) وباقي النسخ: صف.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عمرو بن راشد، لكن رواه هلال بن يساف عن وابصة دون واسطته بإسناد صحيح، وقد ثبت سماعه للحديث منه. انظر (18000).
১৮০০৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি আমাশ থেকে, তিনি শিমর বিন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি হিলাল বিন ইয়াসাফ থেকে, তিনি ওয়াবিসা বিন মাবাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে কাতারের পেছনে একা সালাত আদায় করেছে, তিনি বললেন: "সে সালাত পুনরায় আদায় করবে" (১)।
১৮০০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, তিনি শুবা থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি হিলাল বিন ইয়াসাফ থেকে, তিনি আমর বিন রাশিদ থেকে, তিনি ওয়াবিসা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে কাতারের পেছনে একা সালাত আদায় করতে দেখলেন, তখন তিনি তাকে সালাত পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দিলেন (৩)।
১৮০০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুবাইর আবু আবদ--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং ওয়াবিসা থেকে হিলাল বিন ইয়াসাফের বর্ণনাটি নিরবচ্ছিন্ন। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ বিন খাযিম আদ-দারীর এবং আমাশ হলেন সুলাইমান বিন মিহরান। আর ইবনুল কানি এটি তাঁর 'মুজামুস সাহাবাহ' ৩/১৮৪ গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-মুজামুল কাবীর' ২২/(৩৮৩) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। হাদীসের অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে কাতারের পেছনে সালাত আদায় করতে দেখেন এবং তাকে পুনরায় সালাত আদায়ের নির্দেশ দেন। দেখুন (১৮০০০)।
ওয়ানظر (১৮০০০)।
(২) (ম), (জ ১৩) এবং (স) এর পার্শ্বটীকার পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত হয়েছে; আর (স) এর মূলপাঠ ও অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'সাফ' (কাতার)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে আমর বিন রাশিদ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সানাদটি দুর্বল, কিন্তু হিলাল বিন ইয়াসাফ কোনো মাধ্যম ছাড়াই সরাসরি ওয়াবিসা থেকে সহীহ সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে এই হাদীসটি শোনার বিষয়টি প্রমাণিত। দেখুন (১৮০০০)।
১৮০০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, তিনি শুবা থেকে, তিনি আমর বিন মুররাহ থেকে, তিনি হিলাল বিন ইয়াসাফ থেকে, তিনি আমর বিন রাশিদ থেকে, তিনি ওয়াবিসা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে কাতারের পেছনে একা সালাত আদায় করতে দেখলেন, তখন তিনি তাকে সালাত পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দিলেন (৩)।
১৮০০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুবাইর আবু আবদ--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং ওয়াবিসা থেকে হিলাল বিন ইয়াসাফের বর্ণনাটি নিরবচ্ছিন্ন। আবু মুয়াবিয়া হলেন মুহাম্মাদ বিন খাযিম আদ-দারীর এবং আমাশ হলেন সুলাইমান বিন মিহরান। আর ইবনুল কানি এটি তাঁর 'মুজামুস সাহাবাহ' ৩/১৮৪ গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-মুজামুল কাবীর' ২২/(৩৮৩) গ্রন্থে আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। হাদীসের অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে কাতারের পেছনে সালাত আদায় করতে দেখেন এবং তাকে পুনরায় সালাত আদায়ের নির্দেশ দেন। দেখুন (১৮০০০)।
ওয়ানظر (১৮০০০)।
(২) (ম), (জ ১৩) এবং (স) এর পার্শ্বটীকার পাণ্ডুলিপিতে যা প্রমাণিত হয়েছে; আর (স) এর মূলপাঠ ও অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'সাফ' (কাতার)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে আমর বিন রাশিদ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সানাদটি দুর্বল, কিন্তু হিলাল বিন ইয়াসাফ কোনো মাধ্যম ছাড়াই সরাসরি ওয়াবিসা থেকে সহীহ সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে এই হাদীসটি শোনার বিষয়টি প্রমাণিত। দেখুন (১৮০০০)।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 532)