17996 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرٌ، عَنِ ابْنِ غَنْمٍ: أَنَّ الدَّارِيَّ كَانَ يُهْدِي لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَأَذَابُوهُ وَجَعَلُوهُ إِهَالَةً، فَبَاعُوا بِهِ مَا يَأْكُلُونَ " (1).
17997 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ تَحَلَّى أَوْ حَلَّى بِخَرْبَصِيصَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، كُوِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (2).--------------------------------------------
= براوية خمر يهديها إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أبا فلان أما علمت أن الله حرمها … إلخ.
وشاهد ثان من حديث كيسان بنحو حديث ابن عباس، سيأتي 4/ 335.
وقصة اليهود لها شاهد من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، سلف برقم (6997)، وانظر تتمة شواهدها هناك.
قوله: "فباعوا به"، أي: فاشتروا به، من إطلاق البيع على الشراء.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وانظر ما قبله.
(2) إسناده ضعيف، حديث عبد الرحمن بن غنم عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل، وشهر بن حوشب ضعيف، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي.
وقد روي هذا الحديث عن شهر بن حوشب، عن أسماء بنت يزيد، وسيأتي 6/ 459 - 460 مطولاً، وفيه قصة.
وانظر حديث أبي هريرة السالف برقم (8416).
قوله: "أو حَلَّى" قال السندي: أي: أولادَه ومماليكَه. =
17997 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ تَحَلَّى أَوْ حَلَّى بِخَرْبَصِيصَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، كُوِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " (2).--------------------------------------------
= براوية خمر يهديها إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أبا فلان أما علمت أن الله حرمها … إلخ.
وشاهد ثان من حديث كيسان بنحو حديث ابن عباس، سيأتي 4/ 335.
وقصة اليهود لها شاهد من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، سلف برقم (6997)، وانظر تتمة شواهدها هناك.
قوله: "فباعوا به"، أي: فاشتروا به، من إطلاق البيع على الشراء.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وانظر ما قبله.
(2) إسناده ضعيف، حديث عبد الرحمن بن غنم عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل، وشهر بن حوشب ضعيف، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي.
وقد روي هذا الحديث عن شهر بن حوشب، عن أسماء بنت يزيد، وسيأتي 6/ 459 - 460 مطولاً، وفيه قصة.
وانظر حديث أبي هريرة السالف برقم (8416).
قوله: "أو حَلَّى" قال السندي: أي: أولادَه ومماليكَه. =
১৭৯৯৬ - আমাদের নিকট হাশিম ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল হামিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শাহর বর্ণনা করেছেন ইবনে গানাম থেকে: আদ-দারি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে উপহার দিতেন। অতঃপর তিনি এর মর্মার্থ উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "অতঃপর তারা তা গলিয়ে চর্বি বানিয়ে ফেলে এবং এর বিনিময়ে যা তারা আহার করে তা ক্রয় করে" (১)।
১৭৯৯৭ - আমাদের নিকট আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি শাহর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে গানাম থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি স্বর্ণের একটি দানা পরিধান করবে অথবা পরিধান করাবে, কিয়ামতের দিন তা দিয়ে তাকে দাগ দেওয়া হবে" (২)।--------------------------------------------
= মদের একটি মশক উপহার দেওয়ার প্রসঙ্গে, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: হে অমুকের পিতা, আপনি কি জানেন না যে আল্লাহ তাআলা তা হারাম করেছেন... ইত্যাদি।
ইবনে আব্বাসের হাদিসের অনুরূপ কায়সান বর্ণিত হাদিস থেকে একটি দ্বিতীয় সাক্ষী অচিরেই ৪/৩৩৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
ইয়াহুদিদের ঘটনার একটি সাক্ষী আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস বর্ণিত হাদিসে রয়েছে, যা ইতিপূর্বে (৬৯৯৭) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর অবশিষ্টাংশ ও সাক্ষ্যগুলো দেখুন।
তাঁর উক্তি: "এর বিনিময়ে তারা বিক্রি করেছে", অর্থাৎ: এর বিনিময়ে তারা ক্রয় করেছে; এখানে বিক্রয় শব্দটি ক্রয়ের অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
(১) সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে বিশুদ্ধ), তবে এই সনদটি দুর্বল। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ দুর্বল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আব্দুর রহমান ইবনে গানামের হাদিসটি মুরসাল। শাহর ইবনে হাওশাব দুর্বল। বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আব্দুস সামাদ হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস, হিশাম হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দিআমা আস-সাদুসী।
এই হাদিসটি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে আসমা বিনতে ইয়াজিদের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যা অচিরেই ৬/৪৫৯ - ৪৬০ পৃষ্ঠায় বিস্তারিতভাবে আসবে এবং সেখানে একটি কাহিনীও রয়েছে।
আবু হুরাইরা বর্ণিত ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত (৮৪১৬) নম্বর হাদিসটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: "অথবা পরিধান করাবে" - সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ তার সন্তানদের এবং দাসদের। =
১৭৯৯৭ - আমাদের নিকট আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি শাহর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে গানাম থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি স্বর্ণের একটি দানা পরিধান করবে অথবা পরিধান করাবে, কিয়ামতের দিন তা দিয়ে তাকে দাগ দেওয়া হবে" (২)।--------------------------------------------
= মদের একটি মশক উপহার দেওয়ার প্রসঙ্গে, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: হে অমুকের পিতা, আপনি কি জানেন না যে আল্লাহ তাআলা তা হারাম করেছেন... ইত্যাদি।
ইবনে আব্বাসের হাদিসের অনুরূপ কায়সান বর্ণিত হাদিস থেকে একটি দ্বিতীয় সাক্ষী অচিরেই ৪/৩৩৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
ইয়াহুদিদের ঘটনার একটি সাক্ষী আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস বর্ণিত হাদিসে রয়েছে, যা ইতিপূর্বে (৬৯৯৭) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর অবশিষ্টাংশ ও সাক্ষ্যগুলো দেখুন।
তাঁর উক্তি: "এর বিনিময়ে তারা বিক্রি করেছে", অর্থাৎ: এর বিনিময়ে তারা ক্রয় করেছে; এখানে বিক্রয় শব্দটি ক্রয়ের অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
(১) সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে বিশুদ্ধ), তবে এই সনদটি দুর্বল। এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ দুর্বল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আব্দুর রহমান ইবনে গানামের হাদিসটি মুরসাল। শাহর ইবনে হাওশাব দুর্বল। বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আব্দুস সামাদ হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস, হিশাম হলেন ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দিআমা আস-সাদুসী।
এই হাদিসটি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে আসমা বিনতে ইয়াজিদের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যা অচিরেই ৬/৪৫৯ - ৪৬০ পৃষ্ঠায় বিস্তারিতভাবে আসবে এবং সেখানে একটি কাহিনীও রয়েছে।
আবু হুরাইরা বর্ণিত ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত (৮৪১৬) নম্বর হাদিসটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: "অথবা পরিধান করাবে" - সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ তার সন্তানদের এবং দাসদের। =
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 520)