17966 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ، وَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَانْتَزَعَ أُصْبُعَهُ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، وَقَالَ (1): " أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا؟! " قَالَ: أَحْسَبُهُ " كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " (2).
17967 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ: أَنَّهُ كَانَ مَعَ عُمَرَ فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ طَلَبَ إِلَى عُمَرَ أَنْ يُرِيَهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نُزِّلَ عَلَيْهِ، قَالَ: فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَعَلَيْهِ سِتْرٌ، مَسْتُورٌ مِنَ الشَّمْسِ، إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ،--------------------------------------------
= و (7982)، وابن الجارود في "المنتقى" (449)، وابن خزيمة (2671)، والطبراني في "الكبير" 22/ (656)، وابن عبد البر في "التمهيد" 2/ 251 - 252 من طريق سفيان، بهذا الإسناد.
وانظر (17948).
(1) القائل هو النبي صلى الله عليه وسلم، كما في الطرق الأخرى.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل: هو ابن إبراهيم، المعروف بابن علية.
وأخرجه ابن سعد 5/ 456، والبخاري (2265)، ومسلم (1674) (23)، والنسائي 8/ 31 من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإسناد. ورواية ابن سعد مقتصرة على قول يعلى في أوله دون قصة الأجير.
وانظر (17949).
১৭৯৬৬ - ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাফওয়ান ইবন ইয়ালা থেকে, তিনি ইয়ালা ইবন উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ‘উসরাহ’র যুদ্ধে (তাবুক যুদ্ধে) অংশগ্রহণ করেছিলাম, যা আমার নিজের কাছে আমার অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য আমল ছিল। আমার একজন ভাড়াটে শ্রমিক ছিল, সে একজন ব্যক্তির সাথে লড়াইয়ে লিপ্ত হলো। তখন তাদের একজন অপরজনকে কামড়ে দিল। যাকে কামড়ানো হয়েছিল সে তার আঙ্গুলটি সজোরে টেনে বের করে আনল, ফলে কামড় দাতার সামনের দাঁতটি উপড়ে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে কি তার হাত তোমার মুখের ভেতর ছেড়ে দেবে যাতে তুমি তা চিবিয়ে ফেল?!" বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন, "যেভাবে ষাঁড় উট চিবিয়ে থাকে।"
১৭৯৬৭ - ইবন নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি ইয়ালা ইবন উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন: তিনি এক সফরে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে ছিলেন। তিনি উমরের কাছে আবেদন করেছিলেন যে, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর ওহী অবতীর্ণ হয়, তখন তিনি যেন তাকে তা দেখান। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে থাকাবস্থায় তাঁর ওপর একটি পর্দা টাঙানো ছিল যা তাঁকে রোদ থেকে আড়াল করছিল, এমন সময় জুব্বা পরিহিত এক ব্যক্তি তাঁর নিকট আসলেন,--------------------------------------------
= এবং (৭৯৮২), ইবনুল জারুদ তাঁর "আল-মুন্তাকা" (৪৪৯) গ্রন্থে, ইবন খুযাইমাহ (২৬৭১), তাবারানি তাঁর "আল-কাবীর" ২২/ (৬৫৬) গ্রন্থে, এবং ইবন আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ২/ ২৫১ - ২৫২ গ্রন্থে সুফিয়ানের সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন (১৭৯৪৮)।
(১) এখানে বক্তা হলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, যেমনটি অন্যান্য সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইসমাঈল হলেন ইবন ইবরাহীম, যিনি ইবন উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত।
এটি ইবন সা'দ ৫/ ৪৫৬, বুখারী (২২৬৫), মুসলিম (১৬৭৪) (২৩), এবং নাসায়ী ৮/ ৩১ গ্রন্থে ইসমাঈল ইবন উলাইয়্যাহর সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। ইবন সা'দ-এর বর্ণনাটি শুরুতে ইয়ালা-এর বক্তব্যের মধ্যেই সীমাবদ্ধ, এতে ভাড়াটে শ্রমিকের ঘটনাটি নেই।
আরও দেখুন (১৭৯৪৯)।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 482)