بِيَدِهِ، لَا أَدْخُلُهَا أَبَدًا حَتَّى أُعْرَضَ عَلَى اللهِ عز وجل، وَلَا يُصِيبُنِي مِنْهَا قَطْرَةٌ حَتَّى أَلْقَى اللهَ عز وجل (1).
17961 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ -، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ} [الزخرف: 77] (2).
17962 - حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، محمد بن حيي مجهول، وعبد الله بن أمية لم يرو عنه غير أبي عاصم، ووثقه ابن معين، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 414، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 308، والطبري في "التفسير" 15/ 239، والحاكم في "المستدرك" 4/ 596، والبيهقي في "السنن" 4/ 334، وفي "البعث والنشور" (451) و (452) من طرق عن أبي عاصم، بهذا الإسناد. ورواية البخاري مرسلة. وسقط من سند الحاكم محمد بن حيي -ولعله من أجل ذلك صححه-، وسقط من إسناد البيهقي في "السنن" وفي "البعث" (452) عبد الله ابن أمية.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو داود (3992) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدوري في "قراءات النبي صلى الله عليه وسلم" (102)، والحميدي (787)، والبخاري في "الصحيح" (3230) و (3266) و (4819)، وفي "خلق أفعال العباد" (604) و (605)، ومسلم (871) (49)، وأبو داود (3992)، والترمذي (508)، والنسائي في "الكبرى" (11479)، والطبراني في "الكبير" 22/ (671)، والبيهقي في "الكبرى" 3/ 211، وفي "البعث والنشور" (644) والبغوي (1078) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد، ورواية البخاري (323)، والطبراني: {ونادَوا يا مالِ} بالترخيم.
17961 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ -، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ} [الزخرف: 77] (2).
17962 - حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، محمد بن حيي مجهول، وعبد الله بن أمية لم يرو عنه غير أبي عاصم، ووثقه ابن معين، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 414، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 308، والطبري في "التفسير" 15/ 239، والحاكم في "المستدرك" 4/ 596، والبيهقي في "السنن" 4/ 334، وفي "البعث والنشور" (451) و (452) من طرق عن أبي عاصم، بهذا الإسناد. ورواية البخاري مرسلة. وسقط من سند الحاكم محمد بن حيي -ولعله من أجل ذلك صححه-، وسقط من إسناد البيهقي في "السنن" وفي "البعث" (452) عبد الله ابن أمية.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو داود (3992) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدوري في "قراءات النبي صلى الله عليه وسلم" (102)، والحميدي (787)، والبخاري في "الصحيح" (3230) و (3266) و (4819)، وفي "خلق أفعال العباد" (604) و (605)، ومسلم (871) (49)، وأبو داود (3992)، والترمذي (508)، والنسائي في "الكبرى" (11479)، والطبراني في "الكبير" 22/ (671)، والبيهقي في "الكبرى" 3/ 211، وفي "البعث والنشور" (644) والبغوي (1078) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد، ورواية البخاري (323)، والطبراني: {ونادَوا يا مالِ} بالترخيم.
তাঁর হাতের শপথ, আমি কখনোই এতে প্রবেশ করব না যতক্ষণ না আমাকে মহান আল্লাহর সামনে পেশ করা হয়, এবং এর থেকে একটি ফোঁটাও আমাকে স্পর্শ করবে না যতক্ষণ না আমি মহান আল্লাহর সাক্ষাৎ লাভ করি (১)।
১৭৯৬১ - সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর—অর্থাৎ ইবনে দিনার—থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি সাফওয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের ওপর (কুরআনের এই আয়াতটি) তিলাওয়াত করতে শুনেছি: {তারা চিৎকার করে বলবে, হে মালিক!} [আজ-জুুখরুফ: ৭৭] (২)।
১৭৯৬২ - হারুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ি অপরিচিত (মাজহুল) বর্ণনাকারী, এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমাইয়া থেকে আবু আসিম ব্যতীত আর কেউ হাদিস বর্ণনা করেননি; ইবনে মাইন তাকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
বুখারি এটি 'আত-তারিখুল কবির' ৮/৪১৪ গ্রন্থে, ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান 'আল-মা'রিফাত ওয়াত তারিখ' ১/৩০৮ গ্রন্থে, তাবারী 'আত-তাফসির' ১৫/২৩৯ গ্রন্থে, হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' ৪/৫৯৬ গ্রন্থে, এবং বাইহাকী 'আস-সুনান' ৪/৩৩৪ ও 'আল-বাস ওয়ানি নুশুর' (৪৫১) ও (৪৫২) গ্রন্থে আবু আসিমের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বুখারির বর্ণনাটি মুরসাল। হাকেমের সনদ থেকে মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ি বাদ পড়েছেন—সম্ভবত এই কারণে তিনি এটিকে সহিহ বলেছেন—এবং বাইহাকীর 'আস-সুনান' ও 'আল-বাস' (৪৫২) এর সনদ থেকে আবদুল্লাহ ইবনে উমাইয়া বাদ পড়েছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু দাউদ (৩৯৯২) আহমাদ ইবনে হাম্বলের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এছাড়া আদ-দাওরি 'কিরাআতুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম' (১০২), হুমাইদি (৭৮৭), বুখারি 'আস-সহিহ' (৩২৩০, ৩২৬৬ ও ৪৮১৯) এবং 'খালাকু আফআলিল ইবাদ' (৬০৪ ও ৬০৫), মুসলিম (৮৭১/৪৯), আবু দাউদ (৩৯৯২), তিরমিজি (৫০৮), নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১১৪৭৯), তাবারানি 'আল-কাবির' ২২/৬৭১, বাইহাকী 'আল-কুবরা' ৩/২১১ এবং 'আল-বাস ওয়ানি নুশুর' (৬৪৪) ও বাগাভি (১০৭৮) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহর মাধ্যমে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। বুখারি (৩২৩) এবং তাবারানির বর্ণনায়: {তারা চিৎকার করে বলবে, হে মালি} অর্থাৎ 'মালিক' শব্দটিকে সংক্ষেপ করে (তর্খিম করে) তিলাওয়াত করা হয়েছে।
১৭৯৬১ - সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর—অর্থাৎ ইবনে দিনার—থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি সাফওয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের ওপর (কুরআনের এই আয়াতটি) তিলাওয়াত করতে শুনেছি: {তারা চিৎকার করে বলবে, হে মালিক!} [আজ-জুুখরুফ: ৭৭] (২)।
১৭৯৬২ - হারুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ি অপরিচিত (মাজহুল) বর্ণনাকারী, এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমাইয়া থেকে আবু আসিম ব্যতীত আর কেউ হাদিস বর্ণনা করেননি; ইবনে মাইন তাকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
বুখারি এটি 'আত-তারিখুল কবির' ৮/৪১৪ গ্রন্থে, ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান 'আল-মা'রিফাত ওয়াত তারিখ' ১/৩০৮ গ্রন্থে, তাবারী 'আত-তাফসির' ১৫/২৩৯ গ্রন্থে, হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' ৪/৫৯৬ গ্রন্থে, এবং বাইহাকী 'আস-সুনান' ৪/৩৩৪ ও 'আল-বাস ওয়ানি নুশুর' (৪৫১) ও (৪৫২) গ্রন্থে আবু আসিমের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বুখারির বর্ণনাটি মুরসাল। হাকেমের সনদ থেকে মুহাম্মদ ইবনে হাইয়ি বাদ পড়েছেন—সম্ভবত এই কারণে তিনি এটিকে সহিহ বলেছেন—এবং বাইহাকীর 'আস-সুনান' ও 'আল-বাস' (৪৫২) এর সনদ থেকে আবদুল্লাহ ইবনে উমাইয়া বাদ পড়েছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু দাউদ (৩৯৯২) আহমাদ ইবনে হাম্বলের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এছাড়া আদ-দাওরি 'কিরাআতুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম' (১০২), হুমাইদি (৭৮৭), বুখারি 'আস-সহিহ' (৩২৩০, ৩২৬৬ ও ৪৮১৯) এবং 'খালাকু আফআলিল ইবাদ' (৬০৪ ও ৬০৫), মুসলিম (৮৭১/৪৯), আবু দাউদ (৩৯৯২), তিরমিজি (৫০৮), নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১১৪৭৯), তাবারানি 'আল-কাবির' ২২/৬৭১, বাইহাকী 'আল-কুবরা' ৩/২১১ এবং 'আল-বাস ওয়ানি নুশুর' (৬৪৪) ও বাগাভি (১০৭৮) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহর মাধ্যমে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। বুখারি (৩২৩) এবং তাবারানির বর্ণনায়: {তারা চিৎকার করে বলবে, হে মালি} অর্থাৎ 'মালিক' শব্দটিকে সংক্ষেপ করে (তর্খিম করে) তিলাওয়াত করা হয়েছে।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 479)