17959 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُيَيِّ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ يَعْلَى يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَوْ قِيلَ لَهُ: أَنْتَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم تُصَلِّي قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ؟ قَالَ يَعْلَى: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ ". قَالَ لَهُ يَعْلَى: فَأَنْ تَطْلُعْ (1) وَأَنْتَ فِي أَمْرِ اللهِ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَطْلُعَ وَأَنْتَ لَاهٍ (2).
17960 - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أُمَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حُيَيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْبَحْرُ هُوَ جَهَنَّمُ ".
قَالُوا لِيَعْلَى، فَقَالَ: أَلَا تَرَوْنَ أَنَّ اللهَ عز وجل يَقُولُ: {نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا} [الكهف: 29] قَالَ: لَا، وَالَّذِي نَفْسُ يَعْلَى--------------------------------------------
= وسيأتي برقم (17962) و (17963).
وفي باب انقطاع الهجرة بعد الفتح عن ابن عمرو، سلف برقم (7012)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) في (م): تطلع الشمس.
(2) إسناده ضعيف، محمد بن حيي وأبوه مجهولان. وعبد الله بن أمية لم يرو عنه غير أبي عاصم -وهو الضحاك بن مخلد، ووثقه ابن معين، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وقد صح عن النبي صلى الله عليه وسلم قوله: "لا تتحروا بصلاتكم طلوع الشمس ولا غروبها، فإنها تطلع بين قرني شيطان" انظر حديث ابن عمر السالف برقم (4612)، وانظر تتمة شواهده هناك.
১৭৯৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন উমাইয়া বিন আবি উসমান আল-কুরাশি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হুয়াই বিন ইয়ালা বিন উমাইয়া, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইয়ালাকে সূর্য ওঠার আগে সালাত আদায় করতে দেখলাম। তখন জনৈক ব্যক্তি তাঁকে বলল—অথবা তাঁকে বলা হলো—আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী হয়েও কি সূর্য ওঠার আগে সালাত আদায় করছেন? ইয়ালা বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয়।" ইয়ালা তাকে বললেন: সুতরাং সূর্য উদিত হওয়ার সময় আপনি আল্লাহর কোনো নির্দেশের (ইবাদতের) মধ্যে থাকা, আপনি উদাসীন অবস্থায় থাকার চেয়ে উত্তম।
১৭৯৬০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন উমাইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হুয়াই, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান বিন ইয়ালা, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সমুদ্রই হলো জাহান্নাম।"
লোকেরা ইয়ালাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তোমরা কি দেখছো না যে, মহান আল্লাহ বলছেন: {আগুন, যার বেষ্টনী তাদেরকে পরিবেষ্টন করে থাকবে} [সূরা কাহফ: ২৯]। তিনি বললেন: না, সেই সত্তার কসম যাঁর নিকট ইয়ালার প্রাণ রয়েছে...--------------------------------------------
= এটি সামনে ১৭৯৬২ এবং ১৭৯৬৩ নম্বরে আসবে।
মক্কা বিজয়ের পর হিজরত বন্ধ হওয়া সংক্রান্ত পরিচ্ছেদে ইবনে আমর থেকে বর্ণিত হাদিস পূর্বে ৭০১২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে; এর অন্যান্য সমার্থক বর্ণনা সেখানে দেখুন।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সূর্য উদিত হওয়া।
(২) এর সনদ দুর্বল; মুহাম্মদ বিন হুয়াই এবং তাঁর পিতা দুজনেই অজ্ঞাত (মাজহুল)। আর আবদুল্লাহ বিন উমাইয়া থেকে আবু আসিম—যিনি দাহহাক বিন মাখলাদ—ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেননি; ইবনে মাঈন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সালাতের জন্য সূর্যোদয় কিংবা সূর্যাস্তের সময় খুঁজবে না, কেননা তা শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয়।" ইবনে ওমরের পূর্বে বর্ণিত ৪৬১২ নম্বর হাদিসটি দেখুন এবং এর অন্যান্য সমার্থক বর্ণনা সেখানে দেখুন।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 478)