حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ (1)
17948 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: لَيْتَنِي أَرَى النَّبِيَّ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، مِنْهُمْ عُمَرُ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخًا بِطِيبٍ، قَالَ: فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ؟ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ، فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى: أَنْ تَعَالَ، فَجَاءَ يَعْلَى، فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغُطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: " أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا " فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ، فَأُتِيَ بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ، فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ " (2).--------------------------------------------
(1) قال السندي: يعلى بن أمية: هو تميمي حليف قريش، جاء أنه خرج مع عائشة في وقعة الجمل ثم شهد صفين مع علي، وجاء أنه شهد حنيناً والطائف وتبوك.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عطاء: هو ابن أبي رباح.
وأخرجه النسائي 5/ 130، وابن خزيمة (2670)، والدارقطني 2/ 231 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد. =
17948 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: لَيْتَنِي أَرَى النَّبِيَّ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، مِنْهُمْ عُمَرُ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخًا بِطِيبٍ، قَالَ: فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ؟ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ، فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى: أَنْ تَعَالَ، فَجَاءَ يَعْلَى، فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغُطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: " أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا " فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ، فَأُتِيَ بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ، فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ " (2).--------------------------------------------
(1) قال السندي: يعلى بن أمية: هو تميمي حليف قريش، جاء أنه خرج مع عائشة في وقعة الجمل ثم شهد صفين مع علي، وجاء أنه شهد حنيناً والطائف وتبوك.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عطاء: هو ابن أبي رباح.
وأخرجه النسائي 5/ 130، وابن خزيمة (2670)، والدارقطني 2/ 231 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد. =
ইয়ালা বিন উমাইয়ার হাদিস(১)
১৭৯৪৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সাফওয়ান বিন ইয়ালা বিন উমাইয়া তাকে জানিয়েছেন যে, ইয়ালা উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতেন: "আমার আকাঙ্ক্ষা যে, নবীজির ওপর যখন ওহি অবতীর্ণ হয় তখন আমি তাকে দেখি।" তিনি বলেন: অতঃপর যখন তিনি জিরানায় ছিলেন এবং আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর ওপর একটি কাপড় ছিল যার দ্বারা তাকে ছায়া দান করা হচ্ছিল এবং তাঁর সাথে তাঁর সাহাবীদের মধ্য হতে কিছু লোক ছিলেন যাদের মধ্যে উমরও ছিলেন, তখন এমন সময় জনৈক ব্যক্তি তাঁর কাছে এলেন যিনি জুব্বা পরিহিত ছিলেন এবং সুগন্ধিতে মাখামাখি ছিলেন। তিনি বলেন: তখন তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসুল! সুগন্ধিতে মাখামাখি হওয়ার পর জুব্বা পরিহিত অবস্থায় উমরার ইহরাম গ্রহণকারী ব্যক্তি সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন? নবীজি ﷺ কিছুক্ষণ তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকলেন তারপর চুপ হয়ে গেলেন। অতঃপর তাঁর নিকট ওহি আসলো, তখন উমর ইয়ালার দিকে ইশারা করলেন: "এসো"। ফলে ইয়ালা আসলেন এবং (কাপড়ের ভেতরে) তার মাথা প্রবেশ করালেন। তখন দেখা গেল নবীজি ﷺ-এর চেহারা মোবারক লাল হয়ে আছে এবং তিনি কিছুক্ষণ নাক ডাকার মতো শব্দ করছিলেন। অতঃপর তাঁর থেকে সেই অবস্থা দূর হলো। তখন তিনি বললেন: "একটু আগে উমরা সম্পর্কে আমাকে প্রশ্নকারী ব্যক্তিটি কোথায়?" লোকটিকে খোঁজা হলো এবং তাকে নিয়ে আসা হলো। তখন নবীজি ﷺ বললেন: "তোমার শরীরে যে সুগন্ধি আছে তা তিনবার ধৌত করো, আর জুব্বাটি খুলে ফেলো, অতঃপর তোমার উমরায় তাই করো যা তুমি তোমার হজে করে থাকো।" (২)।--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেন: ইয়ালা বিন উমাইয়া: তিনি তামিমি গোত্রের এবং কুরাইশদের মিত্র। বর্ণিত আছে যে, তিনি জঙ্গে জামালে আয়িশার সাথে বের হয়েছিলেন, এরপর আলীর সাথে সিফফিনে উপস্থিত ছিলেন। আরও বর্ণিত আছে যে, তিনি হুনাইন, তায়েফ এবং তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
(২) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আতা: তিনি হলেন ইবনে আবি রাবাহ।
আর এটি নাসায়ি ৫/১৩০, ইবনে খুজাইমা (২৬৭০) এবং দারাকুতনি ২/২৩১-এ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। =
১৭৯৪৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, সাফওয়ান বিন ইয়ালা বিন উমাইয়া তাকে জানিয়েছেন যে, ইয়ালা উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতেন: "আমার আকাঙ্ক্ষা যে, নবীজির ওপর যখন ওহি অবতীর্ণ হয় তখন আমি তাকে দেখি।" তিনি বলেন: অতঃপর যখন তিনি জিরানায় ছিলেন এবং আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর ওপর একটি কাপড় ছিল যার দ্বারা তাকে ছায়া দান করা হচ্ছিল এবং তাঁর সাথে তাঁর সাহাবীদের মধ্য হতে কিছু লোক ছিলেন যাদের মধ্যে উমরও ছিলেন, তখন এমন সময় জনৈক ব্যক্তি তাঁর কাছে এলেন যিনি জুব্বা পরিহিত ছিলেন এবং সুগন্ধিতে মাখামাখি ছিলেন। তিনি বলেন: তখন তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসুল! সুগন্ধিতে মাখামাখি হওয়ার পর জুব্বা পরিহিত অবস্থায় উমরার ইহরাম গ্রহণকারী ব্যক্তি সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন? নবীজি ﷺ কিছুক্ষণ তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকলেন তারপর চুপ হয়ে গেলেন। অতঃপর তাঁর নিকট ওহি আসলো, তখন উমর ইয়ালার দিকে ইশারা করলেন: "এসো"। ফলে ইয়ালা আসলেন এবং (কাপড়ের ভেতরে) তার মাথা প্রবেশ করালেন। তখন দেখা গেল নবীজি ﷺ-এর চেহারা মোবারক লাল হয়ে আছে এবং তিনি কিছুক্ষণ নাক ডাকার মতো শব্দ করছিলেন। অতঃপর তাঁর থেকে সেই অবস্থা দূর হলো। তখন তিনি বললেন: "একটু আগে উমরা সম্পর্কে আমাকে প্রশ্নকারী ব্যক্তিটি কোথায়?" লোকটিকে খোঁজা হলো এবং তাকে নিয়ে আসা হলো। তখন নবীজি ﷺ বললেন: "তোমার শরীরে যে সুগন্ধি আছে তা তিনবার ধৌত করো, আর জুব্বাটি খুলে ফেলো, অতঃপর তোমার উমরায় তাই করো যা তুমি তোমার হজে করে থাকো।" (২)।--------------------------------------------
(১) সিন্দি বলেন: ইয়ালা বিন উমাইয়া: তিনি তামিমি গোত্রের এবং কুরাইশদের মিত্র। বর্ণিত আছে যে, তিনি জঙ্গে জামালে আয়িশার সাথে বের হয়েছিলেন, এরপর আলীর সাথে সিফফিনে উপস্থিত ছিলেন। আরও বর্ণিত আছে যে, তিনি হুনাইন, তায়েফ এবং তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
(২) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আতা: তিনি হলেন ইবনে আবি রাবাহ।
আর এটি নাসায়ি ৫/১৩০, ইবনে খুজাইমা (২৬৭০) এবং দারাকুতনি ২/২৩১-এ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 468)