17939 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَرَ (1) بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ - وَكَانَ ثِقَةً -، عَنِ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: حَمَلَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ضِعَافٍ إِلَى الْحَجِّ، قَالَ: فَقُلْنَا لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذِهِ الْإِبِلَ ضِعَافٌ نَخْشَى أَنْ لَا تَحْمِلَنَا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا فِي ذُرْوَتِهِ شَيْطَانٌ، فَارْكَبُوهُنَّ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِنَّ كَمَا أُمِرْتُمْ، ثُمَّ امْتَهِنُوهُنَّ لِأَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللهُ " (2).--------------------------------------------
= في "المستدرك" 1/ 444، والبيهقي في "السنن" 5/ 252، وفي "الآداب" (801)، وابن عبد البر في "التمهيد" 5/ 302 من طريق محمد بن عبيد، بهذا الإسناد.
وأورد البخاري بعضه في "صحيحه" تعليقاً، في كتاب الزكاة، باب رقم (49) قوله تعالى: {وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله} [التوبة: 60] وهو قوله: ويذكر عن أبي لاس: حملنا النبي صلى الله عليه وسلم على إبل الصدقة للحج.
وفي الباب عن أبي حمزة الأسلمي، سلف برقم (16039). وانظر تتمة شواهده هناك.
قوله: امتهنوها: قال السندي: أي: استعملوها.
(1) في (م): عَمْرو، وهو خطأ.
(2) إسناده حسن من أجل ابن إسحاق. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (838) من طريق يعقوب، بهذا الإسناد.
= في "المستدرك" 1/ 444، والبيهقي في "السنن" 5/ 252، وفي "الآداب" (801)، وابن عبد البر في "التمهيد" 5/ 302 من طريق محمد بن عبيد، بهذا الإسناد.
وأورد البخاري بعضه في "صحيحه" تعليقاً، في كتاب الزكاة، باب رقم (49) قوله تعالى: {وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله} [التوبة: 60] وهو قوله: ويذكر عن أبي لاس: حملنا النبي صلى الله عليه وسلم على إبل الصدقة للحج.
وفي الباب عن أبي حمزة الأسلمي، سلف برقم (16039). وانظر تتمة شواهده هناك.
قوله: امتهنوها: قال السندي: أي: استعملوها.
(1) في (م): عَمْرو، وهو خطأ.
(2) إسناده حسن من أجل ابن إسحاق. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22/ (838) من طريق يعقوب، بهذا الإسناد.
১৭৯৩৯ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম ইবনুল হারিস থেকে, তিনি উমর (১) ইবনুল হাকাম ইবনে সাওবান থেকে—যিনি বিশ্বস্ত ছিলেন—তিনি আবু লাস আল-খুজায়ী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হজের জন্য সদকার উট হতে আমাদের কিছু দুর্বল উট প্রদান করলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমরা তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই উটগুলো তো দুর্বল, আমরা আশঙ্কা করছি যে এগুলো আমাদের বহন করতে পারবে না। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এমন কোন উট নেই যার কুঁজে শয়তান নেই। অতএব তোমরা এগুলোতে আরোহণ করো এবং যেভাবে আদিষ্ট হয়েছ সে অনুযায়ী সেগুলোর ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করো, তারপর তোমাদের প্রয়োজনে সেগুলোকে ব্যবহার করো, কারণ আল্লাহই বহন করেন।" (২)।--------------------------------------------
= "আল-মুসতাদরাক" ১/ ৪৪৪, বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/ ২৫২, "আল-আদাব" (৮০১), এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ৫/ ৩০২ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ-এর সূত্র হয়ে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এর কিছু অংশ তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে তালীক হিসেবে সংকলন করেছেন; যাকাত অধ্যায়, পরিচ্ছেদ নং (৪৯), মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই সদকা... এবং দাসমুক্তিতে, ঋণগ্রস্তদের জন্য ও আল্লাহর পথে} [আত-তাওবাহ: ৬০] এর অধীনে। আর তা হলো তাঁর এই উক্তি: আবু লাস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের হজের জন্য সদকার উট প্রদান করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু হামযা আল-আসলামী থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১৬০৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর অন্যান্য সাক্ষ্যমূলক বর্ণনাগুলো দেখে নিন।
তাঁর উক্তি: 'ইমতাহিনুহা': সিন্দী বলেন: অর্থাৎ সেগুলোকে কাজে লাগাও।
(১) পাণ্ডুলিপি 'মীম'-এ 'আমর' রয়েছে, যা ভুল।
(২) ইবনে ইসহাকের কারণে এর সনদ হাসান। ইয়াকুব হলেন ইবরাহীম ইবনে সা'দ আজ-যুহরী।
তাবারানী "আল-কাবীর" ২২/ (৮৩৮) গ্রন্থে ইয়াকুবের সূত্র হয়ে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
= "আল-মুসতাদরাক" ১/ ৪৪৪, বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/ ২৫২, "আল-আদাব" (৮০১), এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ৫/ ৩০২ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ-এর সূত্র হয়ে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এর কিছু অংশ তাঁর "সহীহ" গ্রন্থে তালীক হিসেবে সংকলন করেছেন; যাকাত অধ্যায়, পরিচ্ছেদ নং (৪৯), মহান আল্লাহর বাণী: {নিশ্চয়ই সদকা... এবং দাসমুক্তিতে, ঋণগ্রস্তদের জন্য ও আল্লাহর পথে} [আত-তাওবাহ: ৬০] এর অধীনে। আর তা হলো তাঁর এই উক্তি: আবু লাস থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের হজের জন্য সদকার উট প্রদান করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু হামযা আল-আসলামী থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১৬০৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর অন্যান্য সাক্ষ্যমূলক বর্ণনাগুলো দেখে নিন।
তাঁর উক্তি: 'ইমতাহিনুহা': সিন্দী বলেন: অর্থাৎ সেগুলোকে কাজে লাগাও।
(১) পাণ্ডুলিপি 'মীম'-এ 'আমর' রয়েছে, যা ভুল।
(২) ইবনে ইসহাকের কারণে এর সনদ হাসান। ইয়াকুব হলেন ইবরাহীম ইবনে সা'দ আজ-যুহরী।
তাবারানী "আল-কাবীর" ২২/ (৮৩৮) গ্রন্থে ইয়াকুবের সূত্র হয়ে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 459)