17910 - قَالَ: وَكَانَ آخِرُ شَيْءٍ عَهِدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيَّ أَنْ قَالَ: " جَوِّزْ فِي صَلَاتِكَ وَاقْدُرِ النَّاسَ بِأَضْعَفِهِمْ، فَإِنَّ مِنْهُمُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ، وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ " (1).
17911 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (2).
17912 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ - الْمَعْنَى - قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ ابْنَ عَامِرٍ اسْتَعْمَلَ كِلَابَ بْنَ أُمَيَّةَ عَلَى الأُبْلَّةِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ فِي أَرْضِهِ، فَأَتَاهُ عُثْمَانُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ: - يَقُولُ: " إِنَّ بِاللَّيْلِ (3) سَاعَةً تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ يُنَادِي مُنَادٍ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ؟ ".
قَالَا جَمِيعًا: " وَإِنَّ دَاوُدَ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ: لَا يَسْأَلُ اللهَ أَحَدٌ شَيْئًا، إِلَّا أَعْطَاهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَاحِرًا أَوْ عَشَّارًا ".
فَدَعَا كِلَابٌ بِقُرْقُورٍ، فَرَكِبَ فِيهِ، وَانْحَدَرَ إِلَى ابْنِ عَامِرٍ،--------------------------------------------
= الإسناد. مقتصراً على قوله: "صيام حسن، ثلاثة أيام من كل شهر".
وانظر (17902) و (17903).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وسلف برقم (16271).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. يونس: هو ابن محمد المؤدب. وانظر الحديثين السابقين.
(3) في (م) و (ق) ونسخة في (س): في الليل.
১৭৯১০ - তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট সর্বশেষ যে অঙ্গীকার করেছিলেন তা হলো এই যে, তিনি বলেছিলেন: "তোমার সালাতকে সংক্ষেপ করো এবং মানুষের সামর্থ্য তাদের মধ্যে যে সবচেয়ে দুর্বল তার ভিত্তিতে নির্ধারণ করো; কেননা তাদের মধ্যে ছোট, বড়, দুর্বল এবং অভাবী মানুষ রয়েছে।" (১)।
১৭৯১১ - ইউনুস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন জুরাইরী থেকে, তিনি আবুল আলা থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আবিল আস-এর নিকট প্রবেশ করলাম, অতঃপর তিনি এর সমার্থবোধক বিষয় উল্লেখ করলেন (২)।
১৭৯১২ - আবদুস সামাদ ও আফফান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন - অর্থের দিক থেকে - তাঁরা উভয়ই বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যায়দ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে যে, ইবনে আমির কিলাব ইবনে উমাইয়্যাহকে উবুল্লার প্রশাসক নিযুক্ত করেছিলেন, আর উসমান ইবনে আবিল আস তাঁর নিজের জমিতে ছিলেন। তখন উসমান তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি - আবদুস সামাদ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: - তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই রাতে (৩) এমন একটি সময় আছে যাতে আকাশের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয় এবং একজন আহ্বানকারী আহ্বান করেন: কোনো যাচনাকারী আছে কি যে আমি তাকে দান করব? কোনো দোয়াকারী আছে কি যে আমি তার দোয়া কবুল করব? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব?"।
তাঁরা উভয়ই বলেছেন: "আর দাউদ (আলাইহিস সালাম) এক রাতে বের হলেন এবং বললেন: আল্লাহর কাছে কেউ কোনো কিছু চাইলে তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করেন, তবে যদি সে জাদুকর অথবা অন্যায়ভাবে কর আদায়কারী হয় (তবে ভিন্ন কথা)।"
অতঃপর কিলাব একটি ছোট নৌকা ডাকলেন এবং তাতে আরোহণ করলেন, আর ইবনে আমিরের অভিমুখে রওয়ানা হলেন।--------------------------------------------
= সনদ। কেবল তাঁর এই বাণীর ওপর সীমাবদ্ধ: "উত্তম রোজা হলো প্রতি মাসে তিন দিন।"
আর দেখুন (১৭৯০২) ও (১৭৯০৩)।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ। এবং এটি পূর্বে ১৬২৭১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব। আর পূর্ববর্তী হাদিস দুটি দেখুন।
(৩) (ম), (ক্বাফ) এবং (সীন)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ফিল লাইল' (রাতের মধ্যে)।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 437)