17906 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي. قَالَ: " اقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ، وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ (1) أَجْرًا " (2).
17907 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيَّ -، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ خُصَيْفَةَ -، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيِّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَخَذَهُ وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُبْطِلُهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: " ضَعْ يَمِينَكَ عَلَى مَكَانِكَ الَّذِي تَشْتَكِي، فَامْسَحْ بِهَا سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَقُلْ: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ، فِي كُلِّ مَسْحَةٍ " (3).--------------------------------------------
= وأبو العلاء: هو يزيد بن عبد الله بن الشخير.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 282 عن حسن بن موسى الأشيب، بهذا الإسناد.
وقد سلف الحديث في مسند المدنيين برقم (16269) عن روح وعبد الصمد، عن حماد.
(1) في (ظ 13) و (ق) ونسخة في (س): الأذان.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وقد سلف برقم (16270) عن حسن بن موسى، عن حماد.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير سليمان -وهو ابن داود- الهاشمي، فقد روى له البخاري في "خلق أفعال العباد" وأصحاب السنن، وعمرو بن عبد الله السَّلَمي، فقد روى له أصحاب السنن أيضاً، وهما ثقتان.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (1000) عن علي بن حجر، =
১৭৯০৬ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবুল আলা থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, উসমান ইবনে আবিল আস বলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে আমার সম্প্রদায়ের ইমাম নিযুক্ত করুন। তিনি বললেন: "তুমি তাদের মধ্যে যে সবচেয়ে দুর্বল তাকে অনুসরণ করো এবং এমন একজন মুয়াজ্জিন নিযুক্ত করো যে তার আযানের জন্য কোনো পারিশ্রমিক গ্রহণ করবে না।"
১৭৯০৭ - সুলাইমান আল-হাশিমী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসমাঈল - অর্থাৎ ইবনে জাফর আল-মাদিনী - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াযীদ - অর্থাৎ ইবনে খুসাইফাহ - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কাব আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন যে, নাফে ইবনে জুবাইর তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উসমান ইবনে আবিল আস নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এমতাবস্থায় যে তিনি এমন এক ব্যথায় আক্রান্ত ছিলেন যা তাকে প্রায় অচল করে দিয়েছিল। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তিনি বর্ণনা করেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার ডান হাত তোমার শরীরের সেই স্থানে রাখো যেখানে তুমি ব্যথা অনুভব করছ, অতঃপর তা দিয়ে সাতবার মুছে দাও এবং প্রতিবার মুছার সময় বলো: আমি আল্লাহর সম্মান ও তাঁর ক্ষমতার মাধ্যমে আমি যা অনুভব করছি তার অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"--------------------------------------------
= এবং আবুল আলা হলেন: ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর।
এবং ইবনে আবি শাইবা ১০/২৮২ পৃষ্ঠায় হাসান ইবনে মুসা আল-আশইয়াব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটি পূর্বে মুসনাদুল মাদানিয়্যীনে ১৬২৬৯ নম্বরে রাওহ এবং আব্দুস সামাদ থেকে, তারা হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১৩) ও (ক্বাফ) এবং (সিন) এর এক সংস্করণে রয়েছে: আল-আযান।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং এটি পূর্বে ১৬২৭০ নম্বরে হাসান ইবনে মুসা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে সুলাইমান - এবং তিনি হলেন ইবনে দাউদ - আল-হাশিমী ব্যতীত, কেননা ইমাম বুখারী তাঁর থেকে 'খালকু আফআলিল ইবাদ' গ্রন্থে এবং সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; আর আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুলামী থেকেও সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁরা উভয়েই নির্ভরযোগ্য।
এবং নাসাঈ এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০০০) গ্রন্থে আলী ইবনে হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 435)