بِطِيبٍ فَتَطَيَّبْنَا، ثُمَّ جِئْنَا الْمَسْجِدَ، فَجَلَسْنَا إِلَى رَجُلٍ، فَحَدَّثَنَا عَنِ الدَّجَّالِ.
ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَجَلَسْنَا، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " يَكُونُ لِلْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةُ أَمْصَارٍ: مِصْرٌ بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، وَمِصْرٌ بِالْحِيرَةِ، وَمِصْرٌ بِالشَّامِ، فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ، فَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أَعْرَاضِ النَّاسِ، فَيُهْزَمُ مَنْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، فَأَوَّلُ مِصْرٍ يَرِدُهُ الْمِصْرُ الَّذِي بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ، نَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ، وَمَعَ الدَّجَّالِ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ السِّيجَانُ، وَأَكْثَرُ تَبَعِهِ الْيَهُودُ وَالنِّسَاءُ، ثُمَّ يَأْتِي الْمِصْرَ الَّذِي يَلِيهِ (1) فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ وَنَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ بِغَرْبِيِّ الشَّامِ.
وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَقَبَةِ أَفِيقٍ، فَيَبْعَثُونَ سَرْحًا لَهُمْ، فَيُصَابُ سَرْحُهُمْ، فَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، وَتُصِيبُهُمْ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ، وَجَهْدٌ شَدِيدٌ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُحْرِقُ وَتَرَ قَوْسِهِ فَيَأْكُلُهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّحَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَتَاكُمُ الْغَوْثُ، ثَلَاثًا، فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ رَجُلٍ شَبْعَانَ، وَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَيَقُولُ لَهُ--------------------------------------------
(1) في (م) وباقي النسخ الخطية عدا (ظ 13): يليه.
ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَجَلَسْنَا، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " يَكُونُ لِلْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةُ أَمْصَارٍ: مِصْرٌ بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، وَمِصْرٌ بِالْحِيرَةِ، وَمِصْرٌ بِالشَّامِ، فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ، فَيَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أَعْرَاضِ النَّاسِ، فَيُهْزَمُ مَنْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ، فَأَوَّلُ مِصْرٍ يَرِدُهُ الْمِصْرُ الَّذِي بِمُلْتَقَى الْبَحْرَيْنِ، فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ، نَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ، وَمَعَ الدَّجَّالِ سَبْعُونَ أَلْفًا عَلَيْهِمُ السِّيجَانُ، وَأَكْثَرُ تَبَعِهِ الْيَهُودُ وَالنِّسَاءُ، ثُمَّ يَأْتِي الْمِصْرَ الَّذِي يَلِيهِ (1) فَيَصِيرُ أَهْلُهُ ثَلَاثَ فِرَقٍ: فِرْقَةٌ تَقُولُ: نُشَامُّهُ وَنَنْظُرُ مَا هُوَ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بالْأَعْرَابِ، وَفِرْقَةٌ تَلْحَقُ بِالْمِصْرِ الَّذِي يَلِيهِمْ بِغَرْبِيِّ الشَّامِ.
وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَقَبَةِ أَفِيقٍ، فَيَبْعَثُونَ سَرْحًا لَهُمْ، فَيُصَابُ سَرْحُهُمْ، فَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، وَتُصِيبُهُمْ مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ، وَجَهْدٌ شَدِيدٌ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُحْرِقُ وَتَرَ قَوْسِهِ فَيَأْكُلُهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّحَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَتَاكُمُ الْغَوْثُ، ثَلَاثًا، فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ رَجُلٍ شَبْعَانَ، وَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَيَقُولُ لَهُ--------------------------------------------
(1) في (م) وباقي النسخ الخطية عدا (ظ 13): يليه.
সুগন্ধি দিয়ে আমরা সুগন্ধি মাখলাম, তারপর আমরা মসজিদে এলাম এবং এক ব্যক্তির কাছে বসলাম। তিনি আমাদের কাছে দাজ্জাল সম্পর্কে বর্ণনা করলেন।
এরপর উসমান ইবন আবিল আস এলেন, তখন আমরা উঠে তাঁর কাছে গিয়ে বসলাম। তিনি বললেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মুসলিমদের তিনটি শহর হবে: একটি শহর দুই সমুদ্রের মোহনায়, একটি শহর হীরায় এবং একটি শহর শাম দেশে। মানুষ তিনবার আতঙ্কিত হবে, অতঃপর মানুষের ভিড়ের মধ্যে দাজ্জাল আত্মপ্রকাশ করবে। প্রাচ্যের দিক থেকে আসা বাহিনী পরাজিত হবে। প্রথম যে শহরে সে প্রবেশ করবে তা হলো দুই সমুদ্রের মোহনায় অবস্থিত শহরটি। সেখানকার অধিবাসীরা তিন দলে বিভক্ত হয়ে যাবে: এক দল বলবে: আমরা তার মোকাবিলা করে দেখব সে কী, এক দল মরুচারী বেদুইনদের সাথে যোগ দেবে এবং এক দল তাদের নিকটবর্তী শহরে চলে যাবে। দাজ্জালের সাথে সত্তর হাজার লোক থাকবে যাদের গায়ে সবুজ চাদর থাকবে এবং তার অধিকাংশ অনুসারী হবে ইহুদি ও নারী। তারপর সে তার পরবর্তী শহরের (১) দিকে আসবে, তখন সেখানকার অধিবাসীরাও তিন দলে বিভক্ত হয়ে যাবে: এক দল বলবে: আমরা তার মোকাবিলা করে দেখব সে কী, এক দল মরুচারী বেদুইনদের সাথে যোগ দেবে এবং এক দল শামের পশ্চিমাঞ্চলের নিকটবর্তী শহরে চলে যাবে।"
আর মুসলমানরা আফিকের গিরিপথের দিকে সরে আসবে। তারা তাদের গবাদি পশু চরাতে পাঠাবে কিন্তু সেগুলো আক্রান্ত হবে। এতে তাদের অবস্থা অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়বে এবং তারা তীব্র দুর্ভিক্ষ ও চরম কষ্টের সম্মুখীন হবে, এমনকি তাদের কেউ তার ধনুকের ছিলা পুড়িয়ে ভক্ষণ করবে। তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন শেষ রাতে এক ঘোষক তিনবার ডেকে বলবে: হে লোকসকল! তোমাদের কাছে সাহায্য এসে পৌঁছেছে। তখন তারা একে অপরকে বলবে: নিশ্চয়ই এটি কোনো তৃপ্ত মানুষের কণ্ঠস্বর। আর ফজর নামাজের সময় ঈসা ইবন মারইয়াম অবতরণ করবেন, তখন তাঁকে (ইমাম) বলবেন...--------------------------------------------
(১) 'ম' এবং 'জ ১৩' ব্যতীত অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'ইয়ালহি'।
এরপর উসমান ইবন আবিল আস এলেন, তখন আমরা উঠে তাঁর কাছে গিয়ে বসলাম। তিনি বললেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মুসলিমদের তিনটি শহর হবে: একটি শহর দুই সমুদ্রের মোহনায়, একটি শহর হীরায় এবং একটি শহর শাম দেশে। মানুষ তিনবার আতঙ্কিত হবে, অতঃপর মানুষের ভিড়ের মধ্যে দাজ্জাল আত্মপ্রকাশ করবে। প্রাচ্যের দিক থেকে আসা বাহিনী পরাজিত হবে। প্রথম যে শহরে সে প্রবেশ করবে তা হলো দুই সমুদ্রের মোহনায় অবস্থিত শহরটি। সেখানকার অধিবাসীরা তিন দলে বিভক্ত হয়ে যাবে: এক দল বলবে: আমরা তার মোকাবিলা করে দেখব সে কী, এক দল মরুচারী বেদুইনদের সাথে যোগ দেবে এবং এক দল তাদের নিকটবর্তী শহরে চলে যাবে। দাজ্জালের সাথে সত্তর হাজার লোক থাকবে যাদের গায়ে সবুজ চাদর থাকবে এবং তার অধিকাংশ অনুসারী হবে ইহুদি ও নারী। তারপর সে তার পরবর্তী শহরের (১) দিকে আসবে, তখন সেখানকার অধিবাসীরাও তিন দলে বিভক্ত হয়ে যাবে: এক দল বলবে: আমরা তার মোকাবিলা করে দেখব সে কী, এক দল মরুচারী বেদুইনদের সাথে যোগ দেবে এবং এক দল শামের পশ্চিমাঞ্চলের নিকটবর্তী শহরে চলে যাবে।"
আর মুসলমানরা আফিকের গিরিপথের দিকে সরে আসবে। তারা তাদের গবাদি পশু চরাতে পাঠাবে কিন্তু সেগুলো আক্রান্ত হবে। এতে তাদের অবস্থা অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়বে এবং তারা তীব্র দুর্ভিক্ষ ও চরম কষ্টের সম্মুখীন হবে, এমনকি তাদের কেউ তার ধনুকের ছিলা পুড়িয়ে ভক্ষণ করবে। তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন শেষ রাতে এক ঘোষক তিনবার ডেকে বলবে: হে লোকসকল! তোমাদের কাছে সাহায্য এসে পৌঁছেছে। তখন তারা একে অপরকে বলবে: নিশ্চয়ই এটি কোনো তৃপ্ত মানুষের কণ্ঠস্বর। আর ফজর নামাজের সময় ঈসা ইবন মারইয়াম অবতরণ করবেন, তখন তাঁকে (ইমাম) বলবেন...--------------------------------------------
(১) 'ম' এবং 'জ ১৩' ব্যতীত অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'ইয়ালহি'।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 431)