سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَهِيَ عَلَى ذِي الْقُرْبَى اثْنَتَانِ: صِلَةٌ وَصَدَقَةٌ " (1).
17884 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرِ الضَّبِّيِّ (2) قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَالصَّدَقَةُ (3) عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ: صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ " (4).
17885 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ وَسَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَرِيقُوا (5) عَنْهُ الدَّمَ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى " (6).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الرباب. وهو مكرر (16227).
(2) كلمة "الضبي" ليست في (ظ 13).
(3) كلمة "الصدقة" ليست في (ظ 13).
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، حفصة لم تسمع من سلمان، بينهما الرباب. وهو مكرر (16233).
(5) في (م) وسائر النسخ الخطية عدا (ظ 13): فأهريقوا.
(6) إسناده صحيح. رجاله ثقات رجال الصحيح. وهو مكرر (16240).
17884 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرِ الضَّبِّيِّ (2) قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَالصَّدَقَةُ (3) عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ: صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ " (4).
17885 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ وَسَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَرِيقُوا (5) عَنْهُ الدَّمَ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى " (6).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الرباب. وهو مكرر (16227).
(2) كلمة "الضبي" ليست في (ظ 13).
(3) كلمة "الصدقة" ليست في (ظ 13).
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، حفصة لم تسمع من سلمان، بينهما الرباب. وهو مكرر (16233).
(5) في (م) وسائر النسخ الخطية عدا (ظ 13): فأهريقوا.
(6) إسناده صحيح. رجاله ثقات رجال الصحيح. وهو مكرر (16240).
সিরীন থেকে, তিনি আর-রাবাব উম্মুর রায়িহ বিনতে সুলাই' থেকে, তিনি সালমান ইবনে আমির আদ-দাব্বি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মিসকীনকে দান করা কেবল সদকা, আর নিকটাত্মীয়কে দান করার মধ্যে দুটি নেকি রয়েছে: আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা এবং সদকা।" (১)।
১৭৮৮৪ - ইয়াজীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফসা থেকে, তিনি সালমান ইবনে আমির আদ-দাব্বি (২) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মিসকীনকে সদকা করা কেবল সদকা, আর নিকটাত্মীয়কে সদকা (৩) করার মধ্যে দুটি সওয়াব রয়েছে: সদকা এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা।" (৪)।
১৭৮৮৫ - আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আওন ও সাঈদ থেকে, তারা মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি সালমান ইবনে আমির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নবজাতক ছেলের সাথে তার আকীকা রয়েছে। সুতরাং তোমরা তার পক্ষ থেকে রক্ত প্রবাহিত করো (৫) এবং তার থেকে কষ্টদায়ক বস্তু দূর করো।" (৬)।--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে রাবাব অপরিচিত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি ১৬২২৭ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) "আদ-দাব্বি" শব্দটি (জ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) "আস-সদকা" শব্দটি (জ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল; কেননা হাফসা সালমান থেকে শোনেননি, তাদের মাঝে রাবাব রয়েছেন। এটি ১৬২৩৩ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৫) (ম) এবং (জ ১৩) ব্যতীত অন্য সকল পাণ্ডুলিপিতে শব্দটি 'ফা-আহরিকু' হিসেবে এসেছে।
(৬) এর সনদ সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। এটি ১৬২৪০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
১৭৮৮৪ - ইয়াজীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফসা থেকে, তিনি সালমান ইবনে আমির আদ-দাব্বি (২) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মিসকীনকে সদকা করা কেবল সদকা, আর নিকটাত্মীয়কে সদকা (৩) করার মধ্যে দুটি সওয়াব রয়েছে: সদকা এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা।" (৪)।
১৭৮৮৫ - আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আওন ও সাঈদ থেকে, তারা মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি সালমান ইবনে আমির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নবজাতক ছেলের সাথে তার আকীকা রয়েছে। সুতরাং তোমরা তার পক্ষ থেকে রক্ত প্রবাহিত করো (৫) এবং তার থেকে কষ্টদায়ক বস্তু দূর করো।" (৬)।--------------------------------------------
(১) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে রাবাব অপরিচিত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি ১৬২২৭ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) "আদ-দাব্বি" শব্দটি (জ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) "আস-সদকা" শব্দটি (জ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল; কেননা হাফসা সালমান থেকে শোনেননি, তাদের মাঝে রাবাব রয়েছেন। এটি ১৬২৩৩ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৫) (ম) এবং (জ ১৩) ব্যতীত অন্য সকল পাণ্ডুলিপিতে শব্দটি 'ফা-আহরিকু' হিসেবে এসেছে।
(৬) এর সনদ সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। এটি ১৬২৪০ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 416)