17857 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ لَهُ صُحْبَةٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ: الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ، فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (1).--------------------------------------------
= الأثير في "أسد الغابة" 2/ 34، وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 354 من طريق أحمد بن الحسن بن عبد الجبار، كلاهما (أبو يعلى وأحمد بن الحسن) عن الحكم بن موسى، به.
وأخرجه ابن خزيمة (1452)، وابن قانع 1/ 207، والطبراني في "الكبير" (3165)، والبيهقي في "السنن" 3/ 206 من طرق عن شهاب بن خراش، به. ولم يذكر ابن خزيمة قصة إنزال النبي صلى الله عليه وسلم وفد الحكم أياماً وإطعامهم، وقد وقع في المطبوع من ابن قانع: "أخبرنا شهاب بن خراش وشعيب بن رزيق" وهو خطأ.
ويشهد لقوله: "يا أيها الناس إنكم لن تفعلوا ولن تطيقوا كل ما أمرتكم به" حديث أبي هريرة السالف برقم (7367) ولفظه: "ما نهيتكم عنه فانتهوا وما أمرتكم فأتوا منه ما استطعتم".
ولقوله: "ولكن سددوا وأبشروا" حديث أبي هريرة السالف برقم (9763).
(1) إسناده قوي كسابقه.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 5/ 516، وأبو داود (1096)، والطبراني في "الكبير" (3165)، والبيهقي في "السنن الصغير" (624) من طريق سعيد ابن منصور، بهذا الإسناد.
= الأثير في "أسد الغابة" 2/ 34، وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 354 من طريق أحمد بن الحسن بن عبد الجبار، كلاهما (أبو يعلى وأحمد بن الحسن) عن الحكم بن موسى، به.
وأخرجه ابن خزيمة (1452)، وابن قانع 1/ 207، والطبراني في "الكبير" (3165)، والبيهقي في "السنن" 3/ 206 من طرق عن شهاب بن خراش، به. ولم يذكر ابن خزيمة قصة إنزال النبي صلى الله عليه وسلم وفد الحكم أياماً وإطعامهم، وقد وقع في المطبوع من ابن قانع: "أخبرنا شهاب بن خراش وشعيب بن رزيق" وهو خطأ.
ويشهد لقوله: "يا أيها الناس إنكم لن تفعلوا ولن تطيقوا كل ما أمرتكم به" حديث أبي هريرة السالف برقم (7367) ولفظه: "ما نهيتكم عنه فانتهوا وما أمرتكم فأتوا منه ما استطعتم".
ولقوله: "ولكن سددوا وأبشروا" حديث أبي هريرة السالف برقم (9763).
(1) إسناده قوي كسابقه.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 5/ 516، وأبو داود (1096)، والطبراني في "الكبير" (3165)، والبيهقي في "السنن الصغير" (624) من طريق سعيد ابن منصور، بهذا الإسناد.
১৭৮৫৭ - আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শিহাব ইবনে খিরাশ ইবনে হাওশাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শুআইব ইবনে রুজাইক আত-ত্বায়িফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক সাহাবীর নিকট বসলাম যাঁকে হাকাম ইবনে হাযন আল-কুলাফি বলা হয়। অতঃপর তিনি বর্ণনা করতে শুরু করলেন, এবং এর সমার্থবোধক বর্ণনা করলেন (১)।--------------------------------------------
= আসাদুল গাবাহ গ্রন্থে আল-আসির ২/৩৪; এবং বায়হাকি দালাইলুন নুবুওয়াহ গ্রন্থে ৫/৩৫৪-এ আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আব্দুল জাব্বারের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। উভয়ে (আবু ইয়ালা এবং আহমদ ইবনুল হাসান) হাকাম ইবনে মুসার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে খুজায়মাহ (১৪৫২), ইবনে কানি ১/২০৭, তাবরানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৩১৬৫), এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ৩/২০৬-এ শিহাব ইবনে খিরাশের সূত্রে একাধিক পথে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজায়মাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক হাকামের প্রতিনিধিদলকে কয়েক দিন রাখা এবং তাদের খাওয়ানোর ঘটনাটি উল্লেখ করেননি। ইবনে কানির মুদ্রিত কপিতে এসেছে: "আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শিহাব ইবনে খিরাশ এবং শুআইব ইবনে রুজাইক" - যা একটি ভুল।
তাঁর এই কথার পক্ষে: "হে লোকসকল! আমি তোমাদের যা কিছু নির্দেশ দিয়েছি তার সবটুকু তোমরা করতে পারবে না এবং তাতে সক্ষমও হবে না" - আবু হুরায়রা বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদিস নং (৭৩৬৭) সাক্ষ্য দেয়, যার শব্দগুলো হলো: "আমি তোমাদের যা নিষেধ করেছি তা থেকে বিরত থাকো, আর যা আদেশ করেছি তা তোমাদের সাধ্যমতো পালন করো।"
এবং তাঁর এই কথা: "বরং তোমরা সঠিক পথে অবিচল থাকো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো" - এর পক্ষে আবু হুরায়রা বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদিস নং (৯৭৬৩) রয়েছে।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শক্তিশালী।
ইবনে সাদ 'আত-ত্বাবাকাত' গ্রন্থে ৫/৫১৬, আবু দাউদ (১০৯৬), তাবরানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৩১৬৫), এবং বায়হাকি 'আস-সুনান আস-সাগীর' গ্রন্থে (৬২৪)-এ সাঈদ ইবনে মানসুরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
= আসাদুল গাবাহ গ্রন্থে আল-আসির ২/৩৪; এবং বায়হাকি দালাইলুন নুবুওয়াহ গ্রন্থে ৫/৩৫৪-এ আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আব্দুল জাব্বারের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। উভয়ে (আবু ইয়ালা এবং আহমদ ইবনুল হাসান) হাকাম ইবনে মুসার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে খুজায়মাহ (১৪৫২), ইবনে কানি ১/২০৭, তাবরানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৩১৬৫), এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ৩/২০৬-এ শিহাব ইবনে খিরাশের সূত্রে একাধিক পথে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজায়মাহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক হাকামের প্রতিনিধিদলকে কয়েক দিন রাখা এবং তাদের খাওয়ানোর ঘটনাটি উল্লেখ করেননি। ইবনে কানির মুদ্রিত কপিতে এসেছে: "আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শিহাব ইবনে খিরাশ এবং শুআইব ইবনে রুজাইক" - যা একটি ভুল।
তাঁর এই কথার পক্ষে: "হে লোকসকল! আমি তোমাদের যা কিছু নির্দেশ দিয়েছি তার সবটুকু তোমরা করতে পারবে না এবং তাতে সক্ষমও হবে না" - আবু হুরায়রা বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদিস নং (৭৩৬৭) সাক্ষ্য দেয়, যার শব্দগুলো হলো: "আমি তোমাদের যা নিষেধ করেছি তা থেকে বিরত থাকো, আর যা আদেশ করেছি তা তোমাদের সাধ্যমতো পালন করো।"
এবং তাঁর এই কথা: "বরং তোমরা সঠিক পথে অবিচল থাকো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো" - এর পক্ষে আবু হুরায়রা বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদিস নং (৯৭৬৩) রয়েছে।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শক্তিশালী।
ইবনে সাদ 'আত-ত্বাবাকাত' গ্রন্থে ৫/৫১৬, আবু দাউদ (১০৯৬), তাবরানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৩১৬৫), এবং বায়হাকি 'আস-সুনান আস-সাগীর' গ্রন্থে (৬২৪)-এ সাঈদ ইবনে মানসুরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 400)