أُمِرْتَ؟ قُلْتُ: أُمِرْتُ بِثَلَاثِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِثَلَاثِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ: فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا أُخَرَ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: بِمَا أُمِرْتَ؟ قُلْتُ: بِعِشْرِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ. فَقَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ الِعِشْرِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ: فَرَجَعْتُ. فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: بِمَا أُمِرْتَ؟ قُلْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ. فَقَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ: فَرَجَعْتُ، فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: بِمَا أُمِرْتَ؟ قُلْتُ: أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ. فَقَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. قَالَ: قُلْتُ: قَدْ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ، وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ. فَلَمَّا نَفَذْتُ، نَادَى مُنَادٍ: قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي، وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
"তোমাকে কী নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?" আমি বললাম, "আমাকে প্রতিদিন ত্রিশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আপনার উম্মত প্রতিদিন ত্রিশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বেকার লোকদের নিয়ে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি এবং বনী ইসরাঈলদের অত্যন্ত কঠোরভাবে পরিচালনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার প্রতিপালকের নিকট ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য ভার লাঘবের প্রার্থনা করুন।" তিনি বলেন, "অতঃপর আমি ফিরে গেলাম এবং তিনি আমার থেকে আরও দশটি সালাত কমিয়ে দিলেন। এরপর আমি পুনরায় মূসার নিকট ফিরে এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'আপনাকে কী নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?' আমি বললাম, 'প্রতিদিন বিশ ওয়াক্ত সালাত।' তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আপনার উম্মত প্রতিদিন বিশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বেকার লোকদের নিয়ে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি এবং বনী ইসরাঈলদের অত্যন্ত কঠোরভাবে পরিচালনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার প্রতিপালকের নিকট ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য ভার লাঘবের প্রার্থনা করুন'।" তিনি বলেন, "অতঃপর আমি ফিরে গেলাম এবং আমাকে প্রতিদিন দশ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হলো। আমি পুনরায় মূসার নিকট ফিরে এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'আপনাকে কী নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?' আমি বললাম, 'প্রতিদিন দশ ওয়াক্ত সালাত।' তিনি বললেন, 'নিশ্চয়ই আপনার উম্মত প্রতিদিন দশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। কারণ আমি আপনার পূর্বেকার লোকদের নিয়ে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি এবং বনী ইসরাঈলদের অত্যন্ত কঠোরভাবে পরিচালনা করেছি। অতএব আপনি আপনার প্রতিপালকের নিকট ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য ভার লাঘবের প্রার্থনা করুন'।" তিনি বলেন, "অতঃপর আমি ফিরে গেলাম এবং আমাকে প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হলো। আমি পুনরায় মূসার নিকট ফিরে এলাম। তিনি বললেন, 'আপনাকে কী নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?' আমি বললাম, 'আমাকে প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।' তিনি বললেন, 'নিশ্চয়ই আপনার উম্মত প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায়েরও সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বেকার লোকদের নিয়ে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি এবং বনী ইসরাঈলদের অত্যন্ত কঠোরভাবে পরিচালনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার প্রতিপালকের নিকট ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য ভার লাঘবের প্রার্থনা করুন'।" তিনি বলেন, "আমি বললাম, 'আমি আমার প্রতিপালকের নিকট এতবার প্রার্থনা করেছি যে, এখন আমি তাঁর কাছে লজ্জাবোধ করছি। তবে আমি এতেই সন্তুষ্ট এবং তা মেনে নিচ্ছি'।" অতঃপর যখন আমি প্রস্থান করলাম, তখন জনৈক ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন, "আমি আমার নির্ধারিত বিধানকে কার্যকর করলাম এবং আমার বান্দাদের ভার লাঘব করলাম।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। =

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 379)